Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10To-40-2013.pdf
PDF · 223.29 KB
Case nature
Area
Subarea
10To/40/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Monoka a sudcov JUDr. Evy Pirkovskej a JUDr. Evy Rešatkovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 26.11.2014, v trestnej veci proti obž. Ing. T. X., Csc. a spol. pre spolupáchateľstvo trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 9 ods. 2 k § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona (účinného do 31.12.2005) a iné, o odvolaniach prokurátora, obž. Ing. T. X., CSc., obž. Ing. I. T., obž. Ing. Y. T. a poškodeného Slovenského metrologického ústavu proti rozsudku Okresného súdu Humenné sp. zn. 2T 26/2004 zo dňa 21.11.2012 takto
rozhodol:
Podľa § 258 ods. 1 písm. b), c) Tr. poriadku (zák. č. 141/1961 Zb.) z r u š u j e napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Na základe § 259 ods. 3 Tr. poriadku
obžalovaných:
1/ Ing. T. X., CSc., nar. XX.X.XXXX v X., trvale bytom X. - J., V. č. XXXX/X, prechodne bytom X. IV, J. J. N. č. XXXX/XX,
2/ Ing. I. T., nar. XX.X.XXXX v X., trvale bytom X., ul. B. č. XXX/X, prechodne bytom X., L. L. č. XX,
3/ Ing. Y. T., nar. XX.X.XXXX v X., trvale bytom X., ul. W. č. XXXX/XX,
4/ Y. Y., nar. XX.X.XXXX v X., trvale bytom X., ul. L. L. č. XXXX/XX,
u z n á v a z a v i n n ý ch , ž e
po vzájomnej dohode v období od 29.6.1999 do 2.9.1999 Ing. T. X., CSc. ako podpredseda a Ing. I. T. ako člen predstavenstva CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ako členovia predstavenstva - štatutárneho orgánu spoločnosti v rozpore s ich povinnosťou vykonávať svoju pôsobnosť s náležitou starostlivosťou uloženou im v ust. § 194 ods. 5 Obchodného zákonníka, v mene spoločnosti podpísali so spoločnosťou MEDIC INVEST, a.s. zastúpenou členom predstavenstva Ing. Y. T. 37 kúpno-predajných zmlúv, na základe ktorých spoločnosti MEDIC-INVEST, a.s. ako kupujúcemu boli odpredané skladové zásoby, hmotný investičný majetok, drobný investičný majetok a rozpracovaná výroba v hodnote 129.880.000,- Sk, následne Ing. T. X., CSc. a Ing. I. T., obaja konajúci za CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., na základe zmluvy o kúpe cenných papierov uzavretej dňa 10.8.1999 v Bratislave, od spoločnosti Chimpex, s.r.o. Stará Turá odkúpili 57 akcií CHIRANA-PREMA Medical, a.s., Stará Turá za kúpnu cenu 6.355.500,-Sk
a 100 akcií CHIRANA-PREMA Injecta, a.s., Stará Turá za kúpnu cenu 11.150.000,-Sk, ktorých hodnota bola nula Sk, a dňa 13.9.1999 Ing. T. X., CSc. a Ing. I. T., obaja konajúci za CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., na základe zmluvy o kúpe cenných papierov uzavretej v Bratislave, od spoločnosti MEDIC-INVEST a.s., Bardejov zastúpenej Ing. Y. T., odkúpili 601 akcií na doručiteľa CHIRANA-PREMA Injecta, a.s., Stará Turá za kúpnu cenu 69.535.700 Sk a 399 akcií na doručiteľa CHIRANA-PREMA Medical, a.s., Stará Turá za kúpnu cenu 46.164.300,-Sk, ktorých hodnota bola nula Sk, následne Y. Y. ako splnomocnený zástupca spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. dňa 15.9.1999 v Bardejove s Ing. Y. T. konajúcim za spoločnosť MEDIC-INVEST, a.s. uzavreli dohodu o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov, predmetom ktorej boli pohľadávky spoločnosti MEDIC- INVEST, a.s. voči spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. z predaja cenných papierov z 13.9.1999 a pohľadávky spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. voči spoločnosti MEDIC- INVEST, a.s. vyplývajúce z kúpnych zmlúv uzavretých od 29.06.1999 do 2.9.1999, z ktorých sa započítalo 108.231.801,40 Sk, pričom na základe návrhu Ing. T. X. a Ing. I. T. z 8.9.1999, doručeného Krajskému súdu v Košiciach dňa 17.9.1999, krajský súd uznesením sp. zn. 3K 223/99 zo dňa 20.9.1999, ktoré sa stalo právoplatným 6.10.1999, vyhlásil konkurz na majetok spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., čím došlo k čiastočnému zmareniu uspokojenia veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., majúcich voči tejto spoločnosti pohľadávky v celkovej výške 254.024.239,60 Sk a to:
spoločnosti ATAS elektromotory Náchod a.s. vo výške 598.874,70 Sk, bývalej spoločnosti Alufinal a.s. Žiar nad Hronom vo výške 31.601,- Sk, Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné vo výške 8.991.904,- Sk, Štátneho zdravotného ústavu Košice vo výške 1.484,- Sk, Mesta Humenné vo výške 44.551,- Sk, spoločnosti SGS Slovakia s.r.o. Košice vo výške 289.312,40 Sk, Technickej inšpekcie Bratislava vo výške 7.750,- Sk, bývalého Štátneho fondu životného prostredia SR vo výške 62.900,- Sk, spoločnosti PKZ Slovakia s.r.o. Púchov vo výške 3.936,80 Sk, Technických služieb mesta Humenné vo výške 13.280,- Sk, bývalej spoločnosti VSŽ Oceľ s.r.o. Košice vo výške 27.735,30 Sk, spoločnosti PosAm Bratislava s.r.o. vo výške 7.380,- Sk, Požiarneho servisu Humenné vo výške 1.902,80 Sk, bývalej Zdravotnej poisťovne Apollo, pobočka Michalovce vo výške 2.455.141,- Sk, firmy Výťahy PALI L. L. V. vo výške 43.935,- Sk, bývalého podniku Východoslovenské vodárne a kanalizácie š.p. Košice vo výške 76.682,- Sk, bývalej Slovenskej poisťovne a.s., pobočka Humenné vo výške 23.088,- Sk, spoločnosti Teksys s.r.o. Bratislava vo výške 23.985,- Sk, bývalej spoločnosti Slovnaft Benzinol a.s. Bratislava vo výške 8.463,90 Sk, Ing. Y. U. - Savez V. vo výške 23.404,36 Sk, spoločnosti Konštrukta - Industry a.s. Trenčín vo výške 8.455,- Sk, bývalej spoločnosti Chirana-Prema Export - Import a.s. Stará Turá vo výške 987.673,70 Sk, Akadémie vzdelávania Humenné vo výške 9.900,- Sk, bývalých Východoslovenských energetických závodov š.p., pobočka Košice vo výške 260.522,- Sk, bývalej spoločnosti Globtel GSM a.s. Bratislava vo výške 110.611,20 Sk, spoločnosti VSŽ Inžiniering, spol. s.r.o. Košice vo výške 1.025,50 Sk, bývalého NÚP-Okresný úrad práce Humenné vo výške 1.381.839,- Sk, bývalej Spoločnej zdravotnej poisťovne Bratislava vo výške 200.049,- Sk, bývalej firmy TN - Technická normalizácia, L. O. L. vo výške 4.111,- Sk, spoločnosti Wurth spol. s r.o., Bratislava vo výške 15.422,40 Sk, bývalej Vzájomnej zdravotnej poisťovni Dôvera, pobočka Košice vo výške 21.861,- Sk, spoločnosti S.O.S. Electronic spol. s r.o. Košice vo výške 1.552,80 Sk, Exekútorskému úradu, súdny exekútor JUDr. Jozef Karas Humenné vo výške 87.660,- Sk, bývalého Daňového úradu Humenné vo výške 25.942.930,- Sk, Všeobecnej zdravotnej poisťovne, pobočka Humenné vo výške 1.442.839,- Sk, spoločnosti Chemolak, a.s. Smolenice vo výške 13.348,13 Sk, bývalej spoločnosti Slovenské telekomunikácie a.s. Košice vo výške 142.663,50 Sk, Humenskej energetickej spoločnosti, s.r.o. Humenné vo výške 601.001,34 Sk, JUDr. O. K., k.p. V. vo výške 14.159,- Sk, bývalej spoločnosti Linde Technické Plyny Slovensko k.s. Bratislava vo výške 323.896,20 Sk, spoločnosti Ferona Slovakia, a.s. Žilina vo výške 69.986,- Sk, bývalej firmy Gumas- Imrich Guman Prešov vo výške 219.500,- Sk, bývalej spoločnosti Vihorlat a.s. Snina vo výške 8.783,20 Sk, bývalej Služby legálnej metrológie SR Banská Bystrica vo výške 24.799,50 Sk, bývalej spoločnosti Chirana-Prema Náradie a.s. Stará Turá vo výške 4.851,- Sk, spoločnosti Strojchem a.s. Svit vo výške 2.415,- Sk, V. T. - MAD, W. vo výške 7.045,40 Sk, bývalej spoločnosti 1. Inkasná a.s. Bratislava vo výške 4.448,10 Sk, bývalého Slovenského rozhlasu Bratislava vo výške 10.570,- Sk, bývalej spoločnosti Stavex Humenné š.p. v likvidácii Humenné vo výške 72.796,15 Sk, spoločnosti Kooperatíva poisťovňa a.s. Bratislava vo výške 175.636,- Sk, Slovenského metrologického ústavu Bratislava vo výške 28.170,- Sk, firmy L. T.-Plastima O. vo výške 226.552,- Sk, bývalej Slovenskej autobusovej dopravy š.p. Humenné vo výške 1.007,- Sk, JUDr. J. P.-notárke X. vo výške 114.025,20 Sk, bývalej spoločnosti Chirana-Dental s.r.o. Piešťany vo výške 372,20 Sk, bývalej spoločnosti Chirana-Leasing spol. s.r.o. v konkurze Stará
Turá vo výške 2.584.688,90 Sk, Slovenskej konsolidačnej a.s. Bratislava vo výške 183.434.000,02 Sk, bývalej Siderii-Istote, združenej zdravotnej poisťovni Košice-Šaca vo výške 858.864,- Sk, spoločnosti Chirana-Prema a.s. Stará Turá v konkurze vo výške 4.064.337,90 Sk, bývalej spoločnosti Scobau Trade s.r.o. Snina vo výške 13.000.000,- Sk, spoločnosti Spoločenský dom Bardejov a.s. Bratislava vo výške 1.005.500,- Sk, bývalej spoločnosti Medic Invest a.s. Bardejov vo výške 3.503.450,- Sk, bývalej Perspektíve družstevnej poisťovni v likvidácii Bratislava vo výške 33.819,- Sk, bývalému Štátnemu fondu životného prostredia Bratislava vo výške 240.000,- Sk, spoločnosti Chemes a.s. Humenné vo výške 19.792,- Sk,
t e d a
obžalovaní Ing. T. X., CSc. a Ing. I. T.
- spoločným konaním čiastočne zmarili uspokojenie svojho veriteľa tým, že predali alebo inak odstránili časť svojho majetku, a týmto činom spôsobili škodu veľkého rozsahu a pre iného získali prospech veľkého rozsahu,
- spoločným konaním inému spôsobili značnú škodu tým, že porušili zákonom ustanovenú povinnosť spravovať cudzí majetok,
obžalovaný Y. Y.
- spoločným konaním čiastočne zmaril uspokojenie svojho veriteľa tým, že predal alebo inak odstránil časť svojho majetku, a týmto činom spôsobil škodu veľkého rozsahu a pre iného získal prospech veľkého rozsahu,
obžalovaný Ing. Y. T.
- spoločným konaním čiastočne zmaril uspokojenie veriteľa inej osoby tým, že inak odstránil časť majetku dlžníka, a týmto činom spôsobil škodu veľkého rozsahu a pre iného získal prospech veľkého rozsahu,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaní Ing. T. X., CSc. a Ing. I. T.
- trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.12.2005, vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona, v jednočinnom súbehu s trestným činom porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 255 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.12.2005, vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona,
obžalovaný Y. Y.
- trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.12.2005, vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona,
obžalovaný Ing. Y. T.
- trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 2 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.12.2005, vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona,
z a t o i m u k l a d á
1/ obžalovanému Ing. T. X., CSc. podľa § 256 ods. 5, § 35 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. mu určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia na 3 (tri) roky.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zákona mu súčasne ukladá peňažný trest vo výmere 3.000,- (tritisíc) eur.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zákona mu ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
2/ obžalovanému Ing. I. T. podľa § 256 ods. 5, § 35 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. mu určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia na 3 (tri) roky.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zákona mu súčasne ukladá peňažný trest vo výmere 3.000,- (tritisíc) eur.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zákona mu ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 8 (osem) mesiacov.
3/ obžalovanému Y. Y.
podľa § 256 ods. 5 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. účinného do 31.12.2005 trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. mu určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia na 2 (dva) roky.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zákona mu súčasne ukladá peňažný trest vo výmere 1.000,- (tisíc) eur.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zákona mu ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 4 (štyri) mesiace.
4/ u obžalovaného Ing. Y. T. podľa § 37 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože trest uložený rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. 4T/29/05 zo dňa 3.6.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 2To/287/08 zo dňa 30.10.2008, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov nepodmienečne so zaradením do I. nápravnovýchovnej skupiny, je dostatočný.
Podľa § 229 ods. 1 Tr. poriadku účinného do 31.12.2005 poškodených s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-právnych a to tieto osoby a ich právnych nástupcov: ATAS elektromotory Náchod a.s., Bratří Čapků 722, NÁCHOD, Česká Republika, IČ: 45534543, ZSNP, a.s. , Priemyselná 12, Žiar nad Hronom, IČO: 30 222 524, SGS Slovakia spol. s r.o. , Kysucká 14, Košice, IČO: 31 350 810, PKZ Slovakia, spol. s r. o. , Trenčianska 1279 , Púchov, IČO: 31 644 988, U. S. Steel Košice, s.r.o., Vstupný areál U. S. Steel, Košice, IČO: 36 199 222, Technické služby mesta Humenné, PosAm, spol. s r.o. , Odborárska 21, Bratislava, IČO: 31 365 078, Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. , Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460, Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., IČO: 151 700, Dostojevského rad 4, Bratislava, TEKSYS s.r.o. , Topolčianska 1, Bratislava, IČO: 31 390 170, SLOVNAFT, a.s. , Vlčie hrdlo 1 , Bratislava, IČO: 31 322 832, KONŠTRUKTA - Industry, akciová spoločnosť , K výstavisku 13 ,Trenčín, IČO: 34 139 664, Východoslovenská energetika a.s. , Mlynská 31, Košice , IČO: 36 211 222, Orange Slovensko, a.s. , Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, TN -
Technická normalizácia, L. O., L., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. , Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, Würth spol. s r.o. , Pribylinská 2, Bratislava , IČO: 00 684 864, DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. , Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, SOS electronic s.r.o. , Pri prachárni 16, Košice , IČO: 31 703 186, CHEMOLAK a.s., Továrenská 7, Smolenice , IČO: 31 411 851, Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. , Chemlonská 1, Humenné, IČO: 31 728 812, JUDr. O. K., V., Linde Gas k.s., IČO: 31 373 861, Tuhovská 3, Bratislava, FERONA Slovakia, a.s. , Bytčická 12, Žilina, IČO: 36 401 137, GUMAS - N. R., L., Sensus Slovensko a.s. , nám. Dr. H. U. XXX, U. O., IČO: 35 817 887, CHIRANA - PREMA TRADE, s.r.o. , Líščie nivy 238/6, Bratislava, IČO: 34 107 428, STROJCHEM, a.s., Štúrova 101, Svit, IČO: 36 459 852, KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, SAD Humenné, a.s., Fidlikova 1, Humenné, IČO: 36 477 508, Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35 776 005, BRAXTON GROUP, a.s., Koceľova 17, Bratislava, IČO: 35 872 314, CHIRANA-PREMA a.s. v konkurze, nám. Dr. Alberta Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 00 152 650, CHEMES, a.s. Humenné, Chemlonská 1, Humenné, IČO: 31 695 426, Sociálna poisťovňa, pobočka Humenné, Námestie slobody 58, Humenné, Štátny zdravotný ústav Košice, Ipeľská 1, Košice, Mesto Humenné, Mestský úrad, Kukorelliho 34, Humenné, IČO: 323021, Technická inšpekcia, a.s., Trnavská cesta 56, IČO: 36653004, L. L. Výťahy - PALI, B. U. XX/XX, V., Chirana T. Náradie, s.r.o., Nám. Dr. A. Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 36321338, Ing. Y. U. - SAVEZ - T. U. - právny nástupca, C. XX, XXX XX V., IČO: 33847720, JUDr. Y. W., súdny exekútor, U. XXXX/X, V., Daňový úrad Prešov, pobočka Humenné, Štefánikova 18, Humenné, Slovenská legálna metrológia, n.o., Hviezdoslavova 31, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 37954521, V. T. - MAD, V. XX, XXX XX W. - U. W., IČO: 32484577, Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenský rozhlas, Mýtna 1, Bratislava, IČO: 47 232 480, Požiarny servis - Humenné, Kukorelliho 1499/24, Humenné, Slovenský metrologický ústav, Karloveská 63, 842 55 X. 4, PLASTIMA Topoľčany, s.r.o., Pod Kalváriou 4672/20, Topoľčany, IČO: 36 542 709, JUDr. J. P., notárka, L. X, XXX. XX X. - U. T., IČO: 31782931, Chirana-Dental, s.r.o., Vrbovská cesta 17, 921 01 Piešťany, IČO: 36222089, Chirana - Leasing, spol. s r.o., Mýtna 558/10, Stará Turá, IČO: 30 996 279, Spoločenský dom Bardejov, a.s., Nám. SNP 1, Bardejov, IČO: 35 756 551, Environmentálny fond, Bukureštská 4, Bratislava, IČO: 307 964 91.
Podľa § 256 Tr. poriadku z a m i e t a odvolanie obž. Ing. T. X., CSc., obž. Ing. I. T., obž. Ing. Y. T. a poškodeného Slovenského metrologického ústavu.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom boli uznaní za vinných obžalovaní Ing. X. CSc. a Ing. I. T. zo spolupáchateľstva trestného činu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 9 ods. 2 k § 255 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom k 13.9.1999, obžalovaný Y. Y. z trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom k 15.9.1999 a obžalovaný Ing. Y. T. z trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 2 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom k 15.9.1999 a to na tom skutkovom základe, že
- po vzájomnej dohode od 29.06.1999 do 2.9.1999 Ing. T. X. CSc. ako podpredseda a Ing. I. T. ako člen predstavenstva CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. v Humennom, ktorý v zmysle § 191 ods.1 Obchodného zákonníka ako oprávnení členovia predstavenstva - štatutárneho orgánu konali v mene spoločnosti, vrátane spravovania majetku tejto akciovej spoločnosti no v rozpore so svojou povinnosťou zaobstarať si a pri rozhodovaní zohľadniť všetky dostupné informácie týkajúce sa predmetu rozhodnutia v zmysle § 194 ods.5 Obchodného zákonníka podpísali s členom predstavenstva MEDIC-INVEST a.s., Bardejov Ing. Y. T. 37 kúpno-predajných zmlúv, na základe ktorých MEDIC-INVESTU a.s., Bardejov, a.s. boli odpredané skladové zásoby, hmotný investičný majetok, drobný investičný majetok a rozpracovaná výroba v hodnote 129.880.000,-Sk, následne Ing. T. X. CSc. a Ing. I. T. konajúci za CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. na základe zmluvy o kúpe cenných papierov uzavretej 10.8.1999 v Bratislave, od spoločnosti Chimpex, s.r.o. Stará Turá odkúpili 57 akcií CHIRANA-PREMA Medical, a.s., Stará Turá za 6.355.500,-Sk a 100 akcií CHIRANA- PREMA Injecta, a.s., Stará Turá a.s. za 11.150.000,-Sk, ktorých hodnota bola nula, dňa 13.09.1999 Ing. T. X. CSc. a Ing. I. T. konajúci za CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., Humenné na základe zmluvy o kúpe cenných papierov uzavretej v Bratislave, od MEDIC-INVEST a.s., Bardejov
zastúpenej Ing. Y. T., odkúpili 601 akcií na doručiteľa CHIRANA-PREMA Injecta, a.s., Stará Turá za 69.535.700 Sk a 399 akcií na doručiteľa CHIRANA-PREMA Medical,a.s., Stará Turá za 46.164.300,-Sk, ktorých hodnota bola nula, ktoré akcie MEDIC-INVEST a.s., Bardejov kúpila na základe zmluvy o kúpe cenných papierov 2.7.1999 za tú istú sumu, následne Y. Y. ako splnomocnený zástupca CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., Humenné dňa 15.9.1999 v Bardejove s Ing. Y. T. konajúcim za MEDIC-INVEST a.s., Bardejov uzavreli dohodu o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov, predmetom ktorej boli pohľadávky MEDIC-INVEST a.s., Bardejov z predaja cenných papierov z 13.09.1999 v sume 115.700.000,-Sk, z ktorých sa započítalo 108.231.801,40 Sk a záväzky MEDIC-INVEST a.s., Bardejov voči CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., Humenné vyplývajúce zo zmlúv uzavretých od 29.06.1999 do 2.9.1999, pričom na základe návrhu Ing. T. X. a Ing. I. T. z 8.9.1999, doručeného Krajskému súdu v Košiciach 17.9.1999, krajský súd uznesením sp.zn. 3K 223/99 z 20.9.1999, ktoré sa stalo právoplatným 6.10.1999 vyhlásil konkurz na majetok CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., Humenné, čím došlo k čiastočnému zmareniu uspokojenia pohľadávok veriteľov : ATAS elektromotory Náchod a.s., Bratří Čapků 722, NÁCHOD, Česká Republika, IČ: 45534543, ZSNP, a.s. , Priemyselná 12, Žiar nad Hronom, IČO: 30 222 524, SGS Slovakia spol. s r.o. , Kysucká 14, Košice, IČO: 31 350 810, PKZ Slovakia, spol. s r. o. , Trenčianska 1279 , Púchov, IČO: 31 644 988, U. S. Steel Košice, s.r.o. , Vstupný areál U. S. Steel, Košice, IČO: 36 199 222, PosAm, spol. s r.o. , Odborárska 21, Bratislava, IČO: 31 365 078, Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. , Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460, TEKSYS s.r.o. , Topolčianska 1, Bratislava, IČO: 31 390 170, SLOVNAFT, a.s. , Vlčie hrdlo 1 , Bratislava, IČO: 31 322 832, KONŠTRUKTA - Industry, akciová spoločnosť, K výstavisku 13 ,Trenčín, IČO: 34 139 664, Východoslovenská energetika a.s. , Mlynská 31, Košice , IČO: 36 211 222, Orange Slovensko, a.s. , Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, VSŽ Inžiniering, a.s. v likvidácii , Moldavská 8/A, Košice, IČO: 00 609 242, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. , Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, Würth spol. s r.o., Pribylinská 2, Bratislava , IČO: 00 684 864, DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, SOS electronic s.r.o. , Pri prachárni 16 , Košice, IČO: 31 703 186, CHEMOLAK a.s., Továrenská 7, Smolenice , IČO: 31 411 851, Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. , Chemlonská 1, Humenné, IČO: 31 728 812, FERONA Slovakia, a.s. , Bytčická 12, Žilina, IČO: 36 401 137, Sensus Slovensko a.s., nám. Dr. Alberta Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 35 817 887, CHIRANA - PREMA TRADE, s.r.o. , Líščie nivy 238/6, Bratislava, IČO: 34 107 428, STROJCHEM, a.s., Štúrova 101, Svit, IČO: 36 459 852, KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, SAD Humenné, a.s., Fidlikova 1, Humenné, IČO: 36 477 508, Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35 776 005, BRAXTON GROUP, a.s., Koceľova 17, Bratislava, IČO: 35 872 314, CHIRANA-PREMA a.s. v konkurze, nám. Dr. Alberta Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 00 152 650, CHEMES, a.s. Humenné, Chemlonská 1, Humenné, IČO: 31 695 426, Sociálna poisťovňa, pobočka Humenné, Námestie slobody 58, Humenné, Štátny zdravotný ústav Košice, Ipeľská 1, Košice, Mesto Humenné, Mestský úrad, Kukorelliho 34, Humenné, IČO: 323021, Technická inšpekcia, a.s. , Trnavská cesta 56, IČO: 36653004, Obvodný úrad životného prostredia Humenné, Kukorelliho 1, Humenné, L. L. Výťahy - PALI, B. U. XX/XX, V., Chirana T. Náradie, s.r.o., Nám. Dr. A. Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 36321338, Ing. Y. U. - SAVEZ - T. U. - právny nástupca, C. XX, XXX XX V., IČO: 33847720, Akadémia vzdelávania, Gorkého 10, 815 17 Bratislava - Staré Mesto, Humenné, Námestie slobody 26/10, IČO: 00441074, Sociálna poisťovňa - pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava, Námestie slobody 58, Humenné, JUDr. Y. W., súdny exekútor, , U. XXXX/X, V., Daňový úrad Prešov, pobočka Humenné, Štefánikova 18, Humenné, Slovenská legálna metrológia, n.o., Hviezdoslavova 31, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 37954521, V. T. - MAD, V. XX, XXX XX W. - U. W., IČO: 32484577, Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenský rozhlas, Mýtna 1, Bratislava, IČO: 47 232 480, Požiarny servis - Humenné, Kukorelliho 1499/24, Humenné, Slovenský metrologický ústav, Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4, PLASTIMA Topoľčany, s.r.o., Pod Kalváriou 4672/20, Topoľčany, IČO: 36 542 709, JUDr. J. P., notárka, L. X, XXX XX X. - U. T., IČO: 31782931, Chirana-Dental, s.r.o., Vrbovská cesta 17, 921 01 Piešťany, IČO: 36222089, Chirana - Leasing, spol. s r.o., Mýtna 558/10, Stará Turá, IČO: 30 996 279, Spoločenský dom Bardejov, a.s., Nám. SNP 1, Bardejov, IČO: 35 756 551, Perspektíva družstevná poisťovňa v likvidácii, Pluhová 2, Bratislava, IČO: 31 629 962, Environmentálny fond, Bukureštská 4, Bratislava, IČO: 307 964 91.
Za to im boli uložené tieto tresty:
1/ obžalovanému Ing. T. X. CSc.
podľa § 255 ods. 3 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) mu výkon trestu odňatia slobody bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 rokov.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) mu bol uložený aj peňažný trest vo výmere 3 000,- eur (90 384,-Sk).
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, mu bol ustanovený náhradný trest odňatia slobody na 8 mesiacov.
2/ obžalovanému Ing. I. T. podľa § 255 ods. 3 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) mu výkon trestu odňatia slobody bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 3 rokov.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) mu bol uložený aj peňažný trest vo výmere 3 000,- eur (90 384,-Sk).
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, mu bol ustanovený náhradný trest odňatia slobody na 8 mesiacov.
3/ obžalovanému Y. Y.
podľa § 256 ods. 5 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 15.9.1999) trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Tr. zák. (zákona č. 140/1960 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 13.9.1999) mu bol výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený na skúšobnú dobu 4 rokov.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 15.9.1999) mu bol uložený aj peňažný trest vo výmere 9 000,- eur (271.134,-Sk).
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 15.9.1999) pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, mu bol ustanovený náhradný trest odňatia slobody na 2 roky.
4/ u obžalovaného Ing. Y. T. podľa § 37 Tr. zák. (zákona č. 140/1961 Zb. Trestný zákon v znení platnom a účinnom k 15.9.1999) bolo upustené od uloženia súhrnného trestu, pretože trest uložený rozsudkom Okresného súdu v Lučenci sp. zn. 4T/29/05 zo dňa 3.júna 2008 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 2To/287/08 zo dňa 30.10.2008, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov nepodmienečne so zaradením do I. nápravnovýchovnej skupiny, je dostatočný.
Podľa § 229 ods. 1 Tr. por. (zákon č.141/1961 Zb. v znení platnom a účinnom k 31.12.2005) poškodených: ATAS elektromotory Náchod a.s., Bratří Čapků 722, NÁCHOD, Česká Republika, IČ: 45534543, ZSNP, a.s. , Priemyselná 12, Žiar nad Hronom, IČO: 30 222 524, SGS Slovakia spol. s r.o. , Kysucká 14, Košice, IČO: 31 350 810, PKZ Slovakia, spol. s r. o. , Trenčianska 1279 , Púchov, IČO: 31 644 988, U. S. Steel Košice, s.r.o. , Vstupný areál U. S. Steel, Košice, IČO: 36 199 222, PosAm, spol. s r.o. , Odborárska 21, Bratislava, IČO: 31 365 078, Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. , Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460, TEKSYS s.r.o. , Topolčianska 1, Bratislava, IČO: 31 390 170, SLOVNAFT, a.s. , Vlčie hrdlo 1 , Bratislava, IČO: 31 322 832, KONŠTRUKTA - Industry, akciová spoločnosť , K výstavisku 13 ,Trenčín, IČO: 34 139 664, Východoslovenská energetika a.s. , Mlynská 31, Košice , IČO: 36 211 222, Orange Slovensko, a.s. , Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697
270, VSŽ Inžiniering, a.s. v likvidácii , Moldavská 8/A, Košice, IČO: 00 609 242, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. , Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, Würth spol. s r.o. , Pribylinská 2, Bratislava , IČO: 00 684 864, DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. , Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, SOS electronic s.r.o. , Pri prachárni 16 , Košice , IČO: 31 703 186, CHEMOLAK a.s., Továrenská 7, Smolenice , IČO: 31 411 851, Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, Humenská energetická spoločnosť, s.r.o. , Chemlonská 1, Humenné, IČO: 31 728 812, FERONA Slovakia, a.s. , Bytčická 12, Žilina, IČO: 36 401 137, Sensus Slovensko a.s. , nám. Dr. Alberta Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 35 817 887, CHIRANA - PREMA TRADE, s.r.o. , Líščie nivy 238/6, Bratislava, IČO: 34 107 428, STROJCHEM, a.s., Štúrova 101, Svit, IČO: 36 459 852, KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, SAD Humenné, a.s., Fidlikova 1, Humenné, IČO: 36 477 508, Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35 776 005, BRAXTON GROUP, a.s., Koceľova 17, Bratislava, IČO: 35 872 314, CHIRANA- PREMA a.s. v konkurze, nám. Dr. Alberta Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 00 152 650, CHEMES, a.s. Humenné, Chemlonská 1, Humenné, IČO: 31 695 426, Sociálna poisťovňa, pobočka Humenné, Námestie slobody 58, Humenné, Štátny zdravotný ústav Košice, Ipeľská 1, Košice, Mesto Humenné, Mestský úrad, Kukorelliho 34, Humenné, IČO: 323021, Technická inšpekcia, a.s. , Trnavská cesta 56, IČO: 36653004, Obvodný úrad životného prostredia Humenné, Kukorelliho 1, Humenné, L. L. Výťahy
- PALI, B. U. XX/XX, V., Chirana T. Náradie, s.r.o., Nám. Dr. A. Schweitzera 194, Stará Turá, IČO: 36321338, Ing. Y. U. - SAVEZ - T. U. - právny nástupca, C. XX, XXX XX V., IČO: 33847720, Akadémia vzdelávania, Gorkého 10, 815 17 Bratislava - Staré Mesto, Humenné, Námestie slobody 26/10, IČO: 00441074, Sociálna poisťovňa - pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava, Námestie slobody 58, Humenné, JUDr. Y. W., súdny exekútor, , U. XXXX/X, V., Daňový úrad Prešov, pobočka Humenné, Štefánikova 18, Humenné, Slovenská legálna metrológia, n.o., Hviezdoslavova 31, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 37954521, V. T. - MAD, V. XX, XXX XX W. - U. W., IČO: 32484577, Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenský rozhlas, Mýtna 1, Bratislava, IČO: 47 232 480, Požiarny servis
- Humenné, Kukorelliho 1499/24, Humenné, Slovenský metrologický ústav, Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4, PLASTIMA Topoľčany, s.r.o., Pod Kalváriou 4672/20, Topoľčany, IČO: 36 542 709, JUDr. J. P., notárka, L. X, XXX XX X. - U. T., IČO: 31782931, Chirana-Dental, s.r.o., Vrbovská cesta 17, 921 01 Piešťany, IČO: 36222089, Chirana - Leasing, spol. s r.o., Mýtna 558/10, Stará Turá, IČO: 30 996 279, , Spoločenský dom Bardejov, a.s., Nám. SNP 1, Bardejov, IČO: 35 756 551, Perspektíva družstevná poisťovňa v likvidácii, Pluhová 2, Bratislava, IČO: 31 629 962, Environmentálny fond, Bukureštská 4, Bratislava, IČO: 307 964 91 s nárokom na náhradu škody súd odkázal na konanie vo veciach občiansko- právnych.
Proti uvedenému rozsudku podali, v zákonom stanovenej lehote, odvolanie prokurátor, obž. T. X. CSc., obž. Ing. I. T., obž. Ing. Y. T. a poškodený Slovenský metrologický ústav.
Prokurátor v dôvodoch svojho odvolania uviedol, že sa so záverom okresného súdu nestotožňuje. Obžalovaní Ing. T. X. a Ing. I. T. síce porušili svoje povinnosti štatutárnych zástupcov, no zároveň vedeli, že uzatvárajú nevýhodné kúpnopredajné zmluvy s vedomím, že maria uspokojovanie pohľadávok veriteľov. Poukazuje na to, že odpredali majetok spoločnosti Chirana - Prema, a.s. Humenné, za ktorý kupujúca spoločnosť Medic - Invest, a.s. Bardejov nezaplatila, následne od Medic - Invest, a.s. Bardejov odkúpili bezcenné akcie a.s. v Starej Turej a následne došlo k vzájomnému zmluvnému započítaniu pohľadávok. V dôsledku toho došlo k tomu, že spôsobili úpadok spoločnosti Chirana - Prema, a.s. Humenné a k zmareniu uspokojenia pohľadávok veriteľov. Skutočnosť, že konali v úmysle zmariť uspokojenie pohľadávok veriteľov potvrdzuje aj to, že skutok bol spáchaný v období od 29.06.1999 do 13.9.1999, pričom kúpnopredajné zmluvy cenných papierov - akcií od Medic - Invest, a.s. Bardejov boli uzavreté až po tom, čo dňa 8.9.1999 podali návrh Krajskému súdu v Košiciach na vyhlásenie konkurzu. Vzhľadom na tieto skutočnosti, ako aj na vedomosť Ing. T. X. a Ing. I. T. o zlej celkovej hospodárskej situácii a.s. Chirana svojím konaním podľa neho naplnili znaky skutkovej podstaty trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona. Ďalej namieta, že uložené tresty odňatia slobody s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu u obžalovaných Ing. T. X., Ing. I. T. a Y. Y. vzhľadom na vysoký stupeň závažnosti konania a spôsobenia škody veľkého rozsahu a súčasne so získaním majetkového prospechu spol. Medic - Invest, a.s. Bardejov a následne iným spoločnostiam (stroje, zariadenia, zásoby, výroba) sú nedostačujúce. Obdobne u obžalovaného Ing. Y. T. upustenie od uloženia súhrnného trestu odňatia slobody s poukazom, že trest odňatia slobody 30 mesiacov nepodmienečne uložený rozsudkom Okresného súdu v Lučenci sp. zn. 4T 29/05 z 3.6.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici zn. 2To 287/08 z 30.10.2008 podľa neho nie je
v súlade s vysokým stupňom závažnosti konania obžalovaného v spojení s predtým uloženým trestom Okresného súdu v Lučenci. Z vyššie uvedených dôvodov navrhol, aby Krajský súd v Prešove zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie, prípadne uznal obžalovaných Ing. T. X. a Ing. I. T. za vinných z trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona a uložil im nepodmienečné tresty odňatia slobody so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia a obžalovanému Y. T. nepodmienečný trest odňatia slobody.
Obžalovaní Ing. T. X., CSc. a Ing. I. T. prostredníctvom obhajcu v dôvodoch odvolania namietajú nesprávnosť a neúplnosť skutkových zistení, ktorú vidia v tom, že súd I. stupňa v napadnutom rozsudku dospel ku skutkovým zisteniam, ktoré nemajú oporu v obsahu produkovaných dôkazov. Konkrétne súd I. stupňa v napadnutom rozsudku dospel k záveru, že pri uzatváraní súboru kúpnych zmlúv, ktoré sa primárne týkali odpredaja skladových zásob, HIM, DHIM a rozpracovanej výroby, ktoré oni uzatvorili ako členovia predstavenstva spoločnosti CHIRANA - PREMA Humenné, a.s., a sekundárne sa týkali kúpy akcií spoločnosti CHRIRANA - PREMA MEDICAL, a.s., Stará Turá a CHIRANA - PREMA INJEKTA, a.s., Stará Turá, si nezabezpečili a nezohľadnili pri uzatváraní predmetných zmlúv všetky dostupné informácie. Na základe uvedeného súd I. stupňa právne uzatvára, že popísaným konaním porušili svoje povinnosti, ktoré pre nich vyplývajú z ust. § 194 ods. 5 Obch. zákonníka. Súd I. stupňa v tejto súvislosti skutkovo ustálil, že ich povinnosťou, v súvislosti s uzavretím predmetného súboru kúpno - predajných zmlúv, bolo obstarať si aktuálne výpisy z katastra nehnuteľností, aktuálne zostavy základných prostriedkov, inventúrne zostavy, personálne vybavenie podniku, oboznámiť sa s účtovnou analýzou, zabezpečiť prognózu podniku, atď. Sú toho názoru, že predmetné skutkové zistenie nemá oporu v dôkazoch produkovaných v priebehu hlavného pojednávania, navyše je v rozpore s inými skutkovými zisteniami, keď súd I. stupňa skutkovo ustálil (a treba dodať, že správne), že obžalovaný Ing. X. bol členom dozornej rady tak v spoločnosti CHIRANA - PREMA MEDICAL, a.s., ako aj v spoločnosti CHIRANA - PREMA INJECTA, a.s., a teda musel mať vedomosť o všetkých rozhodujúcich skutočnostiach na uzatvorenie predmetných kúpnych zmlúv na kúpu akcií. Navyše tieto skutočnosti explicitne vyplývajú aj z obsahu výpovedí tak obž. Ing. X., ako aj obž. Ing. I. T.. Z obsahu ich výpovedí navyše vyplýva, že stanovením hodnoty predmetných akcií, okrem skutočností vyššie uvádzaných, prihliadali aj na výrobný potenciál oboch spoločností, ich monopolné postavenie na trhu, ich know - how, ako aj z existujúceho záujmu zahraničných investorov o kúpu akcií týchto spoločností tak, ako to nakoniec vyplynulo aj z obsahu svedeckej výpovede predovšetkým svedka B. H.. Sú toho názoru, že ani samotné znalecké dokazovanie, a to vrátane kontrolného znaleckého posudku spracovaného USI v Žiline, neumožňuje skutkovo ustáliť, že hodnota oceňovaných akcií bola nulová. V tejto súvislosti je potrebné osobitne zdôrazniť, že v čase skutku (a inak tomu nie je ani v súčasnosti) neexistuje žiadna znalecká metóda umožňujúca objektívne ocenenie - stanovenie hodnoty predmetných akcií a to pre absenciu rozhodujúcich východiskových podkladov. USI v Žiline, ktorý spracoval kontrolný znalecký posudok, jasne deklaroval, ktoré zo zákonom ustanovených metód (metód obsiahnutých č. 7 k vykonávacej vyhláške č. 492/2004 Z. z.) prichádzajú do úvahy pri oceňovaní hodnoty akcií, keď konštatuje, že ide o podnikateľskú metódu, majetkovú metódu, porovnávajúcu metódu a kombinovanú metódu. Zároveň však konštatuje, že v danom prípade neprichádza do úvahy aplikácia ani jednej z uvádzaných metód, pre absenciu rozhodujúcich východiskových podkladov. Z uvedeného dôvodu tak, ako to vyplynulo z výsluchu zástupcu ÚSI v Žiline na hlavnom pojednávaní, aplikovali na ocenenie hodnoty predmetných akcií metódu objektivizácie vlastného imania. K uplatnenej metóde objektivizácie vlastného imania pripomínajú, že predmetná metóda nie je zahrnutá - obsiahnutá v zozname metód uplatňovaných na oceňovanie hodnoty podnikov - resp. hodnoty ich akcií tak, ako to ustanovuje vyhl. č. 492/2004 Z. z.. Z uvedeného dôvodu preto podľa nich nemožno pri vyvodzovaní skutkových zistení týkajúcich sa hodnoty akcií, prisvedčiť na závery obsiahnuté v predmetných znaleckých posudkoch a na ich základe vyvodzovať relevantné právne závery, týkajúce sa porušenia povinností vyplývajúcich pre obžalovaných z ust. § 194 ods. 5 Obch. zákonníka. Sú toho názoru, že za tohto skutkového stavu, nemožno od nich spravodlivo žiadať, aby vedeli objektívne stanoviť hodnotu predmetných akcií, keď túto nebolo možné spoľahlivo ustáliť ani v prípade, ak by hodnotu akcií chceli znalecky ustáliť, a preto im nemožno klásť za vinu, že hodnotu akcií stanovili na základe ich subjektívneho posúdenia, s prihliadnutím ku všetkým v tom čase dostupným a relevantným východiskovým podkladom. Za daného skutkového stavu veci v ich konaní absentujú pojmové znaky tak objektívnej stránky, ako aj subjektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu, ktorý sa im kladie za vinu. Konkrétne v pojmových znakoch objektívnej stránky absentuje samotné konanie zakladajúce porušenie povinností deklarovaných v ust. § 194 ods. 5 Obch. zákonníka a v tejto súvislosti absentujú aj pojmové znaky vo forme následku, pre absenciu samotnej deklarovanej škody. Pre absenciu pojmových znakov objektívnej stránky, bez
ďalšieho, neprichádza do úvahy ani existencia pojmových znakov subjektívnej stránky, teda zavinenia, v zákonom ustanovenej forme. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhli, aby Krajský súd v Prešove napadnutý rozsudok v zmysle ust. § 321 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku zrušil a v zmysle ust. § 322 ods. 3 Tr. poriadku ich oslobodil spod skutku, ktorý sa im kladie za vinu.
Obžalovaný Ing. Y. T. v dôvodoch svojho odvolania uviedol, že v zmysle rozsudku je mu kladené za vinu, že po vzájomnej dohode, ako člen predstavenstva firmy MEDIC Invest Bardejov s ostatnými obžalovanými uskutočnil daný obchod, odkúpil HIM, DIM a rozpracovanú výrobu a predal akcie spoločnosti CHIRANA PREMA Injecta a CHIRANA PREMA Medical. K tomu chce zdôrazniť, že sa nezúčastnil žiadneho obchodného stretnutia, ani s nikým neprejednával spomínané obchody, o čom svedčí aj to, že nikto z predstaviteľov predchádzajúceho vedenia CHIRANA PREMA Humenné (Ing. A. J., Ing. Š. V., Ing. I. K.) ho vo svojich výpovediach nespomínajú, ani neuvádzajú ako obchodného partnera a týchto ľudí videl na súde prvýkrát. Títo ľudia spomínajú za Medic Invest Ing. U. Y., prípadne Mgr. T. X.. Ďalej uvádza, že ako člen predstavenstva nebol ani oprávnený konať samostatne za spoločnosť MEDIC Invest Bardejov. Za spoločnosť Medic Invest mohol konať samostatne iba Mgr. T. X. a prakticky konal vždy Ing. U. Y.. On nemal ani podpisový vzor v banke, tým pádom nemohol prevádzať žiadne finančné prostriedky akéhokoľvek rozsahu a tobôž nie cca 20 mil. korún v prospech CH-P Humenné. Tento prevod je taktiež súčasťou predmetného obchodu. Uvedený prevod opäť mohol uskutočnosť iba Ing. U. Y. alebo Mgr. T. X.. Zároveň poukazuje na to, že Ing. U. Y. vo svojej prvej výpovedi v podstate vysvetlil dané obchodné transakcie, ich obsah a účel, čo tiež poukazuje na to, kto o danom obchode mal jasnú predstavu a vedel o ňom. Ku 37 kúpno-predajným zmluvám, ktoré sa nachádzajú v spise, chce uviesť, že tieto zmluvy on nepodpísal. Podpis na týchto zmluvách nie je jeho a je ochotný zúčastniť sa aj grafologického overenia. Na vysvetlenie jeho prvej výpovede chce uviesť, že od roku 1993 bol zamestnancom vo firme patriacej Ing. U. Y.. Ako jeho podriadený za 7 rokov (do roku 1999) na jeho priamy príkaz pripravoval rôzne zmluvy pre rôzne firmy. Pri príprave zmlúv vždy dbal na to, aby údaje na zmluvách boli v súlade s výpismi z Obchodného registra. Na spomínaných zmluvách je ako zástupcu f. Medic Invest a.s. uvedené jeho meno, čo by on nikdy nenapísal (nie je oprávnený konať samostatne za uvedenú firmu). V zmluvách, ktoré spomínal vo svojej prvej výpovedi určite uviedol ako zástupcu f. Medic Invest a.s. Mgr. T. X.. To znamená, že zmluvy, ktoré on pripravoval neboli vôbec použité, alebo sa týkali iného obchodu. V odôvodnení rozsudku sp. zn. 2T 26/2004 je napísané, že podpísal 7 až 10 zmlúv z predmetných kúpno - predajných zmlúv. To nie je pravda, súd ho nepochopil správne. Spomínané zmluvy (7 až 10 zmlúv) sa buď netýkali daného obchodu, alebo neboli nikdy použité. Zmluvy, ktoré sa nachádzajú v spise on nepripravoval a ani nepodpísal. Z uvedeného vyplýva, že daný obchod on neuskutočnil a ani nemohol uskutočniť. Žiadna vzájomná dohoda medzi ním a predstaviteľmi CH-P Humenné neexistovala. Napriek tomu bol uznaný za vinného, a preto sa chce vyjadriť aj k samotnému obchodu a jednotlivým dôkazom, ktoré boli prezentované na pojednávaniach. O danom obchode mal v čase, keď prebiehal veľmi chabé a sprostredkované informácie od Ing. U. Y.. Až na týchto pojednávaniach získal ucelený obraz o predmetnom obchode. Firma Medic Invest spomínané akcie kúpila od zahraničných spoločností a s minimálnym ziskom ich predala firme CH-P Humenné. Pritom CH-P Humenné tieto akcie kúpila aj od inej spoločnosti a to od spoločnosti Chimpex, čo vlastne svedčí, že o tieto akcie mala skutočný záujem. Nikto z predstaviteľov spoločnosti Chimpex nie je obžalovaný. Konateľ spoločnosti Chimpex vystupuje ako svedok, pritom spoločnosť uskutočnila taký istý obchod ako firma Medic Invest. Zo spisu vyplýva, že CH-P Humenné svoje zásoby, HIM a DIM už rozpredávala niekoľko mesiacov pred samotným obchodom s Medic Investom, aby si zabezpečil finančné prostriedky na mzdy a až predaj zásob HIM a DIM firme Medic Invest je považovaný za trestný. K samotnej hodnote akcií uvádza, že bolo prezentovaných viacero znaleckých posudkov, ktoré mali stanoviť tzv. skutočnú hodnotu akcií. Všetky tieto znalecké posudky majú jedno spoločné a to, že boli spracované na základe neúplných podkladov a z nejakých účtovných uzávierok k dátumu (mesiac august, september), ktorý nie je štandardný a v podstate ani nevystihuje skutočný stav spoločnosti, nakoľko až koncoročné účtovné uzávierky sú relevantné, pretože až vtedy je množstvo operácií zaúčtovaných, ktoré sa počas roka neúčtujú. Pre všetky inštitúcie - banky, daňový úrad sú dôležité daňové doklady, ktoré sú spracované za celé účtovné obdobie, t.j. obdobie celého roka k 31.12. daného roku. Hodnota akcií v týchto znaleckých posudkoch bola stanovená na základe rôznych metód, ktoré vychádzali z údajov, ktoré ani nie sú bežnému človeku prístupné a ani ich nemôže mať k dispozícií ani v dnešnej internetovej dobe a tobôž nie v roku 1999, kedy získať akékoľvek údaje o obchodnej spoločnosti bolo skôr nemožné. Pritom všetci znalci, ktorí prezentovali svoje znalecké posudky, uviedli, že pri obchode s akciami je najvýstižnejšia takzvaná porovnávacia metóda, ktorú však ani jeden z nich nepoužil. Pritom už len zo spisu vyplýva, že sa udialo niekoľko obchodov s danými akciami a táto metóda mohla byť použitá, nič tomu nebránilo. Ďalej poukazuje na paradox týkajúci sa
hodnoty predmetných akcií. V zmysle Obchodného zákonníka spoločnosť, keď vydáva svoje akcie, tak tieto nové akcie aj akcie už skôr vydané, musia mať v deň vydania minimálne nominálnu hodnotu a musí byť preukázané, že sú v plnej výške kryté, inak by ich obchodný súd nedovolil zapísať. A zaujímavosťou je práve to, že akcie firiem (Ch-P-Medical a CH-P Injecta) boli vydané v apríli 1998 a potom ďalšie akcie boli vydané v máji 2000, čo znamená, že v uvedených dátumoch mali minimálne nominálnu hodnotu (100.000,- Sk za akciu), len v strede tohto obdobia mali podľa obžaloby nulovú hodnotu. Pritom tieto spoločnosti v tom čase zamestnávali niekoľko sto ľudí, vyrábali zdravotnícky materiál, ktorý vždy bol a bude na trhu žiadaný. A ďalším paradoxom je, že aj 13 rokov po danom obchode sú tieto spoločnosti zapísané v obchodnom registri a sú živé. On sa vinný necíti a skutok, ktorý je opisovaný v rozsudku, nespáchal.
Obžalovaný Ing. Y. T. doplnil dôvody odvolania aj prostredníctvom svojho obhajcu. Uviedol, že okresný súd v skutkovej vete napadnutého rozsudku ponechal jeho konanie i napriek tomu, že toto konanie nebolo vykonanými dôkazmi preukázané a z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že toto konanie u neho nepovažoval za trestné a to „podpísali s členom predstavenstva MEDIC-INVEST, a.s. Bardejov Ing. Y. T. 37 kúpno-predajných zmlúv, na základe ktorých MEDIC-INVESTU, a.s. Bardejov boli odpredané skladové zásoby, hmotný investičný majetok, drobný investičný majetok a rozpracovaná výroba v hodnote 129.880.000,- Sk" a tiež „... 13.9.1999... na základe zmluvy o kúpe cenných papierov uzavretej v Bratislave, od MEDIC-INVEST, a.s. zastúpenej Ing. Y. T., odkúpili 601 akcií na doručiteľa CHIRANA- PREMA Injecta, a.s. Stará Turá za 69.535.700,- Sk a 399 akcií na doručiteľa CHIRANA-PREMA Medical, a.s. Stará Turá za 46.164.300,- Sk, ktorých hodnota bola nula, ktoré akcie MEDIC-INVEST, a.s. Bardejov kúpila na základe zmluvy o kúpe cenných papierov 2.7.1999 za tú istú sumu". Okresný súd ponechal v skutkovej vete toto konanie i napriek tomu, že vykonaným dokazovaním neboli tieto skutky preukázané. V odôvodnení rozsudku konštatoval, že „nezistil v jeho konaní spáchanie trestného činu... nebola preukázaná snaha tohto obžalovaného získať pohľadávku v úmysle zúčastniť sa na spoločnom konaní a spoločnom úmysle obžalovaných v 1. a 2. rade spáchať predmetný trestný čin... v danom prípade konal obžalovaný v 3. rade ako zmluvná strana využívajúca príležitosť získať pohľadávky za pre neho mimoriadne výhodných podmienok". Okresný súd mal podľa názoru obhajoby vypustiť toto jeho konanie zo skutkovej vety z dôvodu, že nebolo bez pochybností preukázané, že sa skutku dopustil. Argumenty pre tento záver vyplývajú z nesporných faktov. Po 1/ - podľa výpisu z obchodného registra spoločnosti MEDIC INVEST, a.s. Bardejov bol on členom predstavenstva spoločnosti v dobe od 18.11.1997 do 31.3.2000, pričom konanie v mene spoločnosti bolo upravené tak, že za spoločnosť konajú a podpisujú alebo predseda predstavenstva samostatne, alebo dvaja členovia predstavenstva spoločne. Podpisovanie sa vykoná tak, že k obchodnému menu spoločnosti pripoja svoje vlastnoručné podpisy. Po 2/ - z kúpnych zmlúv o skladových zásobách, rozpracovanej výroby, hmotného investičného majetku medzi CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. a MEDIC-INVEST, a.s. Bardejov, z kúpnych zmlúv o predaji 601 akcií na doručiteľa CHIRANA-PREMA Injekta, a.s. a CHIRANA-PREMA Medical, a.s. medzi tými istými subjektami a z dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov medzi tými istými obchodnými spoločnosťami vyplýva, že žiadna z týchto zmlúv a dohôd nebola uzavretá platne, pričom zo zákona ide o absolútnu neplatnosť týchto zmlúv. Správca konkurznej podstaty po vyhlásení konkurzu na spoločnosť CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. mal namietať absolútnu neplatnosť týchto zmlúv a plnenia z nich žiadať vydať do konkurznej podstaty. Po 3/ - na hlavnom pojednávaní viackrát namietal po nahliadnutí do kúpnych zmlúv o predaji majetku, o predaji akcií a dohody o započítaní, že podpisy na týchto zmluvách nie sú jeho a navrhol na túto okolnosť znalecké dokazovanie. Okresný súd napriek tomu, že on nemal možnosť tento dôkaz zabezpečiť sám, návrh na dokazovanie neakceptoval. Naviac, ani v odôvodnení rozsudku nevysvetlil, prečo tento návrh z jeho strany nevykonal a z čoho vyvodil záver, že zmluvy o kúpe zásob, o predaji akcií a dohoda o započítaní sú platné a zodpovedajúce zákonu. Po 4/ - okresný súd ustálil v skutkovej vete rozsudku hodnotu akcií CHIRANA-PREMA Injekta, a.s. a CHIRANA-PREMA Medical, a.s., ktoré boli predmetom zmlúv a ktorých hodnota bola predmetom započítania v súlade s posudkom Ústavu súdneho inžinierstva v Žiline na nulu. Vo veci bolo vykonané znalecké dokazovanie viacerými znaleckými posudkami, pričom ich závery sú vzájomne rozporné. Všetky znalecké posudky však boli spracované z neúplných podkladov k dátumu účtovných závierok august a september 1999, čo nemôže vystihovať skutočný stav spoločnosti. Hodnota akcií v týchto znaleckých posudkoch bola stanovená na základe rôznych metód, ale ani jeden z posudkov nepoužil porovnávaciu metódu s odôvodnením, že akcie neboli verejne obchodovateľné na burze. V zmysle Obchodného zákonníka pri navyšovaní základného imania spoločnosti musí byť preukázané, že všetky akcie musia byť splatené. CHIRANA-PREMA Injekta, a.s. a CHIRANA-PREMA Medical, a.s. emitovali nové akcie v apríli 1998 a v máji 2000 s nominálnou hodnotou 10.000,- Sk/1 akcia, teda v strede tohto
obdobia od júna do septembra 1999 tieto akcie nemohli mať nulovú hodnotu, pretože by navýšenie základného imania obchodný súd nepovolil. Pritom obe tieto spoločnosti v tomto období vyrábali zdravotnícky materiál a zamestnávali stovky ľudí. Preto ako jeden zo štatutárnych zástupcov MEDIC
- INVEST, a.s. Bardejov bez samostatného podpisového práva pri právnych úkonoch on nemal reálnu šancu zistiť hodnotu akcií, ako sú konštatované v znaleckých posudkoch Žilinskej univerzity. Naviac, nemal a ani nemohol mať vedomosť o tom, že CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. ide do konkurzu a má viacerých veriteľov, pričom táto vedomosť sa pri trestnom čine, za ktorý bol uznaný vinným, predpokladá. Po 5/ - okresný súd ho uznal v napadnutom rozsudku vinným z trestného činu poškodzovania veriteľa samostatným konaním s tým, že mal spôsobiť škodu veľkého rozsahu a získať pre seba prospech veľkého rozsahu. Pojmy škoda veľkého rozsahu a prospech veľkého rozsahu sú kvalifikačnými znakmi tohto trestného činu. Z rozsudku nevyplýva, v čom spočíva škoda, ani získaný majetkový prospech. Ani z odôvodnenia rozsudku nevyplýva, či poškodení veritelia CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. boli alebo neboli odškodnení v konkurznom alebo inom konaní a v akej výške, a nebola preukázaná ani výška ich pohľadávok. Z rozsudku tiež nevyplýva, aký prospech veľkého rozsahu mal on získať týmto trestným činom. Poukazuje na fakt, že v MEDIC - INVEST a.s. bol len jedným zo štatutárov bez samostatného podpisového práva, nebol tam ani zamestnaný, nepoberal odmeny a nemal ani prístup k firemnému účtu. Namieta tiež, že odôvodnenie rozsudku postráda náležitosti uvedené v § 168 ods. 1 Tr. poriadku a vzhľadom na vyššie uvedené v bode 1/ je v priamom rozpore so skutkovou vetou rozsudku, ktorým bol uznaný vinným. Podľa tohto ustanovenia, ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Odôvodnenie rozsudku síce obsahuje opis vykonaných dôkazov, avšak ich interpretácia v rozsudku je miestami v rozpore s vykonanými dôkazmi (napr. obž. X. mal potvrdiť, že za MEDIC INVEST, a.s. tieto zmluvy mal podpísať on - vychádzal iba z podpisov, nie z osobného jednania a iné), odôvodnenie neobsahuje právne úvahy, ako sa súd vysporiadal s jeho obhajobou, v čom vidí jeho úmysel pri tomto trestnom čine a príčinnú súvislosť medzi ním namietanými podpismi na niektorých zmluvách a následkom - poškodením veriteľov inej firmy a výškou škody. V tomto smere považuje odôvodnenie rozsudku za nepreskúmateľné. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a spod obžaloby ho oslobodil, alebo aby vrátil vec okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
Poškodený Slovenský metrologický ústav vo svojom odvolaní uviedol, že prvostupňový súd vo svojom rozhodnutí zistil vinu obžalovaných v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti rozsudku a také porušenie povinností, ktoré viedlo k zmareniu uspokojenia jeho pohľadávky proti dlžníkovi CHIRANA- PREMA Humenné uplatnenej v tomto konaní ako nárok na náhradu škody. Prihlásenie pohľadávky do konkurzného konania podľa neho nie je prekážkou pre priznanie nároku na náhradu škody. Výška jeho pohľadávky vyplýva z poskytnutej služby, nie je sporná a je zrejmé, že v konkurznom konaní proti dlžníkovi CHIRANA-PREMA Humenné nebude uspokojená. Z týchto dôvodov navrhol zaviazať obžalovaných spoločne a nerozdielne na náhradu škody v uplatnenej výške.
Na základe podaných odvolaní krajský súd podľa § 254 ods. 1 Tr. poriadku (konanie sa v tejto trestnej veci vykonáva podľa zák. č. 141/1961 Zb., a to vzhľadom na ustanovenie § 564 ods. 3 teraz účinného Tr. poriadku, teda zák. č. 301/2005 Z. z., pretože obžaloba v tejto trestnej veci bola podaná pred 1.1.2006) preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým mohli odvolatelia podať odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré napadnutému rozsudku predchádzalo, prihliadajúc pritom na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané a dospel k záveru, že za dôvodné možno považovať len odvolanie prokurátora.
Aj keď prokurátor v odvolaní namieta predovšetkým správnosť právnej kvalifikácie skutku vo vzťahu k obžalovaným Ing. T. X. a Ing. I. T. a správnosť výrokov o treste vo vzťahu ku všetkým obžalovaným, tak vady rozsudku odvolací súd zistil aj vo vzťahu ku skutkovým zisteniam napadnutého rozsudku.
Prvostupňový súd síce dôkazy vykonal v súlade so zákonom, ale nie v rozsahu potrebnom pre náležité ustálenie skutkového stavu, v dôsledku čoho skutkové zistenia napadnutého rozsudku sú neúplné a to vo vzťahu k výške neuspokojených pohľadávok veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA Humenné a.s.. Preto odvolací súd na verejnom zasadnutí dokazovanie doplnil najmä listinami z konkurzného
konania vo veci úpadcu CHIRANA-PREMA Humenné a.s. a to predovšetkým zápisnicou o prieskumnom pojednávaní zo dňa 14.2.2005, spolu so zoznamom prihlášok veriteľov, návrhom správcu konkurznej podstaty na zrušenie konkurzu z 12.12.2005, opatrením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 3K 223/99 z 8.12.2000, správou Centrálneho depozitára cenných papierov SR z 9.7.2012 a správou o doterajšej činnosti správcu z 10.10.2004 a skutkovú vetu doplnil aj o výšku neuspokojených pohľadávok veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA Humenné a.s..
Zistil pritom, že obžalovaní Ing. T. X. a Ing. I. T. sa nedopustili len spolupáchateľstva trestného činu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 9 ods. 2 k § 255 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona č. 140/1961 Zb., ako ich konanie posúdil prvostupňový súd v napadnutom rozsudku, ale že obaja títo obžalovaní svojím konaním naplnili aj pojmové znaky trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona č. 140/1961 Zb., vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona.
K zisteniam obsiahnutým v odôvodnení napadnutého rozsudku preto odvolací súd uvádza nasledovné:
Trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a) Tr. zákona účinného do 31.12.2005 sa dopustí ten, kto čo aj len čiastočne zmarí uspokojenie svojho veriteľa tým, že zničí, poškodí, urobí neupotrebiteľnou, zatají, predá, vymení alebo inak odstráni čo aj len časť svojho majetku. Zmienené alternatívy konania predstavujú zmenšenie aktív dlžníkovho majetku, z ktorého by veriteľ mohol uspokojiť svoju pohľadávku. V dôsledku tohto konania dlžníka, ktorým reálne alebo fiktívne zmenší svoj majetok, veriteľ nemôže dosiahnuť uspokojenie svojej pohľadávky v tom rozsahu, ako by tomu bolo v prípade, že by dlžník uvedeným spôsobom nekonal.
Ak je dlžníkom právnická osoba, v zmysle § 90 ods. 1, 2 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. páchateľom trestného činu poškodzovania veriteľa sa môže stať fyzická osoba, ktorá je štatutárnym orgánom alebo členom kolektívneho štatutárneho orgánu právnickej osoby, alebo aj iná osoba oprávnená vykonávať právne úkony za právnickú osobu, resp. hospodáriť s majetkom právnickej osoby z titulu výkonu svojho zamestnania, postavenia, či funkcie. V prípade rozhodnutia kolektívneho orgánu môžu byť k trestnej zodpovednosti volaní všetci jeho členovia.
Podľa § 256 ods. 2 písm. a) Tr. zákona účinného do 31.12.2005 sa trestného činu poškodzovania veriteľa dopustí tiež ten, kto čo aj len čiastočne zmarí uspokojenie veriteľa inej osoby tým, že zničí, poškodí, urobí neupotrebiteľnou, zatají, predá, vymení, daruje alebo inak odstráni čo i len časť majetku dlžníka.
V predmetnej trestnej veci spoločné konanie obžalovaných spočívalo v predaji časti majetku dlžníka - spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. do majetku spoločnosti MEDIC INVEST, a.s. v hodnote 129.880.000,- Sk, v následnej kúpe akcií nulovej hodnoty spoločnosťou CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. od spoločnosti MEDIC INVEST, a.s. za kúpnu cenu 115.700.000,- Sk a v započítaní kúpnych cien v rozsahu 108.231.801,40 Sk, čím v tomto rozsahu znemožnili veriteľom spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. uspokojiť svoje pohľadávky.
Nemožno preto súhlasiť s názorom prvostupňového súdu, že sa trestného činu poškodzovania veriteľa dopustili len obžalovaní Ing. Y. T. a Y. Y.. Aj keď dohodu o započítaní z 15.9.1999 uzavreli za spoločnosť CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. a MEDIC INVEST, a.s. len obžalovaní Ing. Y. T. a Y. Y., tak predmetný trestný čin bol spáchaný spoločným konaním všetkých štyroch obžalovaných, pretože konania každého z nich sú aspoň článkami reťaze, ktoré smerujú k priamemu vykonaniu trestného činu a vo svojom celku tvoria jeho skutkovú podstatu a pôsobia súčasne. Každý z obžalovaných sa na trestnej činnosti síce nezúčastňoval rovnakou mierou, ale ich prispenie k naplneniu znakov skutkovej podstaty trestného činu poškodzovania veriteľa bolo vedené rovnakým úmyslom ako činnosť ostatných obžalovaných.
Obžalovaní Ing. T. X., Ing. I. T. (členovia predstavenstva) a Y. Y. (splnomocnenec) tak pritom konali ako osoby oprávnené konať za spoločnosť CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., čím po objektívnej stránke naplnili znaky skutkovej podstaty trestného činu poškodzovania veriteľa uvedené v § 256 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.
Obžalovaný Ing. Y. T. konal ako zástupca spoločnosti MEDIC INVEST, a.s. a keďže svojim konaním čiastočne zmaril uspokojenie veriteľa inej osoby, naplnil tak znaky trestného činu poškodzovania veriteľa uvedené v § 256 ods. 2 písm. a) Tr. zákona.
Obrana obžalovaných, že akcie spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s., ktoré boli predané spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., v čase ich predaja nemali nulovú hodnotu, resp. že o nich nevedeli, bola vyvrátená vykonanými dôkazmi a to nielen znaleckým dokazovaním, ale aj listinami a výpoveďami svedkov.
Podľa znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity č. 83/2003 všeobecná hodnota (reálna, trhová, účtovná) akcií spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s. bola 0,- Sk (k 10.8.1999, 13.9.1999 i 15.9.1999). Pokiaľ obžalovaní vytýkali, že Ústav súdneho inžinierstva k takému záveru nemal všetky podklady, tak podľa znalcov ďalšie podklady by boli zbytočné, pretože vzhľadom na ekonomické výsledky oboch spoločností by výsledok nebol iný. Obe uvedené spoločnosti mali v sledovanom období veľmi hlboko záporné výsledky hospodárenia. K rovnakým záverom dospel aj znalec Ing. P. W.. Pokiaľ niektorí znalci, ktorých znalecké posudky boli predložené obžalovanými, dospeli k iným záverom, tieto Ústav súdneho inžinierstva považuje za nesprávne, pretože k nim dospeli nedostatočnou objektivizáciou hodnoty vlastného imania spoločností, nedostatočne odborne použili metódu určenia hodnoty akcií a vychádzali len z časti účtovníctva.
Nulová hodnota uvedených akcií však bola zrejmá už v čase ich predaja spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. aj z ďalších skutočností, ktoré boli známe. Predovšetkým podľa zápisníc o zasadnutiach predstavenstiev a dozorných rád menovaných spoločností, ktorých členom bol aj obžalovaný Ing. X., sa na týchto zasadnutiach konštatovali ich zlé hospodárske výsledky a vysoké straty, vedúce až k vydraženiu majetku spoločnosti CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. (konštatované už v zápisnici č. 4 zo dňa 4.6.1999).
Straty spoločnosti CHIRANA - PREMA Medical, a.s. boli konštatované aj na zasadnutiach jej orgánov 19.1.1999, či 29.6.1999 a to za prítomnosti obžalovaného Ing. X.. Zároveň prebiehali aj dražby majetku spoločnosti CHIRANA - PREMA Medical, a.s., čo možno zistiť z protokolov o kontrole oprávnenosti uplatňovaného nadmerného odpočtu DPH z 21.7.1999, 28.7.1999 a 4.10.1999 Daňového úradu Bardejov, podľa ktorých na dražbách majetku uvedenej spoločnosti vykonaných v marci, apríli a júni 1999 tento majetok vydražila práve spoločnosť MEDIC INVEST, a.s..
Podľa svedeckej výpovede Ing. C. X., ktorý bol od 1.2.1999 podpredsedom predstavenstva spoločnosti CHIRANA-PREMA Medical, a.s., táto spoločnosť nebola v dobrom stave ani v roku 1998 ani v roku 1999, pretože pristúpila ku záväzkom materskej spoločnosti CHIRANA-PREMA a.s. Stará Turá hneď po svojom založení a navonok bola ako výrobná firmy závislá od obchodnej aktivity spoločnosti CHIRANA- PREMA Export-Import Piešťany. Výroba vo firme CHIRANA-PREMA Medical, a.s. mala klesajúcu úroveň až do tej úrovne, že v septembri 1999 došlo k zastaveniu výroby. Ich akcie neboli verejne obchodovateľné a podľa neho sa reálna hodnota akcií blížila nule. Svedok tiež poukázal na to, že za rok 1998 vykázala táto firma v skutočnosti stratu vo výške 163 500 000 Sk, pričom tržby nepostačovali ani na pokrytie mzdových nákladov. Ďalej tiež uviedol, že obžalovaný Ing. X. sa zúčastňoval zasadnutí v dozornej rade, kde sa hospodárska situácia prejednávala. Neregistroval žiadny záujem o ich akcie zo strany zahraničných spoločností, pričom ako podpredseda predstavenstva sa zúčastňoval na všetkých zasadnutiach tohto štatutárneho orgánu. Nevie ani o záujme tureckej spoločnosti o akcie ich spoločnosti, resp. o vstupe zahraničného kapitálu. Až v trestnom konaní počul prvýkrát meno B. H., či názov Union Company, či Eczacibasi.
Znalosť obž. Ing. X. o stave spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s. potvrdil vo svojej výpovedi aj svedok Ing. H. J., ktorý bol predsedom predstavenstva spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s.. Uviedol, že Chirana Prema a.s. spoločne s ďalšími spoločnosťami Chirany Stará Turá, teda aj Chirana Prema Injecta a.s. a Chirana Prema Medical a.s. vychádzali z bývalého koncernu Chirany. Tieto spoločnosti predaj výrobkov zabezpečovali väčšinou cez Chiranu Export Import a.s.. V tejto spoločnosti sa pravidelne, spravidla každé dva týždne, konala porada predstaviteľov predstavenstiev spoločností Chirana, ktorých sa on zúčastňoval ako predseda predstavenstva. Boli tam aj zástupcovia spoločností Chirana Prema Injecta a.s. a Chirana Prema Medical a.s., pričom sa ich zúčastňoval aj obž. Ing. X., ktorý vystupoval a konal buď za Chiranu Prema a.s., alebo
za Chiranu Export Import a.s., v ktorej bol riaditeľom. Na týchto poradách boli informácie o hospodárení, hospodárskych výsledkoch celého zoskupenia, teda i Chirana Prema Injecta a.s. a Chirana Prema Medical a.s.. Tieto spoločnosti na tom boli zle, vykazovali v hospodárskych výsledkoch straty. Ako predseda predstavenstva spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. v podstate poprel tvrdenia obžalovaných o záujme cudzích subjektov o kúpu akcií spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s.. Uviedol, že čo sa týka B. H., tak s ním prišiel do kontaktu raz niekedy v roku 1998, kedy zastupoval spoločnosť Union Company s.r.o., Sozoimpex s.r.o. a došiel za účelom prenajatia priestorov v ich spoločnosti a zariadenia konsignačného skladu. Nehovoril nič o tom, aby zastupoval tureckú spoločnosť, ktorá by mala záujem o vstup do spoločnosti a ani neponúkol spoluprácu s takou firmou. Svedok nevedel ani o tom, že sa plánovali kúpiť akcie spoločností Chirana Prema Injecta a.s. a Chirana Prema Medical a.s.. Takéto akcie im neboli zo strany Medic Investu ponúkané.
Už aj vzhľadom na uvedené svedecké výpovede a ďalšie dôkazy nemožno brať za relevantné tvrdenie obžalovaných, že o akcie spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s. bol skutočný záujem zo strany zahraničných subjektov, najmä tureckých, ktoré mal reprezentovať B. H.. Že ide len o účelovú obranu obžalovaných však preukazuje už samotná skutočnosť, že k nákupu predmetných akcií zahraničným subjektom nikdy nedošlo a že k ich nákupu spoločnosťou CHIRANA- PREMA HUMENNÉ, a.s. došlo až v čase, keď už bol napísaný návrh na vyhlásenie konkurzu tejto spoločnosti.
Závery o nulovej hodnote akcií spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s. v čase ich predaja spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. potvrdzuje aj nasledujúci vývoj týchto spoločností. Na majetok spoločnosti CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. bol už 16.11.2001 uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 9K 186/00 vyhlásený konkurz, po ukončení ktorého spoločnosť zanikla dňa 7.3.2013. Na majetok spoločnosti CHIRANA - PREMA Medical, a.s. bol konkurz vyhlásený uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 6K 186/99 zo dňa 23.1.2001, pričom uznesením zo dňa 14.10.2009 bol konkurz zrušený z dôvodu, že úpadca nemal majetok, ktorý by postačoval na ďalšie krytie nákladov konania (vymazaná bola 1.12.2009).
Uvedené akcie neboli speňažené ani v konkurznom konaní vedenom proti úpadcovi CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ktoré bolo vyhlásené uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 3K 223/99 zo dňa 20.9.1999.
Aj keď základná skutková podstata trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1, 2 Tr. zákona nepodmieňuje vznik trestnej zodpovednosti vznikom škody v určitej výške, tak jej určenie má význam pre hodnotenie stupňa nebezpečnosti pre spoločnosť a pre účely prísnejšej kvalifikácie tohto trestného činu podľa § 256 ods. 3, 4, 5 Tr. zákona. Škodu pri trestnom čine poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zákona predstavuje hodnota zničeného, poškodeného, zatajeného, predaného, vymeneného, urobeného neupotrebiteľným alebo inak odstráneného majetku dlžníka, ktorý by bolo možné použiť na uspokojenie pohľadávok jeho veriteľov, keby si páchateľ nepočínal spôsobom uvedeným v citovaných ustanoveniach. Táto škoda zodpovedá výške zmarených pohľadávok len vtedy, ak je hodnota uvedeného majetku dlžníka rovnaká alebo vyššia.
Ako je zrejmé z priebehu konkurzného konania proti úpadcovi CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., najmä z prihlášok pohľadávok veriteľov, z dokladov veriteľov, zápisnice o prieskumnom pojednávaní, zoznamu prihlásených pohľadávok a návrhu správcu na zrušenie konkurzu, boli v konkurznom konaní uznané pohľadávky veriteľov vo výške 305.322.053,28 Sk. Z majetku speňaženého v konkurznom konaní v celkovej výške 12.950.423,- Sk boli zo zoznamu prihlásených pohľadávok uhradené len mzdy zamestnancov a záloha na odmenu a náhradu hotových výdavkov správcovi. Rovnako bola uhradená aj pohľadávka Odborovej organizácie KOVO pri Chirane-Prema Humenné, a.s..
Výška škody spôsobená trestným činom poškodzovania veriteľa má predstavovať reálne zmenšenie majetku poškodeného. Na základe výpovedí poškodených a ich zástupcov a na základe listinných dokladov (najmä zoznamu prihlásených pohľadávok tvoriaceho súčasť zápisnice o prieskumnom pojednávaní) možno ustáliť, že v dôsledku konania obžalovaných neboli aspoň čiastočne uspokojení veritelia uvedení v skutkovej vete tohto rozsudku, ktorých pohľadávky dosahujú výšku celkovo 254.024.239,60 Sk. Zároveň je však (vzhľadom na výpovede poškodených a listiny nimi predložené v tomto alebo konkurznom konaní) potrebné poukázať na to, že z pohľadávok uvedených v zozname
prihlásených pohľadávok je oproti pohľadávkam uznaným v konkurznom konaní výška pohľadávky spoločnosti ATAS elektromotory a.s. len 598.874,70 Sk (529.509,- Kč pri kurze 1,131 Sk/Kč), bývalá Chemická zdravotná poisťovňa Apollo má pohľadávku 2.455.141,- Sk, Služby legálnej metrológie SR 24.799,50 Sk a Kooperativa poisťovňa a.s. 175.636,- Sk. Ostatní veritelia uvedení v skutkovej vete rozsudku majú voči spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. neuspokojené pohľadávky vo výške uznanej v zozname prihlásených pohľadávok, ktorý v zmysle § 45 ods. 2 zák. č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní má charakter exekučného titulu.
Keďže celková hodnota neuspokojených pohľadávok veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. dosahovala sumu 254.024.239,60 Sk (teda je vyššia, než majetok odstránený z majetku dlžníka), tak škodou je hodnota odstráneného majetku uvedenej spoločnosti vo výške 108.231.801,40 Sk, ktorá zodpovedá rozsahu započítania ceny tohto odstráneného majetku s kúpnou cenou bezcenných akcií spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s..
V zmysle ust. § 89 ods. 13 Tr. zákona účinného do 31.12.2005 je škodu 108.231.801,40 Sk potrebné považovať za škodu veľkého rozsahu, pretože dosahuje najmenej päťstonásobok minimálnej mesačnej mzdy, teda sumu 4.000.000,- Sk.
Konanie obžalovaných je tak potrebné právne kvalifikovať podľa prísnejšieho ustanovenia § 256 ods. 5 písm. b) Tr. zákona účinného do 31.12.2005, pretože svojím činom (veriteľom spoločnosti CHIRANA- PREMA HUMENNÉ, a.s.) spôsobili škodu veľkého rozsahu a pre iného (spoločnosť MEDIC INVEST a.s.) získali prospech veľkého rozsahu.
Z hľadiska subjektívnej stránky je trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1, 2 Tr. zákona úmyselným trestným činom. Páchateľ teda koná v úmysle porušiť právo veriteľa na uspokojenie pohľadávky, prípadne si je vedomý, že jeho konanie môže mať takýto následok, a pre prípad, že ho spôsobí, je s tým uzrozumený (§ 4 písm. a), b) Tr. zákona).
V uvedenom zmysle možno úmyselné zavinenie obžalovaných vyvodiť z ich konkrétnych krokov, ktoré sú zvýraznené personálnou prepojenosťou zainteresovaných právnických osôb, ako aj rodinnými väzbami medzi členmi ich orgánov.
V prvom rade je potrebné zdôrazniť personálne prepojenie, už vzhľadom na ktoré nemožno mať pochybnosti o dohode obžalovaných zmariť uspokojenie veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ako aj o ich vedomosti o dlhoch uvedenej spoločnosti a o nulovej hodnote prevádzaných akcií. Obžalovaní Ing. X. a Ing. I. T. boli nielen členmi predstavenstva CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ale Ing. X. bol zároveň v dozorných radách spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s., ktorých bezcenné akcie zakúpili pre spoločnosť CHIRANA- PREMA HUMENNÉ, a.s. od spoločnosti MEDIC INVEST, a.s.. Obž. Ing. I. T. bol zároveň členom dozornej rady spoločnosti MEDIC INVEST, a.s., ktorej on spoločne s obž. Ing. X. predali majetok spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. v hodnote 129.880.000,- Sk a s ktorou započítali kúpne ceny majetku a akcií.
Od 18.11.1999 sa obž. Ing. X. dokonca stal predsedom predstavenstva spoločnosti CHIRANA - CHIROS, a.s., s ktorou sa zlúčila spoločnosť MEDIC INVEST, a.s. a do ktorej prešiel aj bývalý majetok a rozpracovaná výroba spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., čo vo svojej výpovedi potvrdil aj Ing. X.. Obž. Ing. I. T. sa stal zase členom dozornej rady spoločnosti CHIRANA - CHIROS, a.s..
Obžalovaní Ing. I. T., Ing. Y. T. a Y. Y. boli spolu so U. Y. v predmetnom období súčasne členmi spoločnosti SCOMA, a.s.. U. Y., ktorý je bratom obž. Y. Y. a bratrancom obž. Ing. X., bol predsedom dozornej rady spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. a súčasne majiteľom spoločnosti MEDIC INVEST, a.s..
Cez toto personálne a príbuzenské prepojenie je potom potrebné hodnotiť aj ďalšie jednotlivé kroky obžalovaných.
Predstavenstvo spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. malo 6 členov, pričom na konanie menom spoločnosti sa vyžadovali súčasné podpisy predsedu alebo podpredsedu a jedného člena predstavenstva. Napriek tomu, že pre ďalšie fungovanie spoločnosti išlo o zásadné veci, tak o predaji
majetku, o kúpe akcií a o započítaní kúpnych cien predstavenstvo nielenže nerozhodovalo, ale o týchto úkonoch, okrem podpredsedu Ing. X. a člena Ing. I. T., ostatní členovia predstavenstva ani nevedeli. Znamená to, že títo dvaja obžalovaní obišli predstavenstvo, jeho predsedu, ako aj ostatných členov predstavenstva. Táto skutočnosť svedčí o tom, že obžalovaní Ing. X. a Ing. I. T. vykonávali predmetné úkony po vzájomnej dohode a že im bolo zrejmé, že nejde o úkony vykonávané na prospech spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. a jej záchranu.
Obž. Ing. X., ako už bolo uvedené, bol súčasne členom dozorných rád spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s.. Okrem toho sa zúčastňoval aj pravidelných stretnutí zástupcov spoločností CHIRANA v spoločnosti CHIRANA Export Import, a.s., kde boli prejednávané aj hospodárske výsledky predmetných spoločností. Obžalovaný tak mal informácie o zlom hospodárskom stave predmetných spoločností, o prebiehajúcich dražbách na ich majetok a tak aj o nulovej hodnote ich akcií. Napriek tomu spoločne s obž. Ing. I. T. obž. Ing. X. pre spoločnosť CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. kúpili dňa 13.9.1999 tieto bezcenné akcie uvedených spoločností za kúpnu cenu 115.700.000,- Sk. Následne dňa 14.9.1999 bol Ing. X. a Ing. K. na konanie za spoločnosť CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. splnomocnený obž. Y. Y., ktorý je bratom U. Y. - majiteľa spoločnosti MEDIC INVEST, a.s., a ktorý už dňa 15.9.1999 s touto spoločnosťou podpísal dohodu o započítaní záväzkov.
Uvedeným spôsobom postupovali obžalovaní napriek tomu, že vedeli o zlej hospodárskej situácii spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. a jej neuhradených záväzkoch. Už dňa 8.9.1999 totiž obž. Ing. X. s Ing. I. T. vypracovali a podpísali návrh na vyhlásenie konkurzu na majetok spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ktorý však na Krajský súd v Košiciach podali až dňa 17.9.1999, teda po tom, čo bola uzavretá kúpna zmluva na bezcenné akcie a dohoda o započítaní.
Obž. Ing. X. a Ing. I. T. uviedli, že dôvodom predaja majetku CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. bola jej zlá hospodárska situácia, pričom v tejto situácii MEDIC INVEST, a.s. dala ponuku, že od nich odkúpi strojné zariadenie a rozpracovanú výrobu. Je tak zrejmé, že predstavitelia spoločnosti MEDIC INVEST, a.s., vrátane obžalovaného Ing. Y. T., ktorý zmluvy pripravoval a podpisoval, vedeli o zlej hospodárskej situácii spoločnosti a o jej záväzkoch. Keďže obž. Ing. Y. T. za MEDIC INVEST a.s. uzatváral nielen kúpne zmluvy o kúpe majetku spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ale aj kúpne zmluvy o predaji bezcenných akcií a tiež dohodu o započítaní záväzkov z týchto zmlúv, tak mu muselo byť zrejmé, že vzhľadom na rozsah prevádzaného majetku (bez súčasného prevodu záväzkov) hospodársku situáciu spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. týmito úkonmi zhorší a že ich robí na úkor jej veriteľov, ktorých pohľadávky spoločnosť nebude mať z čoho uspokojiť.
Skutočnosť, že obž. Y. T. vedel aj o nulovej hodnote predávaných akcií je zrejmá z toho, že MEDIC INVEST a.s., za ktorú konal, na prebiehajúcich dražbách skupovala majetok spoločnosti CHIRANA - PREMA Medical, a.s. a tiež vzhľadom na personálne prepojenie obžalovaných Ing. X. a Ing. I. T. na MEDIC INVEST a.s. a zároveň na spoločnosti CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s., ktorých bezcenné akcie sa prevádzali.
Že obž. Ing. Y. T. svojím konaním zmarí uspokojenie veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. mu muselo byť zrejmé aj z toho, že pri spisovaní kúpnych zmlúv a zmluvy o započítaní mal k dispozícii súpis jej majetku a výpisy z účtovníctva, z ktorých vyplývala výška pohľadávok a dlhov. Keďže zmluvy pripravoval, tak mu muselo byť zrejmé, že sa neprevádzajú záväzky spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s., ale že tým dochádza len k prevodu jej majetku, bez ktorého stráca životaschopnosť.
Uvedené skutočnosti bez akýchkoľvek pochybností podľa krajského súdu preukazujú, že obžalovaní hoci by aj priamo nechceli porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom (teda právo veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. na uspokojenie pohľadávky), tak vedeli, že svojím konaním môžu takéto porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobia, boli s tým uzrozumení (§ 4 písm. b) Tr. zákona).
Obžalovaní teda spoločným konaním naplnili pojmové znaky trestného činu poškodzovania veriteľa, a to obžalovaní Ing. T. X., CSc., Ing. I. T. a Y. Y. podľa § 256 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) Tr. zákona účinného do 31.12.2005 a obžalovaný Ing. Y. T. podľa § 256 ods. 2 písm. a), ods. 5. Obžalovaní Ing. T. X., CSc., Ing. I. T. a Y. Y. spoločným konaním čiastočne zmarili uspokojenie svojho veriteľa tým, že predali
alebo inak odstránili časť svojho majetku, a týmto činom spôsobili škodu veľkého rozsahu a pre iného získali prospech veľkého rozsahu a obž. Ing. Y. T. spoločným konaním čiastočne zmaril uspokojenie veriteľa inej osoby tým, že inak odstránil časť majetku dlžníka, a týmto činom spôsobil škodu veľkého rozsahu a pre iného získal prospech veľkého rozsahu.
Odvolacie námietky obž. Ing. Y. T., že on predmetné zmluvy nepodpísal, boli vyvrátené jeho vlastnou výpoveďou na hlavnom pojednávaní dňa 7.9.2004, kde popísal, ako kúpne zmluvy postupne na podklade súpisov majetku predložených U. Y. vypracoval a aj všetky podpísal a že rovnako vypracoval a podpísal aj zmluvy o predaji akcií a o započítaní pohľadávok a záväzkov, pričom započítanie považoval za normálnu vec. Podpísanie zmlúv obžalovaným Ing. Y. T. je možné vyvodiť aj zo svedeckých výpovedí U. Y..
Naviac je potrebné poukázať aj na to, že obž. Ing. Y. T. s tvrdením, že podpisy na zmluvách nie sú jeho, prišiel až po rokoch prebiehajúceho trestného stíhania, keď už nie sú k dispozícii originály zmlúv nevyhnutné na grafologické skúmanie. Je to zrejmé z toho, že správkyni konkurznej podstaty úpadcu CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. JUDr. Y. Z. predchádzajúci správca neodovzdal žiadne dokumenty a tak nič nevie o predmetných kúpnych zmluvách a nedisponuje ani listinami vzťahujúcimi sa na akcie spoločností CHIRANA - PREMA Injecta, a.s. a CHIRANA - PREMA Medical, a.s.. Pritom je potrebné zdôrazniť, že obž. Ing. Y. T. sa s predmetnými zmluvami oboznámil už pri preštudovaní spisu dňa 18.12.2002, po ktorom vyhlásil, že nemá návrhy na doplnenie vyšetrovania.
Preto rovnako, ako prvostupňový súd, aj odvolací súd túto obranu obžalovaného Ing. Y. T. vyhodnotil ako účelovú.
Rovnako aj k ďalšej jeho odvolacej námietke, že správca konkurznej podstaty spoločnosti CHIRANA- PREMA HUMENNÉ, a.s. mal namietať absolútnu neplatnosť zmlúv a plnenia z nich žiadať vydať do konkurznej podstaty, je potrebné uviesť, že len skutočnosť, že si pôvodný správca konkurznej podstaty JUDr. T. G. riadne neplnil svoje povinnosti, nemôže mať za následok zánik trestnej zodpovednosti obžalovaných za zmarenie uspokojenia veriteľov úpadcu. Dôvod, pre ktorý si JUDr. G. svoje povinnosti riadne neplnil a vrátenie majetku spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. od spoločnosti MEDIC INVEST a.s. urýchlene neuplatňoval, je pritom možné vyvodiť z notárskej zápisnice spísanej 1.3.1999 o založení spoločnosti CHIROS PIEŠŤANY a.s.. Podľa tejto zápisnice totiž spoločnosť MEDIC INVEST a.s. bola jeho klientom a on ju zastupoval pri založení spoločnosti CHIROS PIEŠŤANY a.s.. Táto spoločnosť sa neskôr premenovala na spoločnosť CHIRANA - CHIROS a.s. a dňa 23.12.1999 sa s ňou zlúčila spoločnosť MEDIC INVEST, a.s., po čom v nej skončil aj majetok prevedený zo spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s.
Je teda zrejmé, že pôvodný správca JUDr. T. G. nemohol mať záujem žiadať vrátenie majetku, keďže by ho musel žiadať od svojho klienta. Zrejme aj to je dôvod, pre ktorý po odvolaní z funkcie správcu konkurznej podstaty 13.12.2005 dodnes novej správkyni JUDr. Y. Z. neodovzdal ani správcovský spis.
Na spoločnosť CHIRANA - CHIROS a.s., kde skončil aj majetok prevedený zo spoločnosti CHIRANA- PREMA HUMENNÉ, a.s., bol už dňa 3.9.2001 vyhlásený konkurz a dňa 13.1.2012 bola vymazaná aj z obchodného registra. Preto vrátenie majetku spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. bolo aj takto znemožnené, čo však nemôže mať vplyv na trestnú zodpovednosť obžalovaných. Uvedené skutočnosti podľa krajského súdu naopak skôr svedčia o tom, že obžalovaní predmetnú trestnú činnosť spáchali a že tiež vzhľadom na to, že sa Ing. X. a Ing. I. T. stali následne aj členmi orgánov spoločnosti CHIRANA - CHIROS a.s., ich konanie bolo vedené úmyslom zmariť uspokojenie veriteľov spoločnosti CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s..
Konanie obžalovaných Ing. T. X., CSc. a Ing. I. T., ako správne skonštatoval aj prvostupňový súd, však naplnilo aj pojmové znaky trestného činu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 255 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona č. 140/1961 Zb. v znení účinnom do 31.12.2005, vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona, pretože spoločným konaním inému spôsobili značnú škodu tým, že porušili zákonom ustanovenú povinnosť spravovať cudzí majetok. Vykonanými úkonmi totiž porušili povinnosť člena predstavenstva akciovej spoločnosti, uloženú mu v ust. § 194 ods. 5 Obchodného zákonníka, vykonávať svoju pôsobnosť s náležitou starostlivosťou, ale tiež aj povinnosť pri
zariaďovaní záležitosti postupovať s odbornou starostlivosťou, vyplývajúcou z ust. § 66 ods. 3 v spojení s § 567 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Za nedôvodné nie je možné považovať ani odvolacie námietky prokurátora týkajúce sa výroku napadnutého rozsudku o treste. Vzhľadom najmä na rozsah škody spôsobenej obžalovanými, na množstvo poškodených a na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť, ale aj ďalšie skutočnosti vyplývajúce z ust. § 31 ods. 1 Tr. zákona, by účelu trestu zodpovedal nepodmienečný trest odňatia slobody ukladaný v polovici trestnej sadzby a prísnejší peňažný trest.
S prihliadnutím na dĺžku doby, ktorá uplynula od spáchania trestného činu a na dĺžku trvania trestného konania a s prihliadnutím na potrebu odstránenia jej následkov, však odvolací súd (zhodne s obsahom konečného návrhu krajského prokurátora) dospel k záveru, že v súčasnosti za primerané je potrebné považovať tresty nespojené s bezprostredným odňatím slobody a u obžalovaného Ing. Y. T. upustenie od uloženia súhrnného trestu, nakoľko nepodmienečný trest odňatia slobody uložený mu v inej trestnej veci je dostatočný.
Pokiaľ ide o návrhy na zastavenie trestného stíhania, prednesenými obhajcami obžalovaných na verejnom zasadnutí pri konečných návrhoch, tak je potrebné uviesť, že každý konkrétny prípad neprejednania veci v primeranej lehote je potrebné hodnotiť individuálne v závislosti od jeho okolností. Zastavenie trestného stíhania, ako kompenzácia porušenia práva na prejednanie veci bez zbytočných prieťahov, bude do úvahy prichádzať len ako extrémne rozhodnutie a to vzhľadom nielen na dĺžku samotného konania, ale aj na správanie sa obvinených a ich obhajcov v konaní, zložitosť a rozsiahlosť veci, možnosť skončiť vec rozsudkom, ale aj s ohľadom na ochranu práva osôb poškodených trestným činom.
V predmetnej trestnej veci je síce pravdou, že obvinenie bolo obžalovaným vznesené už 29.11.2001. Vzhľadom na rozsiahlosť a skutkovú zložitosť veci, množstvo poškodených (až 66), rozsiahlosť a zložitosť vykonávaného znaleckého dokazovania, či prebiehajúce konkurzné konanie je však potrebné konštatovať, že trestné stíhanie v tejto veci prebiehalo v podstate plynule, až na obdobie vykonávania znaleckého dokazovania znaleckým ústavom od februára 2005 do júla 2010. Poukázať je potrebné aj na to, že k dĺžke konania výrazne prispeli aj samotní obžalovaní a ich obhajcovia, keď pre prekážky na ich strane muselo byť hlavné pojednávanie len v období od novembra 2010 do novembra 2011 zrušené alebo odročené osemkrát.
Keďže v predmetnej veci o taký extrémny prípad, pri ktorom by do úvahy prichádzalo zastavenie trestného stíhania, nejde, odvolací súd na dĺžku trestného stíhania prihliadol pri ukladaní trestov. Práve vzhľadom na to obžalovaným Ing. T. X., Ing. I. T. a Y. Y. uložil tresty odňatia slobody na spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, ktorých výkon podmienečne odložil a tiež mierne peňažné tresty s náhradnými trestami odňatia slobody, a u obžalovaného Ing. Y. T. upustil od uloženia súhrnného trestu.
Z uvedených dôvodov krajský súd napadnutý rozsudok zrušil a následne, po doplnení dokazovania na verejnom zasadnutí sám rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súčasne prihliadal aj na to, že novší zákon nie je pre obžalovaných priaznivejší.
Ako nedôvodné pritom krajský súd vyhodnotil nielen odvolania obžalovaných, ale aj odvolanie poškodeného Slovenského metrologického ústavu, pretože zisťovanie právnych nástupcov poškodených presahuje potreby trestného konania a podstatne by ho predĺžilo. Zároveň do úvahy vzal aj skutočnosť, že aj keď už úpadca CHIRANA-PREMA HUMENNÉ, a.s. preukázateľne nemá žiaden majetok, tak konkurzné konanie doposiaľ formálne ukončené nebolo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.