Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/65/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa Q. X., bytom B. XXX/XX, V., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. mája 2014 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. júla 2014 podľa § 250j ods. 2 písm. b/, d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 20.05.2014 odporkyňa podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. (ďalej len „zákona“) zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 22.04.2014.

Rozhodnutie odôvodnila citovaným ust. § 65 ods. 1 zákona, podľa ktorého má poistenec nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Ďalej citovala § 65 ods. 2 zákona, podľa ktorého dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca.

Dôvodila, že dôchodkový dosiahol navrhovateľ 11.12.2013. K tomuto dňu získal 3 255 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 8 rokov a 335 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok a preto jeho žiadosť zamietla.

Ďalším rozhodnutím zo dňa 03.07.2014 odporkyňa žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 22.04.2014 zamietla podľa ust. § 60, § 65, § 255 a § 274 zákona a § 174 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 100/1988 Zb.“).

Rozhodnutia odôvodnila tým, že žiadosťou spísanou dňa 22.04.2014 požiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku od 11.12.2013.

Citovala ust. § 65 ods. 1 a 2 zákona, podľa ktorého má poistenec nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Citovala ust. § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb., podľa ktorého občan, ktorý vykonával pred 01.01.2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31.12.1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol dôchodkový vek. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok je, že zamestnanie v I. pracovnej kategórii alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31.12.1999.

Citovala ust. § 274 zákona, podľa ktorého nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.12.2023 a dôvodila, že podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedeného v rozsudku sp.zn. zo dňa 15.08.2012 je potrebné zohľadniť na určenie dôchodkového veku a tiež na určenie sumy dôchodku v súlade s § 274 ods. 1 zákona v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona č. 100/1988 Zb. aj dobu službu zaradenú do I. a II. kategórii funkcií, ktorá bola zhodnotená na nárok na výsluhový dôchodok a tiež príjmy dosiahnuté počas tejto doby služby.

Konštatovala, že z potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v Bratislave č.p. SRLZ-43.742-1/ SZ-2010 zo dňa 14.04.2010 vyplýva, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok od 01.02.2010 podľa § 38, § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pre nárok a výšku výsluhového dôchodku mu bola zhodnotená podľa potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. SPOU- OSZ-43742-7/2013-VZ doba od 01.10.1970 do 26.09.1972 - základná vojenská služba bez uvedenia kategórie, od 01.08.1978 do 31.12.1999 - Hasičský a záchranný zbor v II. pracovnej kategórii a od 01.01.2000 do 31.12.2010 - Hasičský a záhradný zbor v III. pracovnej kategórii.

Citovala ust. § 60 ods. 2 zákona, podľa ktorého obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Ďalej citovala ust. § 255 ods. 5 zákona, podľa ktorého za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Dôvodila, že v období od 01.08.1978 do 31.12.1999 vykonával navrhovateľ zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie. V uvedenom období nebol zaradený do výkonu funkcie, t.j. nebol zaradený do II. kategórie funkcií, preto ani s prihliadnutím na § 274 zákona nie je možné uvedené obdobie hodnotiť pre vznik nároku na starobný dôchodok, pretože mu toto obdobie bolo zhodnotené pre nárok na výsluhový dôchodok. Dôchodkový vek dosiahol dňa 11.12.2013 a k tomuto dňu získal 3 255 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 8 rokov a 335 dní obdobia dôchodkového poistenia. Vzhľadom k týmto skutočnostiam žiadosť o priznanie starobného dôchodku zamietla. Konštatovala, že týmto mení rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.05.2014.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, ktoré odôvodnil tým, že na základe judikátu R 83/2013 Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ako aj Správy o právnom stave vyplácania starobných dôchodkov pre bývalých policajtov a vojakov, ktorú predložil Minister práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky v súlade so

zákonom č. 101/1964 Zb. vojaci do 30.04.1998, ostatní príslušníci ozbrojených bezpečnostných a záchranných zborov do 30.06.2002 odvádzali odvody na starobné poistenie do Sociálnej poisťovne, čím za presne zákonom stanovených podmienok majú právny nárok na priznanie starobného dôchodku aj zo všeobecného systému dôchodkového poistenia. Od účinnosti zákona č. 114/1988 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov a zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov, títo príslušníci ako aj ich zamestnávatelia odvody na starobné poistenie odvádzajú do svojich úradov sociálneho zabezpečenia. Od účinnosti týchto zákonov došlo k oddeleniu osobitného systému od všeobecného systému, čím vznikla nejednoznačná situácia.

Ďalej citoval z judikátu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R 83/2013, z ktorého vyplýva, že osobitný systém poistenia príslušníkov ozbrojených zborov neobsahuje úpravu starobných dôchodkov, ktoré by zohľadňovali dobu ich poistenia v celom rozsahu, a to aj v civilnom zamestnaní, ale upravuje len úpravu výsluhových dôchodkov, ktoré sú založené len na hodnotení doby služby poistenca a vôbec nehodnotí dobu poistenia, ktorú poistenec získal vo všeobecnom systéme. V dôsledku tejto skutočnosti potom vychádza záver, že poistenci osobitného systému sú vylúčení z pôsobnosti zákona o sociálnom poistení len v rozsahu zodpovedajúcom dobe poistenia v osobitnom systéme. Ustanovenie § 1 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. nebráni vzniku na starobný dôchodok vo všeobecnom systéme aj príslušníkom ozbrojených zborov alebo ozbrojených síl, ktorý už dosiahol dôchodkový vek podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., splnil podmienky nároku na niektorú z výsluhových dávok a získal k tomuto dňu akúkoľvek hodnotiteľnú dobu poistenia vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia (nie dobu poistenia vyžadovanú u poistenca, ktorý bol poistený výlučne vo všeobecnom systéme). Nemôže sa stratiť ani jeden deň starobného poistenia.

K opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 26.07.2014, v ktorom opätovne poukázala na dôvody uvedené v preskúmavaných rozhodnutia a poverená zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutia ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa § 244 ods. 1, 2, 3 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ podal dňa 22.04.2014 odporkyni žiadosť o priznanie starobného dôchodku, ktorá bola odporkyni doručená dňa 25.04.2014.

Ako vyplýva z odôvodnenia preskúmavaných rozhodnutí, odporkyňa aplikáciou ustanovení § 65 ods. 1 a 2, § 274 ods. 1 zákona a § 174 ods. 1 a 2 zákona č. 100/1988 Zb. zamietla žiadosť navrhovateľa z dôvodu, že v období od 01.08.1978 do 31.12.1999 vykonával zamestnanie zaradené do II. pracovnej

kategórie a nebol v tomto období zaradený do výkonu funkcie, t.j. nebol zaradený do II. kategórie funkcií. Preto s prihliadnutím na § 274 zákona nie je možné uvedené obdobie hodnotiť pre vznik nároku na starobný dôchodok, pretože toto obdobie mu bolo zhodnotené pre nárok na výsluhový dôchodok.

Podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 174 ods. 1 a 2 zákona č. 100/1988 Zb., občan, ktorý vykonával pred 01.01.2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31.12.1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol dôchodkový vek. Podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok je, že zamestnanie v I. pracovnej kategórii alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31.12.1999.

Podľa § 274 zákona č. 100/1988 Zb., nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.12.2023 a dôvodila, že podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedeného v rozsudku sp.zn. zo dňa 15.08.2012 je potrebné zohľadniť na určenie dôchodkového veku a tiež na určenie sumy dôchodku v súlade s § 274 ods. 1 zákona v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona č. 100/1988 Zb. aj dobu službu zaradenú do I. a II. kategórii funkcií, ktorá bola zhodnotená na nárok na výsluhový dôchodok a tiež príjmy dosiahnuté počas tejto doby služby.

Z obsahu spisu odporkyne vyplýva, že rozhodnutím č.p.: SRLZ-43.742-1/SZ-2010 zo dňa 14.04.2010 vydaného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, sekciou riadenia ľudských zdrojov, odborom sociálneho zabezpečenia bol navrhovateľovi podľa § 38, § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov priznaný od 01.02.2010 výsluhový dôchodok.

Podľa potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. SPOU-OSZ-43742-7/2013-VZ zo dňa 11.12.2013 pre nárok na dávku výsluhového dôchodku mu bola zhodnotená doba služby od 01.10.1970 do 26.09.1972 bez kategórie funkcií - základná vojenská služba, od 01.08.1978 do 31.12.1990 II. kategória funkcií - príslušník Hasičského a záchranného zboru, od 01.01.1991 do 31.12.1999 II. kategória funkcií - príslušník Hasičského a záchranného zboru a od 01.01.2000 do 31.01.2010 III. kategória funkcií - príslušník Hasičského a záchranného zboru.

Ak teda odporkyňa v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia tvrdila, že v období od 01.08.1978 do 31.12.1999 nebol navrhovateľ zaradený do výkonu funkcie, t.j. nebol zaradený do II. kategórie funkcií, v dôsledku čoho nie je možné toto obdobie hodnotiť pre vznik nároku na starobný dôchodok, toto jej tvrdenie je v rozpore s obsahom spisu a to vyššie uvedeného potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. SPOU-OSZ-43742-7/2013-VZ zo dňa 11.12.2013, kde minimálne v období od01.08.1978 do 31.12.1999 bol navrhovateľ zaradený do II. kategórie funkcií ako príslušník Hasičského a záchranného zboru.

Podľa § 209 ods. 1, 2 a 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností si odporkyňa síce zadovážila dostatok podkladov pre rozhodnutie, avšak rozhodnutie odôvodnila v rozpore s obsahom listín, ktoré v konaní a rozhodovaní vo veci hodnotila. V odôvodnení rozhodnutia chýba akákoľvek správna úvaha, na základe ktorej dospela k záverom, že navrhovateľ nebol zaradený do výkonu funkcie, t.j. do II. kategórie funkcií, aj napriek potvrdeniu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 14.04.2010. Z týchto dôvodov je aj rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. b/, d/ O.s.p. preskúmavané rozhodnutia odporkyne v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní je opätovne posúdiť žiadosť navrhovateľa, dôsledne vyhodnotiť listinné dôkazy, predovšetkým potvrdenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 14.04.2010 a vo veci opätovne rozhodnúť tak, aby rozhodnutie spĺňalo všetky základné kritériá uvedené v ust. § 209 zákona. Odporkyňa je pri novom prejednaní veci viazaná právnym názorom súdu vyslovenom v tomto rozsudku (§ 250r O.s.p.).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, náhradu trov konania si nežiadal a odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.