Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-34-2014.pdf
PDF · 93.12 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/34/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v právnej veci žalobcu: Mesto Košice, Trieda SNP 48/A, Košice, IČO: 00 691 135, právne zast. JUDr. Peter Frajt, advokát s.r.o., Garbiarska 5, Košice, proti žalovaným: 1/ G. D., nar. X.XX.XXXX, bytom Košice, F.. E. X, zast. opatrovníkom O. D., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, F.. E. X, 2/ O. D., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, F.. E. X, o zaplatenie 382,49 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 382,49 EUR a
9,5% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.11.2006 do zaplatenia,
8,5% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.5.2007 do zaplatenia,
8,5% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.11.2007 do zaplatenia,
8,5% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.5.2008 do zaplatenia,
6,5% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.11.2008 do zaplatenia,
9,25% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.5.2009 do zaplatenia,
9% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.11.2009 do zaplatenia,
9% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.5.2010 do zaplatenia,
9% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.11.2010 do zaplatenia,
9,25% úrok z omeškania zo sumy 38,27 EUR od 2.5.2011 do zaplatenia,
do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Žalovaní v 1. a 2.rade sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 108,94 EUR (z toho 22,50 EUR súdny poplatok a 86,44 EUR trovy právneho zastúpenia) na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Petra Frajta, advokát s.r.o., Garbiarska 5, Košice, IČO: 47 240 369 všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 4.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 382,49 EUR so 17,6% úrokom z omeškania od 2.11.2000 do zaplatenia titulom kúpnej ceny zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej medzi účastníkmi 25.4.2006, na základe ktorej sa žalovaní v 1. a 2.rade zaviazali zaplatiť časť kúpnej ceny vo výške 11.523,- Sk (382,49 EUR) v polročných splátkach vo výške 1.153,- Sk (38,27 EUR) splatných k 1.5. a 1.11. príslušného kalendárneho roka. Posledná splátka bola splatná 1.11.2000.
Pobyt žalovanej v 1.rade sa súdu nepodarilo zistil šetrením cez Register obyvateľov Slovenskej republiky, Ústrednú evidenciu väzňov ZVJS SR, Policajný zbor SR, evidenciu obyvateľov Mesta Košice, preto jej v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na zastupovanie v konaní opatrovníka, žalovaného v 2.rade, ktorý sa k návrhu nevyjadril.
Podľa ust. § 115a ods. 1,2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 25.4.2006, vyjadrením žalobcu a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 25.4.2006 súd zistil, že Mesto Košice ako predávajúci a žalovaní v 1. a 2.rade ako kupujúci uzavreli dňa 25.4.2006 zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 4 na 1. poschodí bytového domu súpisné číslo 767, F.. E. X v Košiciach a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti 284/10000 a spoluvlastníckeho podielu na pozemku: parcelné číslo 2483/000 druh zastavané plochy výmera 345 m2 vo veľkosti 284/10000 zapísaných na LV č. XXXXX, obec Košice mesto, kat. územie Furča. Kúpna cena bola dojednaná vo výške 13.557,- Sk (450,01 EUR), časť kúpnej ceny 15% - 2.034,- Sk (67,52 EUR) zaplatili kupujúci pred uzavretím zmluvy, zostatok kúpnej ceny 11.523,- Sk (382,49 EUR) sa zaviazali splácať v splátkach vo výške 1.153,- Sk (38,27 EUR) vždy k 1.5. a 1.11. daného kalendárneho roka.
Z vyjadrenia žalobcu súd zistil, že žalovaní v 1. a 2.rade nezaplatili časť kúpnej ceny vo výške 11.523,- Sk - 382,49 EUR.
Podľa ust. § 5 ods. 1,2 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov účinného ku dňu 10.4.1997 zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí 9) musí obsahovať a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, 5) vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome, b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e), c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré časti domu, príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov, d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku, e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu, f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších dvanástich mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada, g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy, h) úpravu práv k účelovým objektom civilnej ochrany obyvateľstva, ak sú také objekty
v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov. 9a). Vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, na spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku sa nadobúdajú vkladom do katastra nehnuteľností. 10)
Podľa ust. § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 559 ods. 1,2 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 559 ods. 1,2 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v platnom znení ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v znení do 31. decembra 2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 10b nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v platnom znení ak došlo k omeškaniu pred 1. júlom 2010, výška sankcie za omeškanie spotrebiteľa sa riadi podľa predpisov účinných do 30. júna 2010.
Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v znení do 30. júna 2010 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 10c nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v znení do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Predmetom konania je zaplatenie kúpnej ceny s príslušenstvom.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní v 1.a 2.rade ako kupujúci a žalobca ako predávajúci uzatvorili zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 4 na 1. poschodí súp. č. 767, F.. E. X v Košiciach a spoluvlastníckeho podielu v spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku parc. č. 2483 vo veľkosti 284/10000 s tým, že kúpna cena spolu vo výške 450,01 EUR (13.557,- Sk) bola splatná vo výške 67,52 EUR (2.034,- Sk) pred podpisom zmluvy, suma 382,49 EUR (11.523,- Sk) v 38,27 EUR (1.153,- Sk) mesačných splátkach splatných vždy k 1.5. a 1.11. kalendárneho roka. Prvá splátka vo výške 38,27 EUR bola splatná 1.11.2006 a posledná splátka bola splatná dňa 1.5.2011. Žalovaní v 1. a 2.rade nezaplatili v lehote splatnosti ani jednu splátku vo výške 38,27 EUR (1.153,- Sk).
Súd vyhodnotil zistený skutkový stav a dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Žalovaní v 1. a 2.rade boli povinní na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu spolu vo výške 450,01 EUR (13.557,- Sk), ktorú zaplatili iba čiastočne vo výške 67,52 EUR (2.034,- Sk). Časť kúpnej ceny vo výške 382,49 EUR (11.523,- Sk) boli povinní splácať v mesačných splátkach vo výške 38,27 EUR (1.153,- Sk) splatných vždy k 1.5. a k 1.11. kalendárneho roka s tým, že posledná splátka bola splatná 2.5.2011. Žalovaní v 1. a 2.rade nezaplatili ani jednu zo splátok. Dlžná suma titulom kúpnej ceny činí 382,49 EUR (11.523,- Sk).
S poukazom na vyššie uvedené súd v súlade s cit. zák. ust. zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 382,49 EUR (11.523,- Sk).
Kúpna cena vo výške 382,49 EUR (11.523,- Sk) bola splatná v 38,27 EUR (1.153,- Sk) mesačných splátkach s tým, že celý dlh titulom časti kúpnej ceny vo výške 382,49 EUR sa stal splatným splatnosťou poslednej splátky dňa 2.5.2011. Keďže žalovaní v 1. a 2.rade si nesplnili svoju povinnosť a v lehote splatnosti nezaplatili jednotlivé splátky, dostali sa do omeškania nasledujúceho dňa po splatnosti každej splátky. Prvá splátka bola splatná 1.11.2006, druhá 1.5.2007, tretia 1.11.2007, štvrtá 1.5.2008, piata 1.11.2008, šiesta 1.5.2009, siedma 1.11.2009, ôsma 1.5.2010, deviata 1.11.2010 a desiata 1.5.2011. Nezaplatením splátok v lehote splatnosti sa žalovaní v 1. a 2.rade dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal zaplatiť úroky z omeškania z každej splátky odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti, t.j. vždy od 2.5. a 2.11. príslušného kalendárneho roka.
Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania zodpovedá výške úroku z omeškania stanovených nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu omeškania.
Vzhľadom k tomu, že žalobca sa domáhal úroku z omeškania od 2.11.2000 a žalovaní v 1. a 2.rade sa dostali do omeškania s jednotlivými splátkami od 2.11.2006 vždy k 2.5. a 2.11., súd v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade, ktorí v konaní nemali úspech, nahradiť žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva.
Trovy konania žalobcu pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 22,50 EUR (položka 1a, sadzobníka tvoriaceho prílohu zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov) a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu vo výške 86,44 EUR za 2 úkony právnej služby podľa MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb a 1 úkon právnej pomoci podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhl. činí 28,21 EUR a
režijný paušál 2x 7,81 EUR (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.) plus 20% DPH za 2 úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu spolu trovy 108,94 EUR.
Vzhľadom k tomu, že úspešného žalobcu, ktorému bola priznaná náhrada trov konania zastupoval advokát, súd v súlade s ust. § 169 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade zaplatiť trovy na účet právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného