Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-88-2014.pdf
PDF · 103.71 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/88/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanej: B., o zaplatenie 1.092,92 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.092,92 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.092,92 € od 10.10.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania a právneho zastupovania vo výške 231,62 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku na účet spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným dňa 7.2.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.092,92 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 10.10.2012 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že účastníci uzatvorili dňa 21.12.2009 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100026732 (Zmluva), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.493,73 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach vo výške po 91,28 €, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára (dohodnutý v Zmluve). Na základe žiadosti žalovanej sa účastníci dohodli na odklade splátok č. 5, 6 a 7, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť ako splátky č. 31, 32 a 33, následne požiadala žalovaná o ďalší odklad splátok, preto uzavreli účastníci dodatok k Zmluve, v ktorom sa dohodli na odklade splatnosti splátok č. 16, 17, 25 a 26 (za odklad splatnosti splátok sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú odmenu vo výške 365,12 €), pričom uvedené splátky sa žalovaná zaviazala splatiť ako tzv. odložené splátky (vrátane zmluvnej odmeny) č. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 a 41, a to v zmysle nového splátkového kalendára (ktorý tvorí prílohu Zmluvy, a je jej neoddeliteľnou súčasťou). Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, pričom do uplatnenia práva žalobcu podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. do vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru, zaplatila len sumu 2.010,60 €. Vzhľadom k tomu že žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky č. 5 o viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. vyhlásil okamžitú splatnosť úveru - žalovaná mala uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 1.092,92 € dňa 10.10.2012, čo však neurobila ani len čiastočne. Žalobca si uplatňuje tiež úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške.
K návrhu priložil žalobca svoj výpis z Obchodného registra, Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / Zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú účastníkmi konania dňa 17.12.2009 so Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere, splátkovým kalendárom a oznámením o schválení úveru,
Dodatok k Zmluve uzavretý účastníkmi konania dňa 18.4.2011 so splátkovým kalendárom, kartu klienta, list - oznámenie o zosplatnení zo dňa 2.9.2012 s doručenkou pre žalovanú.
Žalovaná sa k návrhu vyjadrila podaním došlým súdu dňa 17.9.2014 v ktorom uviedla že s návrhom súhlasí, považuje ho za dôvodný; je však v platobnej neschopnosti (preto splátky nesplácala), apeluje na žalobcu aby jej odpustil príslušenstvo a trovy konania.
Žalobca sa vo veci vyjadril -cestou svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 2.10.2014 v ktorom uviedol že na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100026732 zo dňa 21.12.2009 mala žalovaná uhradiť poskytnutý úver vo výške 1.493,73 € spolu s úrokom v 30-tich mesačných splátkach vo výške po 91,28 €. Žalovaná uzavrela so žalobcom aj dohodu o poskytnutí služby (bod 8 a nasl. Zmluvy), pričom ide o individuálne ustanovenie (je vymedzené graficky, obsahuje samostatné podpisy zmluvných strán) - uzavretie tejto dohody nie je podmienkou na uzavretie Zmluvy, žalovaná ju uzavrela dobrovoľne, a následne ju aj využila. Po započítaní pohľadávky na vyplatenie úveru (1.493,73 €) s pohľadávkou za možnosť odkladu splátok úveru (147,88 €) v zmysle uzavretej dohody o poskytnutí služby bola žalovanej dňa 23.12.2009 vyplatená na bankový účet suma 1.345,85 €. Žalovaná požiadala o odklad splátok č. 5, 6 a 7 , v čom jej bolo vyhovené, a zaviazala sa ich splatiť ako tzv. odložené splátky č. 31, 32 a 33; následne žalovaná uzavrela formou dodatku k Zmluve ďalší odklad splátok č. 16, 17, 25 a 26, ktoré sa zaviazala spolu s odmenou za poskytnutie odkladu splatiť ako tzv. odložené splátky č. 34 až 41. Žalobou uplatnený nárok predstavuje sumu 1.092,92 €, ako súčet neuhradených splátok (časti splátky č. 30 vo výške 88,84 € a celých splátok č. 31 až 41 po 91,28 €); predmetom konania nie je zaplatenie žiadnych iných poplatkov a nárokov ako nesplatených splátok úveru. V ďalšom sa žalobca obsiahlo venuje výpočtu odplaty za poskytnutý úver.
K vyjadreniu priložil žalobca prehľad maximálnej výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru.
Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 26.11.2014 nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili napriek riadne a včas doručenému predvolaniu ktoré prevzal právny zástupca žalobcu dňa 30.10.2014 (ospravedlnenie právneho zástupcu žalobcu bolo súdu doručené až dňa 27.11.2014).
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho právny zástupca nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho právneho zástupcu; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Žalovaná sa na pojednávanie konané dňa 26.11.2014 nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, pričom navrhla aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaná účastníčka nedostavila na pojednávanie, ani nepožiadala o odročenie, a naviac sa výslovne vzdala práva na prejednanie veci v jej prítomnosti, konal v neprítomnosti tejto účastníčky; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyjadreniami účastníkov a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 21.12.2009 úverovú zmluvu / zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100026732, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.493,73 € - žalovaná sa ho zaviazala splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach vo výške po 91,28 €; zmluvná odmena bola dohodnutá vo výške 1.244,77 €, RPMN za úver 69,09%, ročná úroková sadzba vo výške 68,83%, priemerná RPMN za úver 48,96%.
Vzhľadom na skutočnosť že žalovaná poskytnutý úver nesplácala riadne a včas (dostala sa do omeškania so splácaním splátok, a to časti splátky č. 30 a nasledujúcich) vznikla jej povinnosť celý
čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcu - celý zostatok dlhu sa stal splatným dňa 10.10.2012; zároveň žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu.
Dlh žalovanej vo výške 1.092,92 € pozostáva z neuhradených splátok č. 30 vo výške 88,84 €, a celých splátok č. 31 až 41 po 91,28 € (t.j. rozdiel istiny čerpaného úveru a splátok určených na uhradenie istiny, a rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru a uhradenou časťou úroku).
Žalovaná napriek viacerým výzvam svoj dlh ani len čiastočne nezaplatila; dlh uznala, pričom oznámila že ho nie je schopná platiť z dôvodu svojej momentálnej platobnej neschopnosti.
Žalobca požaduje tiež priznanie úroku z omeškania z dlžnej sumy istiny (1.092,92 €) v zákonom stanovenej výške odo dňa splatnosti celého úveru (10.10.2012) do zaplatenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 52, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3, ods. 1 a ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4, ods. 1, ods. 2, ods. 3 a ods. 4 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a, ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c), prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8, ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2, písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502, ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 558, prvá veta Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 11.7.2012 do 7.5.2013 vo výške 0,75%.
Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve.
Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace - aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.
Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne, nakoľko účastníci konania uzavreli dňa 21.12.2009 úverovú zmluvu / zmluvu o revolvingovom úvere č. 8100026732, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.493,73 € - žalovaná sa ho zaviazala splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach vo výške po 91,28 €; zmluvná odmena bola dohodnutá vo výške 1.244,77 €, RPMN za úver 69,09%, ročná úroková sadzba vo výške 68,83%, priemerná RPMN za úver 48,96%. Vzhľadom na skutočnosť že žalovaná poskytnutý úver nesplácala riadne a včas (dostala sa do omeškania so splácaním splátok, a to časti splátky č. 30 a nasledujúcich) vznikla jej povinnosť celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcu - celý zostatok dlhu sa stal splatným dňa 10.10.2012, pričom žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu. Celkový dlh žalovanej k uvedenému dňu bol vo výške 1.092,92 €, keď pozostáva z neuhradených splátok č. 30 vo výške 88,84 €,a a celých splátok č. 31 až 41 po 91,28 € (t.j. rozdiel istiny čerpaného úveru a splátok určených na uhradenie istiny, a rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru a uhradenou časťou úroku). Žalovaná po zosplatnení úveru napriek výzvam svoj dlh ani len čiastočne nezaplatila; svoj dlh písomne uznala, pričom oznámila že ho nie je schopná platiť z dôvodu svojej momentálnej platobnej neschopnosti. S poukazom na uvedené súd rozhodol tak, že zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi na istine sumu vo výške 1.092,92 €.
Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má žalobca tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (ku dňu 10.10.2012 vo výške 0,75%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.092,92 € (t.j. prisúdená suma) od 10.10.2012 (t.j. odo dňa zosplatnenia / splatnosti celého úveru) do zaplatenia.
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 231,62 €, a to ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 65,50 € a trovy právneho zastupovania vo výške 166,12 € (za 2 hlavné úkony po 61,41 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 147,38 €>, 2x režijný paušál po 7,81 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 18,74 €>) proti procesne neúspešnej žalovanej.
Ďalšie trovy konania a právneho zastúpenia uplatnené neboli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.