Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/12/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, pr. zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35855673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, adresa na doručovanie: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava proti odporcovi: P. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S. XXX/XX, X., adresa na doručovanie: A. X/B, A., o zaplatenie 168,98 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 23.12.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Návrhom súdu doručeným dňa 22.5.2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 168,98 eur spolu s príslušenstvom titulom nezaplatenia za poskytnuté služby vyfakturované v období od augusta do októbra 2011. Uviedol, že pohľadávka odporcu ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 62,76 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur ako paušalizovanú náhrady škody za mobilný telefón.

Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a dňa 18.7.2013 vydal platobný rozkaz č. k. -26, ktorý následne uznesením zo dňa 16.12.2013 zrušil pre nemožnosť doručiť ho odporcovi do vlastných rúk.

Navrhovateľ na pojednávaní svoj návrh v časti istiny vo výške 106,22 eur spolu s príslušenstvom zobral späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť s ohľadom na rozhodnutia súdov v otázke náhrady škody za mobilný telefón. Uviedol, že odporca napriek svojim tvrdeniam sa s navrhovateľom nekontaktoval, ani sa nedomáhal vrátenia predmetného zariadenia.

Odporca sa na pojednávanie nedostavil, vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 9.4.2014 priznal vedomosť porušenia zmluvy o pripojení, avšak namietol, že v inkriminovanom čase, kedy došlo k pozastaveniu služby z dôvodu neuhradenia mesačných predpisov za dané služby, boli prvýkrát uhradené a spustené a v nasledujúcej faktúre za služby bol naúčtovaný poplatok v rozpore s Všeobecnými obchodnými podmienkami vo výške 26,52 eur. Táto cena nebola v cenníku ani vo VOP. Následne úplné

odpojenie od služieb je rovnako v rozpore s VOP, keďže výpoveď mu nebola doručená. Na tento stav navrhovateľa upozornil a odmietol predmetnú faktúru zaplatiť. Následne mu navrhovateľ vypol služby a ďalej s ním nekomunikoval. Preto faktúry považuje za neopodstatnené a dlh voči navrhovateľovi nepriznáva. K pokute za zariadenie uviedol, že stále ho vlastní a je ochotný ho navrhovateľovi vrátiť. Navrhol súdu predmetné konanie zastaviť a nariadiť mu ako odporcovi vrátiť zariadenie zn. Samsung SGH-Z810 navrhovateľovi a tým spor v danej veci uzavrieť.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 31.7.2014 uviedol, že znovupripojenie odporcu spoplatnil v súlade s platným cenníkom, pričom fakturovaná suma je uvedená na str. 29 cenníka platného v čase poskytnutia služieb pod položkou administratívne poplatky - zmeny týkajúce sa zmluvy. Na záver uviedol, že odporcovi doručoval všetky písomnosti v súlade s citovanými čl. 16 VOP, bod 16.2, písm. a) až c).

Súd vo veci vykonal dokazovanie najmä oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to zmluvou o pripojení č. P zo dňa XX.X.XXXX, dodatkom k tejto zmluve z toho istého dňa vrátane prílohy č. 1, výpismi z interných záznamov navrhovateľa, pokusom o pokonávku zo dňa 8.12.2011 spolu s doručenkou, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „VOP“) a výpisom z cenníka navrhovateľa („Administratívne poplatky“).

Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci uzavreli dňa XX.X.XXXX Zmluvu o pripojení č. P a dodatok k nej z toho istého dňa, v zmysle ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom s programom „Vianočný Orange Internet“. Predmetom dodatku k zmluve bolo odpredanie mobilného telefónu zn. Samsung SGH-Z810 za kúpnu cenu 26,22 eur. Zmluvu účastníci uzavreli v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, pričom jej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky.

Na základe interných dokladov navrhovateľa súd zistil, že na základe požiadaviek (zo dňa 19.4.2010. 12.1.2011 a 4.8.2011) bola odporcovi opakovane zmenená viazanosť a to na deň 19.5.2011, 18.11.2011 a 6.4.2012).

Podľa 5 bod 5.1. písm. cb) VOP má navrhovateľ právo na dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania služby účastníkovi z dôvodu neuhradenia splatnej ceny za poskytnuté Služby podľa bodu 1 písm. b) tohto článku najneskôr v lehote jeden deň po dátume splatnosti ceny za poskytnuté Služby (prerušiť alebo obmedziť poskytovanie Služby môže navrhovateľ až do zaplatenia ceny alebo do zániku Zmluvy). Právo navrhovateľa na dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania Služby účastníkovi podľa tohto subpísmena cb) zahrňuje najmä, ale nie len právo na deaktiváciu pridelenej SIM karty účastníkovi pre akúkoľvek odchádzajúcu komunikáciu ako aj právo úplne prerušiť poskytovanie Služby (t. j. úplnú deaktiváciu SIM karty) prostredníctvom SIM karty pridelenej účastníkovi. Navrhovateľ je oprávnený uplatniť svoje právo na dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania Služby v akomkoľvek zákonom umožnenom rozsahu (jednorazovo alebo vo viacerých krokoch), kedykoľvek po uplynutí lehoty uvedenej na začiatku tohto subpísmena. Spätnú aktiváciu pridelenej SIM karty účastníkovi uskutoční navrhovateľ obratom a bez písomnej žiadosti účastníka, ak do 30 kalendárnych dní od deaktivácie SIM karty účastníka, resp. obmedzenie poskytovania Služieb prostredníctvom SIM karty účastníka, bude pripísaná cena za poskytnuté Služby na účet navrhovateľa alebo bude navrhovateľovi predložený doklad o jej uhradení účastníkom; ak bude úhrada splatnej ceny za Služby pripísaná na účet navrhovateľa po uplynutí lehoty 30 kalendárnych dní od deaktivácie SIM karty (alebo účastník nepredloží navrhovateľovi v tejto lehote doklad o uhradení ceny Služby), uskutoční navrhovateľ spätnú aktiváciu Služby (resp. ukončí obmedzenie Služby) na SIM karte účastníka po prevzatí jeho žiadosti o ňu.

Odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytované služby a poplatky, ktoré boli vyúčtované faktúrami: za obdobie od 4.8.2011 - 16.9.2011 v sume 47,64 eur (poplatok za znovupripojenie po vymáhaní pohľadávky v sume 31,83 eur a mesačný poplatok vo zvyšnej sume) splatnou dňa 5.9.2011,

za obdobie 17.9.2011 - 16.10.2011 v sume 11,14 eur (mesačný poplatok) splatnou dňa 5.10.2011 a za obdobie 17.10.2011 - 16.11.2011 v sume 3,98 eur (poplatok za odpojenie) splatnou dňa 4.11.2011, čím porušil svoje zmluvné povinnosti. V nadväznosti na to, navrhovateľ podaním zo dňa 8.12.2011 vyzval odporcu na úhradu celkovej pohľadávky za poskytnuté služby v sume 62,76 eur (spolu so zmluvnou pokutou vo výške 331,94 eur), ktorú žiadal uhradiť do 22.12.2011.

Z navrhovateľom predloženého cenníka v časti „Administratívne poplatky“ sa pod položkou „Odpojenie (na požiadanie alebo zo strany operátora)“ nachádza poplatok v sume 3,98 eur, pod položkou „Znovupripojenie po vymáhaní pohľadávky“ v sume 31,83 eur a pod položkou „Upomienka/SMS upomienka z krátkeho čísla 979“ je poplatok v sume 1,33 eur.

Podľa § 43 ods. 1 ZEK sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

V zmysle § 42 ods. 4 ZEK je účastník povinný:

použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Späťvzatie návrhu je dispozitívnym úkonom navrhovateľa, ktorým navrhovateľ disponuje predmetom konania alebo jeho časťou. Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania sčasti späť, preto súd v súlade s ustanovením § 96 ods. 1,3 OSP konanie zastavil.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ zriadil odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil súvisiace služby v súlade s ustanovením § 43 ods.1 ZEK a všeobecnými podmienkami, ktoré odporca odobral, ale nezaplatil cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify za uvedené obdobie, preto súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení návrhu vyhovel a odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť cenu za poskytnuté služby, vrátane vyúčtovaných poplatkov, ktorých dôvodnosť navrhovateľ riadne preukázal, a to v nadväznosti na využitie dispozičného práva navrhovateľa, ktorý návrh v časti o zaplatenie sumy 106,22 eur zobral späť. Zvyšná časť istiny tak predstavuje sumu 62,76 eur, na zaplatenie ktorej súd odporcu zaviazal.

Odporca sa s peňažným plnením dostal do omeškania, preto súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 23.12.2011, teda dňa nasledujúceho po

uplynutí lehoty určenej na splnenie peňažného záväzku ako prvého dňa omeškania uvedenej v pokuse o pokonávku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s ust. § 149 ods. 1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z vynaložených trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 eur - za dva úkony právnej služby á 16,60 eur (1. prevzatie a príprava, 2. písomné podanie na súd) spolu s režijným paušálom á 7,81 eur + 20 % DPH. O trovách právneho zastúpenia rozhodol súd s ohľadom na ustanovenie § 150 ods. 2 OSP, podľa ktorého, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Toto zákonné ustanovenie predstavuje moderačné právo súdu, v rámci ktorého zákonodarca ponechal súdom voľnosť úvahy, podmienené patričným odôvodnením. Súd uplatnené trovy konania znížil o dva úkony právnej služby - vyjadrenie k odporu a účasť na pojednávaní). Ustanovenie § 142 ods. 1 OSP podmieňuje priznanie náhrady trov konania účelnosťou vynaložených trov. Súd podaním zo dňa 24.6.2014 zaslal navrhovateľovi vyjadrenie odporcu (nakoľko vyjadrenie odporcu bolo doručené až po právoplatnosti uznesenia súdu o zrušení platobného rozkazu, nejedná sa o odpor) s tým, že ak sa k nemu chce vyjadriť, má tak urobiť v lehote do 10 dní od jeho doručenia. Bolo tak len na vôli navrhovateľa, či sa k vyjadreniu odporcu písomne vyjadrí. Navyše svoje vyjadrenie navrhovateľ súdu nezaslal ani v určenej lehote (do 7.7.2014), doručil ho až dňa 31.7.2014. Súd rovnako nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkon - účasť na pojednávaní, nakoľko nešlo účelne vynaložené trovy, keďže právny zástupca navrhovateľa vo svojom prednese len zotrval na podanom návrhu a ústne zhrnul žalobný návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.