Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-11C/110/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o. , P. XX XXX XXX, so sídlom Q. XXXX, M. E., zastúpeného JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, AK Stráž 223, 960 01 Zvolen proti odporcovi: Z. Q., nar. 11.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom X. 7, XXX XX C., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie Ľubicou Vrchovskou, zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 646,41 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 262,23 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 262,23 Eur od 18.9.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 66,91 Eur k rukám JUDr. Petra Psotku, advokáta, K. XXX, XXX XX Zvolen, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku istiny s príslušenstvom z a m i e t a.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava V súdny poplatok 28 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 8.2.2010, navrhovateľ SKP, k.s., P. XX XXX XXX so sídlom Lazovná 64, Banská Bystrica, ustanovený do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy 646,41 Eur s príslušenstvom z dôvodu, že odporca ako užívateľ telekomunikačných služieb na základe zmluvy o pripojení, uzavretej s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., P. XX XXX XXX nezaplatil v celom rozsahu poplatky za poskytnuté verejné telekomunikačné služby. Súčasne požadoval zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 18,25% ročne z dlžnej sumy od splatnosti jednotlivej faktúry, ktorou odporcovi mesačne vyúčtoval cenu poskytnutých služieb a náhradu trov konania.

Nárok uplatnený žalobou navrhovateľ preukazoval listinnými dôkazmi - zmluvou o pripojení zo dňa 5.4.2007, predmetom ktorej bolo zriadenie telefónnej prípojky TP1 a poskytovanie telefónnej služby s volacím programom Doma Pohoda a ďalšie v zmluve špecifikované doplnkové služby, ktorou sa zaviazal zaplatiť odplatu za zriadenie a používanie a cenu poskytovaných služieb a dodržať dobu zmluvnej viazanosti 24 mesiacov, zmluvou o pripojení zo dňa 3.1.2006, predmetom ktorej bolo sprístupnenie a poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby Internet ST Online so záväzkom využívať službu počas doby viazanosti 24 mesiacov, platiť cenu za poskytované služby, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa

19.4.2006, predmetom ktorej bolo zriadenie služby prístupu na internet, program služby VRI-Maxi Klasik, samoinštalácia a DSL Ethernet modem, aktivácia služby „ Balík plný zábavy“, služby PC Secure, taktiež so záväzkom využívať služby počas doby viazanosti 24 mesiacov, platiť cenu za poskytnuté služby, Všeobecnými podmienkami poskytovateľa služieb, cenovými výmermi č. 14991/2007, č. 3331/2007, Tarifou ST na poskytovanie telekomunikačnej služby ST DSL, VTS, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby Internet, odstúpením od zmlúv o pripojení zo dňa 31.7.2007, faktúrami za fakturačné obdobie 01.04.2007-30.4.2007 č. 3874095248 na sumu 2.548.- Sk, splatnú dňa 17.5.2005, fakturačné obdobie 01.05.2007-31.05.2007 č. 5875185540 na sumu 1.459.- Sk, splatnú 17.6.2007, fakturačné obdobie 01.06.2007 až 30.6.2007 č. 9876309716 na sumu 1.154.- Sk, splatnú 18.7.2007 , fakturačné obdobie 01.7.-31.7.2007 č. 2877428370 na sumu 1.238.- Sk, splanú 17.8.2007, fakturačné obdobie 01.08-31.08.2007 č. 2878552733 na sumu 13.074,50 Sk, splanú 17.9.2007, všetky zasielané odporcovi na adresu Jasovská 12, Bratislava, uvedenú v oznámení zmien zo dňa 23.5.2006, ktoré pripojil k žalobe.

Konajúci súd vo veci rozhodol dňa 16.2.2010 platobným rozkazom -69, ktorý bol zrušený dňa 24.6.2010 pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk ( , ďalej len ).

Spoločnosť SKP, k.s., správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ súdu dňa 12.7.2012 oznámila, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, bola zmluvou o postúpení pohľadávok ( zmluva 1) zo dňa 20.6.2012 podľa a nasl. postúpená v celom žalovanom rozsahu spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými spoločnosti THORPE CORPORATION LTD, IČO 63513 so sídlom Seychely, ktorá následne dňa 27.6.2012 túto postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok ( zmluva 2 ) spoločnosti Thorpe recovery, s.r.o. IČO 46 662 324 so sídlom Radlinského 1716, Dolný Kubín, ktorá so vstupom do konania v prejednávanej veci súhlasila. Súd preto pokračoval v konaní s touto spoločnosťou ako navrhovateľom ( v spojení s uznesením tunajšieho súdu -120 zo dňa 11.1.2013 ).

Odporca bol a doposiaľ je v mieste registrovaného trvalého pobytu neznámy. Keďže miesto jeho súčasného pobytu ani zamestnávateľa sa súdu nepodarilo zistiť, súd mu pre toto konanie ustanovil opatrovníka podľa

Navrhovateľ i opatrovník odporcu sa účasti na verejnom prejednaní veci vzdali. Súd preto podľa vec prejednal a rozhodol dňa 25.3.2013 v ich neprítomnosti rozsudkom -142, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 212,42 Eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy zo sumy 38,31 Eur od 19.7.2007 do zaplatenia, zo sumy 84,59 Eur od 18.5.2007 do zaplatenia, zo sumy 48,43 Eur od 18.6.2007 do zaplatenia, zo sumy 41,10 Eur od 18.8.2007 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 433,99 Eur s príslušenstvom, ktorá suma predstavuje zmluvné pokuty vyúčtované odporcovi faktúrou č. 2878552733 zo dňa 3.9.2007, splatnou 17.9.2007 a v časti úrokov z omeškania z dlžnej istiny presahujúcej zákonný úrok 8,5% ročne.

Prvostupňový súd svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením , ods 4 písm. b/, ustanovením , , o elektronických komunikáciách, , ,, , , , , , , nariadenia vlády SR 87/995 Z.z. a vecne tým, že medzi účastníkmi konania vznikla dvojstranná zmluva, predmetom ktorej okrem iného bolo zo strany navrhovateľa poskytovanie verejnej telefónnej služby, za čo vznikla odporcovi povinnosť platiť cenu poskytnutých a odobratých služieb a plniť ostatné zmluvne dojednané povinnosti s tým, že mal v konaní preukázané, že navrhovateľ zriadil odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil mu súvisiace služby, ktoré si odporca objednal a odobral, ale ich cenu určenú podľa tarify nezaplatil, čím odporcovi vznikol dlh ku dňu podania žaloby po čiastočnej úhrade vo výške 212,42 Eur a právnym titulom uplatňovania nárokov navrhovateľa v tejto časti žalobou uplatneného nároku boli dojednané zmluvné podmienky, ktorých neoddeliteľnou

súčasťou sú všeobecné podmienky poskytovania telekomunikačných služieb, ktoré odporca podpisom zmluvy akceptoval. Predmetom konania tak bolo zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe zmluvy o pripojení a z priložených faktúr bolo preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb nesplnil, a nakoľko v zúčtovacích obdobiach vo faktúrach odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami, súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi uplatnený nárok titulom nezaplateného plnenia zo zmluvy. Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí ďalej uviedol, že účastníci si dojednali zmluvné podmienky, súčasťou ktorých bola aj dohoda o viazanosti zmluvou v znení jej dodatku po dobu 24 mesiacov od ich uzavretia, povinnosť platiť riadne a včas cenu služieb a neporušovať zmluvné povinnosti stanovené v zmluve. Pre prípad porušenia povinností upravených vo vymedzených článkoch zmluvy, bola dohodnutá zmluvná pokuta pevnou sumou 116,18 Eur (3.500.- Sk) za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy o pripojení odporcom pred uplynutím 24 mesiacov doby viazanosti, vo výške 82,98 Eur (2.500.- Sk) za porušenie doby viazanosti 24 mesiacov pri kúpe jedného z ponúkaných DSL Ethernet modemov, vo výške 33,19 Eur (1.000.- Sk) za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy o pripojení pri službe Balík plná zábavy, vo výške 29,87 Eur (900.- Sk) za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti, vo výške 171,76 Eur (5.174,40 Sk) za porušenie zmluvnej povinnosti doby viazanosti 24 mesiacov pri ST DSL Internet MAXI KLASIK, vo výške 1,66 Eur (50.- Sk) v zmysle Tarify ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej vo faktúre, pričom tieto zmluvné pokuty spolu vo výške 433,99 Eur (13.074,50 Sk) si právny predchodca navrhovateľa uplatnil a vyúčtoval ich odporcovi faktúrou č. 2878552733 zo dňa 3.9.2007. Súd prvého stupňa uzavrel, že právo na zmluvné pokuty vzniklo navrhovateľovi v okamihu porušenia povinností odporcom a zo zmluvných dojednaní vyplývalo, že zmluvnú pokutu je účastník povinný uhradiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti a zmluvná pokuta bola dojednaná ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok, za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že odporca zotrvá v zmluvnom vzťahu a že si bude svoje zmluvné povinnosti plniť. Súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí poukázal na to, že na občianskoprávny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom bolo potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ktorých charakteristickou črtou je, že nesmú obsahovať neprimeranú podmienku, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa s tým, že v rozhodovacej praxi súdov v obdobných sporoch navrhovateľov ako telekomunikačných operátorov, bol prijatý právny záver, že práva a povinnosti zo zmluvných pokút sú v štandardných typových zmluvách o pripojení koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe, a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom a dobrými mravmi a zmluvné pokuty koncipované v zmluvách o pripojení predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je absolútne neplatná a priznaním plnenia z takejto zmluvnej podmienky by bolo v priamom rozpore so zákonom a tolerovaním pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie práva na ochranu práv spotrebiteľa, poukazujúc ďalej na to, že zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť a zníženie zmluvnej

pokuty sa môže týkať iba platne uzavretej dohody o zmluvnej pokute. Preto návrh v časti o zaplatenie istiny 433,99 Eur s príslušenstvom ako nedôvodný zamietol. Rozhodnutie o priznaní úroku z omeškania 8,5% ročne odôvodnil súd vecne omeškaním odporcu s plnením jeho peňažného záväzku s tým, že určuje výšku úroku z omeškania kogentne, a preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8,5% ako dvojnásobok základnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska vo výške 4,25 %, platnej k prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň nasledujúci po splatnosti faktúry. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil ustanovením a vecne čiastočným úspechom navrhovateľa a čiastočným úspechom odporcu v konaní, z dôvodu ktorého žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Proti tomuto rozsudku v časti výroku, ktorým súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol a nepriznal mu zmluvnú pokutu vo výške 262,23 Eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 262,23 Eur od 18.9.2007 do zaplatenia, ako i výroku, ktorým rozhodol o trovách konania, podal navrhovateľ odvolanie. Navrhol prvostupňový rozsudok v zamietajúcej časti zmeniť a odporcovi uložiť povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 262,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 262,23 Eur od 18.9.2007 do zaplatenia a zároveň priznať náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania. Poukázal na skutočnosť, že v konaní si uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vyplývajúcej zo zmluvy o pripojení a zo zmluvy o pripojení INT, uzavretých dňa 5.4.2007 medzi odporcom a právnym

predchodcom navrhovateľa, t.j. obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., v ktorých boli dojednané a presne špecifikované zmluvné pokuty za nedodržanie dojednaných zmluvných podmienok. Ďalej uviedol, že nakoľko sa odporca dostal do omeškania s úhradou jednotlivých faktúr, mohol poskytovateľ služieb od zmluvy platne odstúpiť s dôsledkom zániku zmluvy a vzniku práva na zaplatenie vyššie uvádzaných zmluvných pokút poskytovateľovi, ktoré právo bolo postúpené na navrhovateľa. V dôvodoch svojho odvolania navrhovateľ uviedol, že zmluvné pokuty boli v jednotlivých zmluvách o pripojení platne dojednané v písomnej forme a dostatočne určito, výška zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody bola dojednaná fixne ako majetková sankcia za nesplnenie povinnosti odporcu dodržať dobu zmluvnej viazanosti pri poskytnutí zľavy odporcovi za dojednané služby. Ďalej uviedol, že škoda spočíva v poskytnutí zľavy odporcovi vo forme stanovenia akciovej ceny, pozostávajúcej z akciovej ceny za zriadenie telefónnej prípojky vo výške 3,29 Eur bez DPH, z akciovej ceny za poskytnutie služby pripojenia do internetu v programe Maxi Klasik vo výške 21,22 Eur bez DPH ( nepristúpením k dobe viazanosti by bola služba účtovaná vo výške 33,16 Eur bez DPH ( nepristúpením k dobe viazanosti by išlo o zľavu v celkovej výške 294,64 Eur bez DPH a poskytovanie služby v programe Maxi Klasik by bolo účtované vo výške 33,16 Eur), z akciovej ceny na kúpu modemu a DSL Ethernet vo výške 27,61 Eur bez DPH (štandardná cena modemu a DSL Ethernet bola stanovená vo výške 115,85 Eur s DPH a zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou modemu a akciovou cenou vyúčtovanou odporcovi), z akciovej ceny za poskytnutie služby Balík plný zábavy vo výške 0,03 Eur bez DPH ( služba bola za akciovú cenu zriadená len u zákazníkov, ktorí súhlasili so záväzkom využívať objednanú internetovú službu najmenej počas 24 mesiacov, ktorej obsahom boli aj pamäťový USB kľúč Apacer AH 220 s kapacitou 1 GB, webkamera T-Com IC209S s nočným LED osvetlením, 20 hier až na tri mesiace bez poplatkov, kredit vo výške 2 750 bodov na stiahnutie ľubovoľných filmov, či hudby z portálu www.t- station.sk <http://www.t-station.sk>, interaktívna encyklopédia Dobrodružstvo poznania na CD a všetky uvedené výhody Balíka plného zábavy boli poskytnutí bezodplatne, preto zmluvnú pokutu 33,19 Eur nepovažoval navrhovateľ za neprimerane vysokú).

Predmetom odvolacieho konania bolo posúdiť dôvodnosť nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne odo dňa 18.9.2007.

Odvolací Krajský súd v Bratislave prvostupňový rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti istiny vo výške 433,99 Eur s príslušenstvom a vo výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie.

Navrhovateľ odvolaním napadol len istinu vo výške 262,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 18.9.2007, ale túto časť istiny s príslušenstvom podľa názoru odvolacieho súdu nebolo možné oddeliť od istiny vo výške 433,99 Eur s príslušenstvom.

V intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu s prihliadnutím na ustanovenie , podľa ktorého ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, konajúci súd opätovne preskúmal zmluvu o pripojení a zmluvu o pripojení INT, preskúmal dôkazy predložené navrhovateľom, konkrétne dodatky k zmluvám o pripojení /R k zmluve č. 9900418122 zo dňa 15.11.2005 a osobitné zmluvné podmienky , ISDN z toho istého dňa, 1. stranu Zmluvy o pripojení INT č. 9900593456 k objednávke č. 1-8N2CWT bez uvedenia dňa jej uzatvorenia a podpisov konajúcich účastníkov zmluvného vzťahu, dodatok k zmluve o pripojení k zmluve č. 9900418122 o zmene volacieho programu, účinnej od 1.6.2006, výpoveď zmluvy o pripojení v celom rozsahu k zmluve č. 9900418122 zo dňa 5.4.2007, zmluvy o pripojení zo dňa 24.6.2005 pre volací program ST Maxi, osobitné zmluvné podmienky pre akciu Jarný super balík zo dňa 24.6.2005, kúpnu zmluvu č. 9900418122 zo dňa 24.6.2005 o predaji koncového zariadenia SIEMENS Gigaset S 100 odporcovi za cenu 1.545.- Sk s DPH, 1. strana dodatku k zmluve o pripojení INT č. 9900593456 bez uvedenia dňa jej uzatvorenia a podpisov konajúcich účastníkov zmluvného vzťahu, zmluvy o pripojení č. 1160673001- akciová ponuka pre zriadenie telefónnej prípojky TP1 zo dňa 5.4.2007, zmluva o pripojení INT zo dňa 5.4.2007 s akciovou cenou za modem a DSL Ethernet modem, za Balík plný zábavy, na programy služby Vysokorýchlostný Internet Maxi

Klasik, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby ( VTS), cenový výmer č. 14991/2007, č. 3331/2007, tarifa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, tarifa na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS časť A. a B., oznámenie o odstúpení od zmluvy o pripojení zo dňa 31.7.2007 s akcentáciou na dojednania zmluvných pokút, porovnávanie výhod a nevýhod na strane oboch účastníkov konania, skúmania, čo jednotlivé zmluvné pokuty zabezpečujú, skúmania časového obdobia trvania zmluvného vzťahu právneho predchodcu navrhovateľa a odporcu.

Preskúmaním listín, ktorými vykonal vo veci dokazovanie, mal súd preukázané, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa ( Slovak Telecom, a.s. ) uzavrel dňa 5.4.2007 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo zriadenie telefónnej prípojky TP1, poskytovanie telefónnej služby, volací program Doma Pohoda, platené doplnkové služby pre TP1 - zobrazenie čísla volajúceho (CLIP). Zmluvou sa odporca zaviazal platiť odplatu za zriadenie a používanie a cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a dodržať dobu zmluvnej viazanosti 24 mesiacov. Podpisom zmluvy odporca zároveň vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa a potvrdil ich prevzatie. Dňa 3.1.2006 uzatvoril odporca s poskytovateľom zmluvu o pripojení č. INT 9900593456, predmetom ktorej bolo sprístupnenie a poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby Internet ST Online. Podmienkou akciového zriadenia prístupu na internet a poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby bol záväzok účastníka využívať službu počas doby viazanosti 24 mesiacov. Zmluvou sa odporca zaviazal platiť cenu poskytovaných služieb a vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa. Dňa 19.4.2006 uzatvoril odporca s poskytovateľom Dodatok k zmluve o pripojení č. INT 9900593456, predmetom ktorej bolo zriadenie služby prístupu na internet, program služby Vysokorýchlostný internet VRI - Maxi Klasik, samoinštalácia a DSL Ethernet modem, aktivácia služby Balík plný zábavy, služby PC Secure.

Podmienkou akciového zriadenia prístupu na internet a poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby bol záväzopk účastníka využívať službu počas doby viazanosti 24 mesiacov. Zmluvou sa odporca zaviazal platiť cenu poskytovaných služieb a vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa.

Podmienky akciových cien jednotlivých služieb sú upravené Cenovými výmermi, ktoré sú vydávané v súlade so o cenách v znení neskorších predpisov a vyhl.č. , ktorou sa vykonáva zákon o cenách a ktorými sa dočasne mení Tarifa ST ako aj akciové predajné ceny koncových zariadení.

Zmluvné strany si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dohodli zmluvné pokuty v zmysle Cenových výmerov č. 14991/2007 a č. 3331/2007 ako aj Tarify ST.

V prejednávanej veci bolo preukázané, že odporca nezaplatil v lehote splatnosti cenu služieb podľa právnym predchodcom navrhovateľa predložených faktúr, čím porušil svoje zmluvné povinnosti, pričom porušenie zmluvných povinností bolo sankcionované zmluvnou pokutou vo výške 116,18 Eur za nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov pri vypovedaní zmluvy o pripojení odporcom pred uplynutím 24 mes. doby viazanosti ( v zmysle Cenového výmeru č. 14991/2007), vo výške 82,98 Eur za porušenie doby viazanosti 24 mes. pri kúpe jedného z ponúkaných DSL Ethernet modemov ( v zmysle Cenového výmeru č. 14991/2007), vo výške 33,19 Eur za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní Zmluvy o pripojení odporcom pred uplynutím 24.mesiacov doby viazanosti pri službe Balík plný zábavy ( v zmysle Cenového výmeru č. 14991/2007), vo výške 29,87 Eur v zmysle Cenového výmeru č. 3331/2007 za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti 12 mesiacov využívania verejnej telefónnej služby alebo verejnej telekomunikačnej služby. Súčet dohodnutých zmluvných pokút za nedodržanie doby zmluvnej viazanosti v týchto prípadoch predstavuje sumu 262,22 Eur, zaplatenia ktorých sa navrhovateľ v odvolacom konaní domáhal.

V dôsledku nedodržania doby zmluvnej viazanosti a zániku zmlúv počas doby viazanosti z dôvodov na strane odporcu ( neuhrádzanie ceny za poskytnuté služby riadne a včas ) vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo na zaplatenie vyššie uvedených zmluvných pokút, ktoré právo bolo postúpené na navrhovateľa. V súvislosti s porušením odporcovej povinnosti dodržať dobu zmluvnej viazanosti poskytovateľovi služieb v jeho ekonomickej sfére vznikla škoda spojená s nákladmi na zriadenie a údržbu telefónnej prípojky ako aj vynaložením finančných prostriedkov na kúpu koncových zariadení a ich následným predajom za znížené ceny. Ďalšou škodou, ktorá vznikla v dôsledku správania odporcu, bola škoda spojená s vynakladaním finančných prostriedkov a nákup najnovších technologických riešení na poskytovanie služieb, ktoré si odporca ako účastník s kódom 1160673000 u poskytovateľa objednal.

Podľa (ObčZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsobe jej určenia ( ods. 2 ).

Možno konštatovať, že vyššie uvádzané zmluvné pokuty boli v jednotlivých zmluvách o pripojení v znení ich dodatkov dojednané v písomnej forme a dostatočne určito vo fixnej výške.

Navrhovateľom uplatnené právo na zaplatenie zmluvnej pokuty možno považovať za právo na paušalizovanú náhradu škody.

Poskytovateľ si s odporcom dojednal dobu zmluvnej viazanosti v trvaní 12 resp. 24 mesiacov a na základe tohto dojednania pristúpil k poskytovaniu zľavnených cien odporcovi na koncové zariadenie a služby, za ktoré boli neskôr odporcovi vyúčtované zmluvné pokuty. Nedodržaním zmluvnej doby viazanosti tak poskytovateľovi vznikla škoda vo výške rozdielu medzi skutočnosťou cenou a zľavnenými cenami, pričom táto hodnota je vyčíslená súčtom uplatnených zmluvných pokút.

Odporca porušil svoju zmluvnú ( právnu ) povinnosť tým, že poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby ako aj koncové zariadenie nezaplatil riadne a včas v zmysle . Odporca sa dostal do omeškania už pri úhrade faktúry za prvé fakturačné obdobie nasledujúce po podpise zmluvy o pripojení ( fa č. 3874095248). Porušením dojednanej zmluvnej povinnosti bolo aj ukončenie zmluvného vzťahu počas trvania doby viazanosti.

Existenciu škody navrhovateľ vyvodzoval zo skutočnosti, že odporca navrhovateľovi mal uhradiť len cenu zľavnenú, ktorá však nepokrývala jeho záväzok v celej výške, pričom poskytovateľ nielenže v danom prípade nedosiahol primeraný zisk, ale ani nebol schopný pokryť svoje náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti poskytovaním predmetných služieb a koncových zariadení odporcovi, v dôsledku čoho vznikla poskytovateľovi ujma, ktorá nastala v jeho majetkovej sfére a ktorú je možno objektívne vyjadriť v peniazoch ako rozdiel skutočnej a akciovej ceny poskytnutých služieb a koncových zariadení, čo zároveň predstavuje súčet jednotlivých zmluvných pokút. Tým, že odporca nedodržal dobu viazanosti, spôsobil poskytovateľovi stratu, ktorú si poskytovateľ zabezpečil práve vyššie uvedenými zmluvnými pokutami, dojednanými vo fixnej výške.

Príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou spočíva v tom, že ak by odporca plnil svoje záväzky riadne a včas, bol by poskytovateľ na základe svojich ekonomických analýz a obchodných skúseností schopný pokryť svoje náklady a zároveň dosiahnuť primeraný zisk a nevznikla by mu v jeho majetkovej sfére škoda.

Zavinenie odporcu spočíva v jeho subjektívnom, psychickom vzťahu k právnemu úkonu ako aj k spôsobenej škode. Vôľová zložka zavinenia je predstavovaná konaním, resp. opomenutím konania odporcom. Odporca si s poskytovateľom slobodne dojednal povinnosť dodržania doby zmluvnej

viazanosti, na základe vedomosti o tom, že mu v takomto prípade bude zo strany poskytovateľa poskytnuté právo na využitie zľavnených cien, je dôvodné predpokladať, že si súčasne bol vedomý aj toho, že v prípade nedodržania svojho záväzku vyvolá stav, ktorý bude v rozpore so zmluvným dojednaním.

Za predpokladu, že by odporca vstúpil do zmluvného vzťahu bez viazanosti, boli by mu všetky zariadenia ako aj poskytnuté služby vyúčtované za plnú cenu, čím by v konečnom dôsledku zaplatil sumu rovnajúcu sa zmluvným pokutám, ktoré mu poskytovateľ vyúčtoval.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, riadiac sa pokynom odvolacieho súdu , konajúci súd prehodnotil svoje právne posúdenie nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty a uzavrel, že účastníci konania si mohli zmluvne dohodnúť zmluvnú pokutu ako zabezpečovací prostriedok, pričom jednotlivé zmluvné pokuty boli dohodnuté v súlade s tarifou a predstavovali stratu výhody akciových cien v prípade nedodržania zmluvnej viazanosti. Za daného stavu potom dojednania o zmluvných pokutách v predmetných zmluvách, majúcich charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle ods. o ochrane spotrebiteľa, nemohli spôsobovať značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa, preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 262,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 262,23 Eur od 18.9.2007 do zaplatenia, tak ako si tento nárok navrhovateľ

uplatnil v podaní zo dňa 24.4.2013. Zaplatenie inej sumy navrhovateľ nežiadal. Zmluvnú pokutu v celkovej výške 433,99 Eur si poskytovateľ verejnej telefónnej služby uplatnil a vyúčtoval faktúrou č. 2878552733, splatnou 17.9.2007. Dôvodne preto žiada navrhovateľ úroky z omeškania od 18.9.2007 do zaplatenia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal úroky z omeškania z požadovanej istiny 262,23 Eur v sadzbe 8,5% ročne, akceptoval kogentnú úpravu úrokov z omeškania v ustanovení . K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň nasledujúci po splatnosti faktúry č. 2878552733, bola základná úroková sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,25 %, takže odporca je povinný platiť úroky z omeškania vo výške dvojnásobku základnej sadzby, t.j. vo výške 8,5% ročne.

Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia istiny 646,41 Eur s príslušenstvom, z ktorej suma 433,99 Eur predstavuje zmluvné pokuty uplatnené a vyúčtované faktúrou č. 2878552733, a v ktorej časti súd návrh navrhovateľa dňa 25.3.2013 zamietol. Odvolací Krajský súd v Bratislave prvostupňový rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti istiny vo výške 433,99 Eur s príslušenstvom a vo výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie. Navrhovateľ podal odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bol návrh navrhovateľa zamietnutý v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 262,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 18.9.2007. Vo zvyšnej časti zamietnutého návrhu, t.j. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 171,76 Eur s príslušenstvom odvolanie nepodal, jej zaplatenia sa v ďalšom konaní nedomáhal. Keďže podľa názoru odvolacieho súdu nebolo možné sumu 262,23 Eur oddeliť od istiny vo výške 433,99 Eur s príslušenstvom, odvolací súd zrušil celý 2. výrok rozsudku -142 zo dňa 25.3.2013. V súlade s povinnosťou rozhodnúť o celom uplatnenom nároku súdu potom neostávalo nič iné, ako návrh v zostávajúcej časti 171,76 Eur s príslušenstvom zamietnuť za stavu, že navrhovateľ v tejto časti, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu v zmysle Tarify ST na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby ST DSL za porušenie zmluvnej povinnosti odporcu pri ST DSL dodržať dobu viazanosti 24 mesiacov ( Internet Maxi Klasik) odvolanie proti zamietajúcemu výroku v tejto časti nepodal, na jej zaplatení netrval a žiadal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť mu titulom zmluvnej pokuty sumu 262,23 Eur s ročným úrokom z omeškania 8,5%. Vychádzajúc z vyššie uvedeného prvostupňový súd tomuto návrhu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa s prihliadnutím na čiastočný úspech navrhovateľa v sume 474, Eur ( suma 212, Eur priznané rozsudkom z 25.3.2013 a suma 262,23 Eur priznaná rozsudkom z 26.11.2014), čo predstavuje 73,43% zo žalovanej istiny 646,41 Eur, oproti neúspechu v časti o zaplatenie 171,76 Eur, čo predstavuje 26,57 % z celkovej žalovanej sumy. Celkový úspech navrhovateľa tak predstavuje 46,86 % ( 73,43% - 26,57%).

Navrhovateľovi v tomto konaní vznikli trovy v zaplatenom súdnom poplatku za odvolanie v sume 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia advokátom. Advokát JUDr. Pavol Konečný si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 96,90 Eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia 28.12.2009, spísanie žalobného návrhu 28.12.2009 á 41,50 Eur + režijný paušál 2 x 6,95 Eur). Ku dňu zániku jeho mandátu na zastupovanie navrhovateľa si advokát JUDr. Pavol Konečný nárok na náhradu iných trov neuplatnil.

Dňa 14.1.2013 prevzal právne zastúpenie navrhovateľa advokát JUDr. Peter Psotka. V súvislosti s odvolaním proti prvostupňovému rozsudku navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za odvolanie v sume 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia advokátom, ktorý si uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 29,39 Eur zo sumy 262,23 Eur, pozostávajúce z odmeny za spísanie odvolania dňa 18.4.2013 vo výške 21,58 Eur + 1 x režijný paušál 7,81 Eur, vyčíslené podľa vyhl. č.

Z uplatneného nároku na náhradu trov v celkovej sume 142,79 Eur, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia, vyčíslených podľa v spojení s , , , vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov a v súdnom poplatku za odvolanie ( 96,90 Eur + 29,39 Eur + 16,50 Eur ), súd navrhovateľovi priznal pomernú časť 46,86%, t.j. sumu 66,91 Eur.

Pôvodný navrhovateľ v konaní - správca konkurznej podstaty úpadcu bol podľa o súdnych poplatkoch v znení účinnom ku dňu podania žaloby oslobodený od platenia súdnych poplatkov. Podľa citovaného zákona ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 474,65 Eur a s odkazom na vyššie citované ustanovenia poplatkového zákona a výsledok konania uložil odporcovi poplatkovú povinnosť, ktorú čo do výšky určil podľa položky 1a Sadzobníka súdnych poplatkov. Súdny poplatok 28 Eur predstavuje 6% zo základu poplatku 474,65 Eur.

O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa ods. l

Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v až f/

Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.