Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sd-66-2014.pdf
PDF · 98 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/66/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa O. C., bytom N. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o predčasný starobný dôchodok takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. mája 2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. júla 2014 podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15.07.2014 odporkyňa podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) priznala navrhovateľovi od 15.03.2014 predčasný starobný dôchodok v sume 445,00 € mesačne.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa § 67 ods. 1 zákona nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká, ak poistenec získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu. K 15. marcu 2014 získal navrhovateľ 16 026 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 9 zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ ku dňu priznania dôchodku získal 43 rokov a 331 dní obdobia dôchodkového poistenia. Suma predčasného starobného dôchodku je určená podľa § 68 ods. 1 zákona v znení zákona č. 543/2010 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.
Konštatovala, že rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na výplatu dôchodku, sú to kalendárne roky 1984 až 2013. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 01.01.1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31.12.2007 priznaného a vyplácaného Sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod. Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2013 sa podľa § 11 ods. 2 zákona rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2012. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste. Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona, patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa § 255 ods. 3 zákona.
Uviedla, že pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a získal dobu inej vojenskej služby alebo dobu civilnej služby v kalendárnom roku 1985 10 dní, v kalendárnom roku 1986 6 dní, v kalendárnom roku 1987 16 dní, v kalendárnom roku 1988 22 dní, v kalendárnom roku 1991 9 dní, v kalendárnom roku 1992 16 dní, v kalendárnom roku 1993 11 dní, v kalendárnom roku 1994 24 dní, v kalendárnom roku 1998 28 dní, patrí mu za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 31,6821. V rozhodujúcom období navrhovateľ úhrnom získal 10 685 dní dôchodkového poistenia, to znamená 29,2740 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod, je 1,0823. Podľa § 63 ods. 3 zákona sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započítava v plnej výške. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 1,0823. Ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, k 15.03.2014, získal navrhovateľ 16 026 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 43,9069 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 15.03.2014 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 469/2013 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014, 10,2524 €.
Ďalej dôvodila, že dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona dosiahne navrhovateľ dovŕšením 62 rokov veku, 04.12.2015. Od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, od 15.03.2014, mu do dovŕšenia dôchodkového veku, do 04.12.2015, chýba 629 dní. Suma predčasného starobného dôchodku je 436,10 € mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 629 dní sa znižuje o 10,50 %, to znamená o 51,15584640 € mesačne. Priemerný osobný mzdový bod 1,0823 x 43,9069 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,2524 - 51,15584640 = 436,10 € mesačne. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona zvyšuje o 8,90 € mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. c/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z.) na 445,00 € mesačne. Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa § 2 písm. a/ zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 554/2008 Z. z. a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 186/2013 Z. z. k 15.03.2014 je 198,09 € mesačne. 1,2 násobok tejto sumy predstavuje 237,70 €. Suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, preto ste splnili podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie
základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku sa predčasný starobný dôchodok podľa § 69a ods. 1 zákona v znení zákona č. 413/2012 Z. z. stáva starobným dôchodkom.
V závere konštatovala, že obdobia zamestnania od 01.071970 do 16.03.1971 u zamestnávateľa Jednotné roľnícke družstvo N., kedy bol navrhovateľ členom družstva, mu na dôchodkové účely nehodnotili. Na započítanie doby zamestnania na účely dôchodkového zabezpečenia bol právnymi predpismi určený potrebný rozsah pracovnej činnosti. Ak člen JRD neodpracoval stanovený počet dní, resp. stanovené jednotky, nebolo možné započítať obdobie ako dobu zamestnania. Rozpis jednotlivých kalendárnych mesiacov s vyznačenými odpracovanými jednotkami zamestnávateľ uvádzal v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia. V evidencii odporkyne sa takýto evidenčný list nenachádza. V archíve písomností po bývalom JRD N. sa nenachádzajú žiadne iné písomnosti okrem mzdového listu z roku 1970, ktorý je prílohou prehlásenia navrhovateľa o dobe zamestnania a hrubom zárobku. Stanovené a skutočne odpracované jednotky sa v ňom však neuvádzajú, preto tento doklad nie je postačujúci na hodnotenie doby. Nakoľko iné doklady o dobe zamestnania navrhovateľ nevlastní, resp. ich nie je možné zabezpečiť pre účely hodnotenia doby zamestnania v období od 01.07.1970 do 16.03.1971, a nie je možné iným spôsobom overiť, či táto podmienka bola splnená, uvedenú dobu zamestnania vykonávanú v JRD N. nie je možné na dôchodkové účely zhodnotiť. Týmto zmenila jej rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.05.2014.
Predchádzajúcim rozhodnutím zo dňa 19.05.2014 odporkyňa podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona priznala navrhovateľovi od 15.03.2014 predčasný starobný dôchodok v sume 445,00 € mesačne. Rozhodnutie odôvodnila rovnakými skutočnosťami ako sú uvedené v rozhodnutí zo dňa 15.07.2014 s tým rozdielom, že v neskoršom rozhodnutí zo dňa 15.07.2014 odporkyňa dodatočne doplnila dôvody rozhodnutia a to týkajúce sa sporného nehodnotenia doby zamestnania navrhovateľa v JRD N. za obdobie od 01.10.1970 do 16.03.1971.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, v ktorom namietal, že pre nárok na dôchodok mu nebola započítaná doba zamestnania od 01.07.1970 do 16.03.1971, kedy pracoval v Jednotnom roľníckom družstve N.. Dôvodil, že k žiadosti o dôchodok predložil overenú kópiu mzdového listu za rok 1970, z ktorého je zrejmé, že pracoval od júla do decembra 1970 v každom mesiaci, taktiež je v tomto mzdovom liste uvedený celkový počet jednotiek 150,36 a počet odpracovaných pracovných dní 85. Okrem mesiaca august 1970 mal v každom mesiaci zárobok nad 120,- Sk. Za rok 1971 mzdový list nemá k dispozícii a preto k žiadosti o dôchodok predložil vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubom zárobku, ktoré mu podpísali dvaja spolupracovníci, ktorý s ním v uvedenom období pracovali.
K opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 31.07.2014, v ktorom poukázala na rovnaké dôvody, ktoré sú uvedené v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a poverená zástupkyňa odporkyne s poukázaním na toto vyjadrenie navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Podľa § 244 ods. 1, 2, 3 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.
Podľa § 67 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie,
a) bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov,
b) chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a
c) suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1, 2-násobku sumy životného
minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
Podľa § 67 ods. 3 zákona, nárok na predčasný starobný dôchodok podľa odsekov 1 a 2 vzniká najskôr odo dňa podania žiadosti o predčasný starobný dôchodok.
Z obsahu spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ podal dňa 14.03.2014 odporkyni žiadosť o priznanie predčasného starobného dôchodku, ktorá bola odporkyni doručená dňa 18.03.2014. V podanej žiadosti okrem iného ako dobu zamestnania, poistenia a iných činností uvádza obdobie od 01.07.1970 do 16.03.1971 Jednotné roľnícke družstvo N..
Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že odporkyňa mu toto obdobie ako dobu dôchodkového poistenia nezapočítala a nehodnotila z dôvodu, že na započítanie doby zamestnania na účely dôchodkového zabezpečenia bol právnymi predpismi určený potrebný rozsah pracovnej činnosti. Ak člen JRD neodpracoval stanovený počet dní resp. stanovené jednotky, nebolo možné započítať obdobie ako dobu zamestnania. Dôvodila, že v evidencii sa evidenčný list nenachádza a v archíve písomností po bývalom JRD N. sa nenachádzajú žiadne iné písomnosti, okrem mzdového listu z roku 1970, ktorý stanovené a skutočne odpracované jednotky neuvádza. Preto tento doklad nepovažuje za postačujúci na hodnotenie doby.
V konaní navrhovateľ predložil mzdový list za rok 1970, ktorý je overený pečiatkou Obce N., z ktorého nesporne vyplýva, že navrhovateľ v roku 1970 odpracoval v mesiacoch júl, august, september, október, november a december celkom 150,36 pracovných jednotiek a bola mu poskytnutá za vykonanú prácu odmena celkom 3 600,80 Kčs. Za uvedené obdobie odpracoval celkom 85 dní. V spise sa nachádza aj vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubom zárobku, v ktorom dvaja svedkovia O. C. a M. P. potvrdzujú dobu zamestnania navrhovateľa od 01.07.1970 do 16.03.1971 v JRD N.. Navrhovateľ v tomto vyhlásení žiadal, aby mu toto sporné obdobie, t.j. od 01.07.1970 do 16.03.1971 bolo započítané ako zamestnanie v JRD N. s hrubým zárobkom 7 642, Sk.
Podľa § 255 ods. 1 zákona, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.01.2004 podľa predpisov účinných pred 01.01.2004, ak tento zákon neustanovuje inak. Na hodnotenie náhradnej doby ako obdobia dôchodkového poistenia od 01.08.2006 sa nevyžaduje splnenie podmienky získania najmenej jedného roka zamestnania.
Podľa § 196 ods. 1 zákona, dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa § 196 ods. 6 zákona, účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
Podľa § 209 ods. 1, 2 a 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Odporkyňa v danom prípade nepostupovala v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a rozhodnutie nedostatočne odôvodnila ak konštatovala, že na započítanie doby zamestnania na účely dôchodkového zabezpečenia bol právnymi predpismi určený potrebný rozsah pracovnej činnosti a ak člen JRD neodpracoval stanovený počet dní resp. stanovené jednotky nebolo možné započítať obdobie ako dobu zamestnania. Z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva, na základe akých právnych predpisov bol určený potrebný rozsah pracovnej činnosti podmienený stanoveným rozsahom odpracovaných počtov dní a stanovených jednotiek, ktoré podmieňovali započítanie obdobia ako doby zamestnania.
Konštatovanie odporkyne, že stanovené a skutočne odpracované jednotky sa v mzdovom liste z roku 1970, ktorý navrhovateľ v konaní predložil, neuvádzajú a že tento doklad nepostačuje na hodnotenie doby nezodpovedá spisu. Ako bolo uvedené vyššie zo mzdového listu z roku 1970 je zrejmý počet odpracovaných dní v danom období od júla do decembra 1970, taktiež je zrejmý počet odpracovaných jednotiek, ako aj výška odmeny za toto odpracované obdobie. Ak teda odporkyňa konštatovala, že sa v mzdovom liste skutočne odpracované jednotky nenachádzajú, tento záver nezodpovedá obsahu predloženej listiny, ktorá sa v spise odporkyne nachádza.
Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia rovnako nie je zrejmé akým spôsobom odporkyňa vyhodnotila ďalší dôkaz, a to vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubom zárobku navrhovateľa, v ktorom dvaja svedkovia a to O. C. a M. P. potvrdzujú dobu zamestnania navrhovateľa v JRD N. od 01.07.1970 do 16.03.1971.
Odporkyňa teda nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnila záver, prečo nehodnotila navrhovateľovi dobu zamestnania od 01.07.1970 do 16.03.1971 v Jednotnom roľníckom družstve N..
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť žiadosť navrhovateľa, vyhodnotiť predložené dôkazy a to mzdový list navrhovateľa za rok 1970, vyhlásenie o dobe zamestnania a hrubého zárobku navrhovateľa spolu s prehlásením dvoch svedkov, prípadne zaobstarať ďalšie dôkazy a následne vo veci rozhodnúť tak, aby rozhodnutie zodpovedalo kritériám uvedeným v § 209 zákona.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, náhradu trov konania si nežiadal a odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.