Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/85/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľky T. J., nar. X.X.XXXX, bytom L., H. T. X, právne zastúpená advokátskou kanceláriou PALŠA A PARTNERI, IČO:41994825, so sídlom v Prešove, Masarykova č. 13, zast. advokátom JUDr. Petrom Rakom, proti odporcovi Rapid life životná poisťovňa, a.s., IČO: 31 690 904, so sídlom v Košiciach, Garbiarska 2, právne zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Daniel Blyšťan s.r.o., so sídlom v Košiciach, Rastislavova 68, v konaní o zaplatenie 863,47 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 863,47 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 16.10.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 564,04 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľky, to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojim návrhom zo dňa 18.10.2012 domáhala od odporcu zaplatenia sumy 863,47 Eur s príslušenstvom.

Súd vo veci dňa 29.10.2012 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. Voči platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odporca odpor a navrhoval žalobu zamietnuť.

Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľka svoj návrh opierala o skutočnosť, že 3.9.2002 uzatvorila s odporcom poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX s dohodnutými mesačnými splátkami 345,-- Sk s dátumom konca poistenia 4.9.2017. Na základe zmluvy s odporcom pravidelne platila poistné. Počas trvania uhradila 1.400 Eur, o čom predložila rozpis úhrad poistného. Odkupná hodnota po 10-tich rokoch poistenia bola odporcom stanovená na hodnotu 863,47 Eur, o čom predložila dôkaz. Odporcu 16.8.2012 požiadala o ukončenie poistnej zmluvy s následnou výplatou odkupnej hodnoty poistenia. Odporca jej oznámil zánik poistenia ku dňu 22.8.2012. Podľa oznámenia bol konečný stav finančného poistenia poistnej zmluvy dlžné poistné 11,45 Eur. Navrhovateľka ústretovo zaplatila požadovanú čiastku aj napriek tomu, že mala za to, že všetky platby uhradila. Odporca jej 16.12.2012 doručil stanovisko, v ktorom uviedol, že údajne pristúpila k všeobecným poistným podmienkam poisťovne zo dňa 21.5.2007, podľa ktorých stratila garancie na odkupnú hodnotu poistenia. Navrhovateľka však uviedla, že o nijakom pristúpení k poistným podmienkam, na základe ktorých by stratila nárok na garanciu vyplatenia odkupnej hodnoty poistenia, nemá informácie a nie je si vedomá, že by niečo také podpísala. Keďže odporca sám stanovil odkupnú hodnotu poistenia v 10- tom roku poistenia na 863,47 Eur, toto je predmetom konania.

V odpore voči platobnému rozkazu odporca uviedol, že podľa neho došlo k zmene obsahu poistenej zmluvy a to na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 22.5.2008. K zmene všeobecných poistných podmienok došlo v súlade s právnymi predpismi, navrhovateľka prehlásila a podpisom potvrdila, že s novými všeobecnými poistnými podmienkami sa oboznámila a teda boli splnené všetky podmienky v zmysle ustanovení § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka, aby došlo k zmene poistnej zmluvy. Zároveň odporca namietal právomoc súdu, keďže navrhovateľka podpísala s odporcom rozhodcovskú doložku.

Navrhovateľka k odporu uviedla, že zaplatila odporcovi počas poistného vzťahu 1.400 Eur, odkupnú hodnotu po 10-tom roku samotný odporca stanovil na výšku 863,47 Eur. Poistný vzťah uzatvorila z dôvodu, že obsahoval poistenie a tiež sporiacu zložku, čo znamená, že platením poistného si šetrila do budúcna a vedela presne, akú sumu po rokoch platenia poistného poisťovňa vyplatí. Hlavným cieľom uzatvorenia poistnej zmluvy bolo práve sporenie si finančných prostriedkov pre budúcnosť. Navrhovateľka uviedla, že jej v roku 2008 boli doručené prepočet a zvýšenie poistného a v tomto predpripravenom formulári mala zakrúžkovať, či súhlasí alebo nesúhlasí s doterajšou výškou poistného, alebo žiada o jeho zvýšenie. Súčasťou formulára boli aj mnohé odstavce písané zmenšeným písmom. Ona si však túto skutočnosť všimla, na list nereagovala, ako odporca chcel, teda podpisom tohto dokumentu, ale na samostatný list papiera napísala, že nežiada ani o zvýšenie ani o zníženie poistného, ale zotrváva na doterajšej výške poistného, ktorú s odporcom platila. Zaslala to 5.5.2008 ako odpoveď. Navrhovateľka uviedla, že nepodpísala tlačivo, ktorým jej chcel odporca podstrčiť nové poistné podmienky a teda nie je nimi viazaná. Nikdy nesúhlasila s novými všeobecnými poistnými podmienkami odporcu, takže nie je nimi viazaná. Čo sa týka právomoci rozhodcovského súdu, tú neuznáva a nesúhlasila s rozhodcovskou doložkou. V tejto veci neexistuje a pri tejto zmluve žiadna uzatvorená platná rozhodcovská doložka, na základe ktorej by mal konať rozhodcovský súd.

Na pojednávaní navrhovateľka potvrdila uzatvorenie poistnej zmluvy v roku 2002 s tým, že chcela ušetriť peniaze, aby teda z poistky išlo niečo na šetrenie a niečo na poistenie. Platila pravidelne. Mala trvalý príkaz z účtu. Následne jej prišiel nedoplatok na 11,60 Eur, ktorý zaplatila. V roku 2012 chcela, aby jej poisťovňa vyplatila peniaze, ale oni uviedli, že žiadne peniaze jej nevyplatia.

Právny zástupca odporcu poukazoval na to, že navrhovateľka mala nezaplatených 11,45 Eur ako jednu platbu a to z októbra 2010. Ak by teda mali platiť staré všeobecné poistné podmienky, tak to by malo za následok, že k 4.4.2011 by zanikla poistná zmluva s následkom redukcie. Prečo tak odporca neurobil bol dôvod, pretože si myslel, že platia nové poistné podmienky. Zotrvával na tom, že navrhovateľka platne pristúpila k novým všeobecným podmienkam, v zmysle ktorých nemá nárok na odkupnú hodnotu uplatnenú v tomto konaní.

Navrhovateľka predložila súdu doklad - výpis z účtu z októbra 2010, kde 10.10.2010 zaplatila odporcovi čiastku 11,45 Eur a to trvalým príkazom (čl.136). Táto čiastka sa však následne 12.10.2010 vrátila s prípisom, že účet odporcu je neexistujúcim účtom. Navrhovateľka uviedla, že túto okolnosť nesledovala, keďže mala na poistku trvalý príkaz a keďže trvalý príkaz z jej bankového účtu odišiel, nerozumie tomu, prečo vykázalo účet odporcu ako neexistujúci. Navrhovateľka stále zotrvávala na tom, že nedošlo z jej strany k pristúpeniu k novým poistným podmienkam a taktiež nemohlo dôjsť ani k redukcii poistenia, pretože neboli dané predpoklady na to, aby odporca mohol poistenie redukovať, pretože ona sa do omeškania s plnením nedostala.

Navrhovateľka predložila zmluvu s Prvou Česko-Slovenskou poisťovňou, ktorú uzatvorila 3.9.2002, ako aj informácie o finančnom stave poistnej zmluvy. Predložila aj potvrdenie a výpočet odporcu o odkupnej hodnote po 10-tich rokoch 26.013,-- Sk.

Odporca predložil stanovisko k zvýšeniu poistného k poistnej zmluve zo dňa 22.5.2008 podpísané navrhovateľkou, kde žiadala o zachovanie pôvodnej faktickej výšky poistného bez zvyšovania v dôsledku spätného poistného matematického prepočtu s tým, že rozdiel medzi nanovo stanoveným prepočítaným poistným a pôvodným stanoveným poistným sa môže vysporiadať s poisťovňou metódou a postupom určeným poisťovňou. Chce, aby jej poistenie trvalo naďalej bez faktického zvýšenia poistného pod bodom A. Taktiež odporca predložil nové Všeobecné poistné podmienky, ktoré ale neboli podpísané, ako aj všeobecné poistné podmienky z roku 2002.

Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka, v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 6 zák. č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch so spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez nároku na nemožnosť uplatnenia práva na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi vrátane jeho premlčania, alebo na inú zákonnú prekážku, alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Vychádzal pritom z týchto rozhodujúcich skutočností.

Bolo nepochybné, že účastníci uzavreli medzi sebou poistnú zmluvu 3.9.2002. Bolo preukázané, že 16.8.2012 požiadala navrhovateľka o ukončenie poistnej zmluvy s výplatou odkupnej hodnoty poistenia, ako to bolo dohodnuté v poistnej zmluve v roku 2002. Preukázanú mal súd aj odkupnú hodnotu po 10- tom roku poistenia, ktorá bola samotným odporcom stanovená vo výške 863,47 Eur (čl. 13).

Odporca okrem iného namietal aj tú skutočnosť, že navrhovateľka sa dostala s jednou platbou 11,45 Eur do omeškania a túto uhradila až následne. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil a mal preukázané, že navrhovateľka mala na platenie poistného vo svojej banke vytvorený trvalý príkaz na sumu 11,45 Eur. Aj v októbri 2010 došlo k poukázaniu trvalým príkazom sumy 11,45 Eur na účet odporcu. Súd mal preukázané, že táto čiastka sa o dva dni vrátila s poznámkou „neexistujúci účet“. Nasledujúci

mesiac už platba prebehla riadne. Navrhovateľka sa bránila, že si túto okolnosť nikdy nevšimla, pretože mala vytvorený trvalý príkaz a pravidelne mesačne splácala mesačnú splátku z danej poistky. Okolnosť, ktorá sa stala vinou banky odporcu, nebola na jej strane. Súd chce poukázať, že platba je zrealizovaná pripísaním na účet veriteľa. Okolnosti tejto platby však súd posudzoval v zmysle spotrebiteľského práva, odporca neupozornil navrhovateľku na to, že mešká s platbou, upozornil ju na to až dva roky po tom, keď zmluvu s odporcom navrhovateľka vypovedala, na čo následne navrhovateľka ihneď plnila. V kontexte a súhrne všetkých týchto špecifických skutočností súd uzatvára, že táto okolnosť nemohla sama o sebe privodiť to, čo tvrdil právny zástupca odporcu a teda, že by malo dôjsť k redukcii plnenia z dôvodu, že navrhovateľka si svoje povinnosti neplnila riadne a včas.

K samotnej veci súd uvádza, že bolo preukázané len to, že navrhovateľka uzavrela s odporcom poistnú zmluvu s tými zmluvnými podmienkami, ktoré boli v roku 2002. K novým všeobecným poistným podmienkam nepristúpila, odporca nepredložil doklad o tom, že by k týmto poistným podmienkam navrhovateľka pristúpila. Predložil súdu iba doklad o tom, že navrhovateľka v roku 2008 odpovedala na predtlačenom tlačive, že žiada o zachovanie pôvodnej výšky poistného. Nepredložil však súdu podpísanie nových všeobecných poistných podmienok. Poistenie sa uzatvára písomnou formou. Zmenu poistných podmienok a ešte k tomu tak závažných ako v tomto prípade zo strany odporcu, na každú zmenu je potrebný súhlas poistníka, čo v tomto prípade nebolo. Navrhovateľka od počiatku tvrdila, že nepristúpila k novým všeobecným poistným podmienkam a odporca nepredložil doklad o tom, že by takéto podmienky v roku 2008 navrhovateľka podpísala a súhlasila by so zmenou obsahu poistnej zmluvy.

Súd preto uzatvára, že návrh navrhovateľky je dôvodný, pretože nepristúpila k zmene všeobecných poistných podmienok. V zmysle pôvodnej poistnej zmluvy mala nárok na odkupnú hodnotu poistenia, ktorej výšku určil sám odporca. Redukcia v tomto prípade v zmysle pôvodných všeobecných podmienok neprichádzala do úvahy, keďže navrhovateľka si svoje poistné plnenia plnila riadne a včas okrem jednej splátky, ktorej dlh však vznikol nie pričinením navrhovateľky, ale ako je z výpisu účtu zrejmé, problémami v účte odporcu. Súd s poukazom na citované zákonné ustanovenia, preto nepristúpil k redukcii poistenia a návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o konanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľka si uplatnila aj zákonný úrok z omeškania, ktorým došlo k odstúpeniu zmluvy a k výzve na plnenie zo strany navrhovateľky, čo súd mal preukázané. Keďže navrhovateľka si uplatnila tento úrok v zákonnej výške na základe citovaných zákonných ustanovení, súd jej ho priznal.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania za trovy právneho zastúpenia a to za tieto úkony:

- dňa 25.9.2012 - prevzatie a príprava 51,45 Eur,

- dňa 17.10.2012 - návrh na vydanie platobného rozkazu 51,45 Eur,

- dňa 5.8.2013 - vyjadrenie k odporu odporcu 51,45 Eur,

- dňa 28.4.2014 - zastúpenie na pojednávaní 51,45 Eur,

- dňa 11.6.2014 - zastúpenie na pojednávaní 51,45 Eur,

- dňa 3.9.2014 - zastúpenie na pojednávaní - bez prejednania 12,86 Eur,

- dňa 28.10.2014 - vyjadrenie k vyjadreniu odporcu 51,45 Eur,

- dňa 5.11.2014 - zastúpenie na pojednávaní 51,45 Eur,

- dňa 26.11.2014 - zast. na pojednávaní, vyhlásenie rozsudku 25,72 Eur

- spolu: 398,73 Eur

Právna zástupkyňa navrhovateľky si uplatnila aj režijný paušál 2 x 7,63 Eur, 1 x 7,81 Eur, 6x 8,04 Eur, spolu 71,31 Eur, DPH 20 % zo základu 470,04 Eur vo výške 94 Eur. Celkovú náhradu trov konania v sume 564,04 Eur, ktorú jej súd priznal, keďže si ich vyčíslila v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. § 10, § 11 a § 13.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.