Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-21-2014.pdf
PDF · 95.57 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/21/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: R. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, V., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 282,01 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 282,01 Eur spolu s úrokom z istiny vo výške 34% ročne zo sumy 136,98 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia, vo výške 34% ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 142,80 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, a to vo výške 16,50 Eur do rúk navrhovateľa a vo výške 74,52 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 136,98 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia, vo výške 34% ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 142,80 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 12.01.2012 uzatvoril ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 389,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 6 mesačných splátok vo výške 71,41 Eur, t.j. celkom 428,46 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.02.2012 podľa bodu 1.4. časti I úverovej zmluvy. Odporca súhlasil s tým, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý odporcovi predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy a na základe tohto súhlasu navrhovateľ poskytol odporcovi úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Poukázal na bod 2.1. časti III. úverovej zmluvy, kde sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných splátok, ak sa s navrhovateľom nedohodol inak. Navrhovateľ použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov a poplatkov podľa úverovej zmluvy, príp. podľa aktuálneho sadzobníka. Ďalej uviedol, že odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, do dňa podania návrhu zaplatil len sumu 285,64 Eur. Dňa 15.07.2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh. Poukázal na bod 4.2. časti III. úverovej zmluvy, podľa ktorého je navrhovateľ oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas požadovať
od navrhovateľa zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a odporca je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Ďalej poukázal na bod 4.4. časti III. úverovej zmluvy. Ďalej uviedol, že vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 181,52 Eur, táto suma pozostáva zo sumy 136,98 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, zo sumy 5,84 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 38,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatneným pohľadávky, ďalej je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 34% ročne zo sumy 136,98 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 142,82 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia s tým, že si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
Ďalej uviedol, že dňa 14.03.2012 uzatvoril s odporcom ako dlžníkom ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 299,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 6 mesačných splátok vo výške 54,89 Eur, t.j. celkom 329,34 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.04.2012. Poukázal na bod 1.4. časti I. úverovej zmluvy a na bod 2.1. časti III. úverovej zmluvy s tým, že odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 274,45 Eur. Ďalej poukázal na bod 4.2. časti III. úverovej zmluvy a bod 4.4. časti III. úverovej zmluvy. Z uvedenej zmluvy má odporca voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote v celkovej výške 100,49 Eur, a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi i úrok vo výške 34% ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115 a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Vzhľadom na skutočnosť, že v predmetnom konaní ide o drobný spor, súd dňa 04.11.2016 vyvesil na úradnej tabuli súdu oznam, že dňa 26.11.2014 bude vo veci účastníkov konania vyhlásený rozsudok a následne tento rozsudok v uvedený deň aj vyhlásil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.01.2012, predžalobnej upomienky zo dňa 08.01.2013, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.03.2012, predžalobnej upomienky zo dňa 08.03.2013, výpisu z účtu odporcu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 12.01.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 389,- Eur, ktorý sa zaviazal splácať v 6-tich mesačných splátkach vo výške 71,41 Eur, t.j. vrátiť sumu 428,46 Eur, počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 15.02.2012. Z dlžnej sumy uhradil 285,64 Eur, neuhradený dlh predstavuje 181,52 Eur (t.j. 136,98 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 5,84, Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 38,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
Dňa 14.03.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 299,- Eur, ktorý sa zaviazal splácať v 6- tich mesačných splátkach vo výške 54,89 Eur, t.j. vrátiť sumu 329,34 Eur, počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2012. Z dlžnej sumy uhradil 274,45 Eur, neuhradený dlh predstavuje 100,49 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Z vykonaných dôkazov vyplýva, že medzi účastníkmi, a to navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, boli dňa 12.01.2012 a 14.03.2012 uzatvorené zmluvy o úvere podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení.
Navrhovateľ pri uzatváraní oboch zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných finančných zdrojov. Odporca v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže ide o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa bodu 4.2 časti 3 Úverovej zmluvy, navrhovateľ je oprávnený v prípade porušenia povinností odporcu splácať poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúcom po dni, kedy došlo k omeškaniu odporcu so splácaním úveru/revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a odporca je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.
Podľa bodu 4.4 časť 3 Úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/ revolvingového úveru alebo odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Nesplatená istina úveru/revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve. t.j. odporca je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru/revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia,
sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Na základe zisteného skutkového stavu a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených zmlúv nesplnil riadne a včas, preto v zmysle uvedeného vznikol navrhovateľovi nárok na vrátenie sumy 282,01 Eur, vrátane uplatneného úroku vo výške 34% ročne zo sumy 136,98 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia a vo výške 34% ročne zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami, priznal súd navrhovateľovi i uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 142,82 Eur od 16.07.2012 do zaplatenia a zo sumy 100,49 Eur od 16.09.2012 do zaplatenia.
O náhrade trov konania v predmetnej veci súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 Eur, a to za: 2 úkony právnej služby á 23,24 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej) a 2 x režijný paušál po á 7,81 Eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 15, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena a náhrady boli v zvýšené v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhlášky o 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
rozhodoval vylúčený sudca,
súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.