Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_27Sp-30-2014.pdf
PDF · 123.79 KB
Case nature
Area
Subarea
27Sp/30/2014
Rozhodnutie
Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Antalovou v právnej veci navrhovateľa: Pozemkové spoločenstvo - urbárska spoločnosť Kováčová, 962 37 Kováčová, IČO: 37 955 161 proti odporcovi: Okresný úrad Zvolen, katastrálny odbor, Študentská 12, 960 01 Zvolen za účasti: AQ Invest, a. s., Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 47 238 038 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. V 385/14-16 zo dňa 24.03.2014 takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporcu č. V 385/14-16 zo dňa 24.03.2014 p o t v r d z u j e.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 35,- Eur na účet Krajského súdu v Banskej Bystrici v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Odporca rozhodnutím č. V 385/14-16 z 24.03.2014 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) zamietol návrh na vklad vecného bremena in rem do katastra nehnuteľností vyplývajúceho zo Zmluvy o zriadení vecného bremena uzavretej dňa 02.12.2013 medzi navrhovateľom ako povinným z vecného bremena a ďalším účastníkom ako oprávneným z vecného bremena, spočívajúceho v povinnosti z vecného bremena strpieť zriadenie a prevádzkovanie elektrickej prípojky stavby „Termálne kúpalisko Kováčová - AQUAPARK, I. etapa“ a umožniť vstup pešo a vjazd autom alebo mechanizmom na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie tejto elektrickej prípojky, opravy, údržby a zistenia technického stavu elektrickej prípojky na EKN parc. č. 887/6 lesné pozemky o výmere 3 912 m2 v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 31644341-165/2013 od GEODET s. r. o. v prospech oprávneného z vecného bremena AQ Invest a. s., Malý trh 2/A, Bratislava ako vlastníka CKN parc. č. 783/1, 783/6, 784/1, 784/3, 784/4, 784/5, 784/6, 784/8, 788, 789, 790/1, 790/2, 790/3, 791, 792/1, 792/3 stavby súp. č. XXX, XXX, XXX, XXX a každého ďalšieho vlastníka citovaných nehnuteľností, s poukazom na § 31 ods. 1 zák. č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov (ďalej len „Katastrálny zákon“). Odporca rozhodnutie odôvodnil tým, že Zmluva o zriadení vecného bremena z 02.12.2013 bola jej účastníkmi uzavretá neplatne. Poukázal na ust. § 123 OZ, v zmysle ktorého vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. Právo vlastníka nakladať s predmetom vlastníctva znamená, že ho môže previesť, t. j. predať, darovať, zameniť a pod. Právo disponovať so spoluvlastníckym podielom prislúcha každému spoluvlastníkovi spoločnej nehnuteľnosti. Z tohto dôvodu je podľa odporcu nepochybné, že účastníkmi právneho vzťahu, ktorým je dotknuté právo k spoločnej nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve, musia byť jednotliví podieloví spoluvlastníci spoločnej nehnuteľnosti, prípadne ich splnomocnení zástupcovia, nie však spoločenstvo, ktorému v zmysle zák. č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o pozemkových spoločenstvách“) takéto oprávnenie neprislúcha. Odporca poukázal na ust. § 9 ods. 2 Zákona o pozemkových spoločenstvách, podľa ktorého na zriadenie vecného bremena zmluvou sa primerane vzťahujú odseky 10 a 11 cit. § 9 Zákona o pozemkových spoločenstvách, z čoho vyvodil,
že na zriadenie vecného bremena zmluvou je potrebný súhlas vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti a to aj jednotlivo na viacerých listinách. Z uvedeného odporca vyvodil, že navrhovateľ ako Pozemkové spoločenstvo - urbárska spoločnosť Kováčová zastúpené V. B. ako predsedom a F. E. ako tajomníčkou, nemalo v zmysle § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona potrebné oprávnenie s predmetom zmluvy nakladať. Navrhovateľ poukázal na ust. § 39 OZ, podľa ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom. Keďže v tomto prípade mal odporca za preukázané, že podmienky vkladu neboli z hľadiska § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona splnené pre neplatnosť zmluvy o zriadení vecného bremena, návrh na vklad predmetnej zmluvy o zriadení vecného bremena zamietol.
Proti predmetnému rozhodnutiu odporcu podal v zákonnej lehote navrhovateľ - odvolateľ opravný prostriedok, v ktorom žiadal napadnuté rozhodnutie odporcu zrušiť. V odvolaní poukázal na to, že odporca zamietol návrh na vklad zmluvy o zriadení vecného bremena, pričom jediným relevantným dôvodom na zamietnutie tohto návrhu bola skutočnosť, že spoločenstvo nebolo „pasívne legitimované na uzavretie takejto zmluvy s odkazom na § 9 ods. 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách“. Navrhovateľ s takýmto právnym názorom nesúhlasil a uvedený výklad Zákona o pozemkových spoločenstvách odporcom považoval za reštriktívny. Spoločenstvo bolo konštituované ako spoločenstvo s právnou subjektivitou Zmluvou zo dňa 06.03.2004 a takéto spoločenstvo je právnickou osobou, ktorá v zmysle OZ je definovaná ako subjekt spôsobilý mať práva a povinnosti. Pokiaľ odporca vychádzal z ust. § 9 ods. 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách, podľa ktorého sa na zriadenie vecného bremena zmluvou primerane použijú ustanovenia odseku 10 a 11, navrhovateľ mal za to, že odporca sa nedôsledne zaoberal aplikáciou slova „primerane“. V danom prípade podľa odvolateľa nejde o obmedzenie vlastníctva vlastníka a je výslovne v rozpore s úmyslom zákonodarcu takto obmedzovať spoločenstvo. Nedochádza k žiadnej strate spoločnej nehnuteľnosti, k úbytku zo spoločnej nehnuteľnosti a z tohto dôvodu nie je potrebné vyžadovať výslovný súhlas všetkých vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti. Odvolateľ vyslovil názor, že každý z jednotlivých spoluvlastníkov spoločnej nehnuteľnosti práve skutočnosťou, že je spoluvlastníkom nehnuteľností takéhoto druhu, postupuje určitú časť svojich práv v prospech spoločenstva nakladajúceho so spoločnou nehnuteľnosťou. Založením spoločenstva podľa odvolateľa došlo k postúpeniu určitých práv s disponovaním spoločnej nehnuteľnosti z podielových spoluvlastníkov na spoločenstvo s právnou subjektivitou, pretože v opačnom prípade by založenie takéhoto spoločenstva strácalo svoj spoločenský význam.
Odporca v písomnom vyjadrení z 09.05.2014 uviedol, že žiada rozhodnutie odporcu potvrdiť, pričom zastáva názor, že v prípade predmetnej zmluvy o zriadení vecného bremena sa jedná o absolútne neplatný právny úkon a neboli splnené podmienky na povolenie vkladu vecného bremena podľa § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona.
Ďalší účastník v písomnom vyjadrení z 25.11.2014 navrhol, aby súd žalobe vyhovel, pretože žaloba žalobcu je dôvodná.
Krajský súd v Banskej Bystrici prejednal vec v neprítomnosti odporcu a ďalšieho účastníka podľa § 250q ods. 2 O. s. p. v spojení s § 250l ods. 2 O. s. p. a v zmysle § 244 ods. 1 a § 250l ods. 1 O. s. p. preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia správneho orgánu, pričom sa oboznámil s obsahom administratívneho spisu, najmä návrhom na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, Zmluvou o zriadení vecného bremena zo dňa 02.12.2013, Geometrickým plánom z 28.06.2013, Výpisom z LV č. XXX pre k. ú. A. a vypočul zástupcu navrhovateľa.
Štatutárny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní v celom rozsahu pridržiaval podaného odvolania a poukázal na to, že neporušil zmluvu o uzavretí spoločenstva, spoločenstvo má zriadený výbor v súlade so zákonom, ktorý má delegovanú právomoc a túto navrhovateľ neporušil. Uzavretá zmluva o vecnom bremene bola podľa navrhovateľa uzavretá platne, nejde o zmluvu uzavretú nad rámec zákona a výbor nekonal nad rámec svojho oprávnenia. Na pojednávaní nevedel uviesť, ktoré konkrétne ustanovenie zákona bolo napadnutým rozhodnutím odporcu porušené. Predložil súdu k nahliadnutiu Zmluvu o pozemkovom spoločenstve schválenú na Valnom zhromaždení pozemkového spoločenstva dňa 15.02.2014, z ktorej vyplýva, že uvedené pozemkové spoločenstvo bolo založené spoluvlastníkmi
podielov spoločnej nehnuteľnosti, pričom z jej čl. 2 vyplýva, že spoločnou nehnuteľnosťou sú v zmysle § 8 ods. 1 Zákona o pozemkových spoločenstvách spoločné nehnuteľnosti vedené pre k. ú. A., B. a K. evidované na Katastrálnom úrade v Banskej Bystrici, Správa katastra vo Zvolene, t. č. Okresný úrad Zvolen na LV o. i. č. XXX k. ú. A. lesné pozemky, LV č. XXX k. ú. A. lesné pozemky, LV č. XXXX k. ú. A. trvalé trávne porasty a lesné pozemky, ďalej v k. ú. B. zapísané na LV č. XXXX a XXXX a v k. ú. K. LV č. XXX lesné pozemky a trvalé trávne porasty. Predmetné spoločenstvo bolo založené v súlade s § 31 Zákona o pozemkových spoločenstvách ako spoločnosť s právnou subjektivitou, pričom z čl. VII Zmluvy vyplýva, že výkonným a štatutárnym orgánom spoločenstva je výbor. Predmetné pozemkové spoločenstvo je zapísané v príslušnom registri, pričom predsedom výboru uvedeného spoločenstva je p. V. B.. Uvedené skutočnosti v konaní medzi účastníkmi neboli sporné.
Z administratívneho spisu súd zistil, že oprávnený z vecného bremena AQ Invest a. s. Bratislava (ďalší účastník) podal dňa 20.02.2014 návrh na vklad vecného bremena a práva zodpovedajúceho vecnému bremenu do katastra nehnuteľností podľa Zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 02.12.2013. Zmluva o zriadeného bremena bola uzavretá medzi účastníkom právneho vzťahu označenom v Zmluve ako povinným z vecného bremena Pozemkové spoločenstvo - urbárska spoločnosť, Kováčová, za ktorého konali V. B., predseda spoločenstva a X.. F. E., tajomníčka spoločenstva a oprávneným z vecného bremena AQ Invest a. s. Bratislava. Podľa čl. II predmetnej zmluvy touto zmluvou sa zmluvné strany dohodli na zriadení vecného bremena určeného v čl. III bod 1 zmluvy, ktoré je spojené s vlastníctvom nehnuteľnosti dohodnutej v čl. III bod 2 zmluvy a obmedzuje ich vlastníkov v prospech osôb oprávnených z práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu a na zriadení práva zodpovedajúceho vecnému bremenu určeného v čl. III bod 3 zmluvy, ktoré je spojené s vlastníctvom nehnuteľností dohodnutých v čl. III.4. zmluvy a patrí ich vlastníkovi. Podľa čl. III predmetnej zmluvy vecné bremeno bolo špecifikované nasledovne: každý vlastník pozemku parc. č. 887/6 je časovo obmedzene povinný na častiach pozemku parc. č. 887/6 určených v Geometrickom pláne č. 31644341/165/2013 vyhotovenom dňa 28.06.2013 vyhotoviteľom Geodet s. r. o. so sídlom vo Zvolene a úradne uverenom Správou katastra Zvolen (t. č. Okresný úrad) dňa 02.07.2013 strpieť zriadenie a prevádzkovanie elektrickej prípojky stavby „Termálne kúpalisko Kováčová - AQUAPARK, I. etapa“ a umožniť vstup pešo a vjazd autom alebo mechanizmom na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie tejto elektrickej prípojky, opravy, údržby a zistenia technického stavu elektrickej prípojky, pričom vecné bremeno zriadené touto zmluvou je spojené s vlastníctvom pozemku parc. č. 887/6 v rozsahu určenom geometrickým plánom. Zmluvné strany sa podľa čl. III.3. dohodli na nasledujúcom práve zodpovedajúcom vecnému bremenu: každý vlastník pozemku parc. č. 783/1, 783/6, 784/1, 784/3, 784/4, 784/5, 784/6, 784/8, 788, 789, 790/1, 790/2, 790/3, 791 a 792/1, ktoré sú zastavané stavbou „Termálne kúpalisko Kováčová - AQUAPARK“ alebo sú k nej priľahlé, má časovo neobmedzené právo na častiach pozemku parc. č. 887/6 určených v geometrickom pláne zriadiť a prevádzkovať elektrickú prípojku stavby „Termálne kúpalisko Kováčová
- AQUAPARK, I. etapa“ a vstupovať na ne pešo a vchádzať autom alebo mechanizmom na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie elektrickej prípojky, opravy, údržby a zistenia technického stavu elektrickej prípojky. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu zriaďované touto zmluvou je podľa čl. III.4. spojené s vlastníctvom pozemku parc. č. 783/1, 783/6, 784/1, 784/3, 784/4, 784/5, 784/6, 784/8, 788, 789, 790/1, 790/2, 790/3, 791 a 792/1, ktoré sú zastavané stavbou „Termálne kúpalisko Kováčová - AQUAPARK I. etapa“ alebo sú k nej priľahlé.
Z čl. 1 bod 2 predmetnej Zmluvy o zriadení vecného bremena vyplýva, že povinným z vecného bremena je pozemkové spoločenstvo s právnou subjektivitou, ktoré hospodári aj s pozemkom parcela registra E s parc. č. 887/6 s výmerou 3 912 m2, druh pozemku: lesné pozemky nachádzajúce sa v okrese Zvolen, obec Kováčová, k. ú. A. (ďalej pozemok parc. č. 887/6). Z LV č. XXX pre obec A., k. ú. A. vyplýva, že pozemok č. 887/6 o výmere 3 912 m2, druh pozemku: lesné pozemky je zapísaný na predmetnom LV ako parcela registra E, pričom v časti B predmetného LV č. XXX sú uvedení ako spoluvlastníci o. i. pozemku parc. č. 887/6 fyzické osoby uvedené pod por. č. 5 až 305 v príslušných spoluvlastníckych podieloch tak, ako tieto vyplývajú z LV. Z uvedeného nesporne vyplýva, že vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, pozemok parc. č. 887/6 o výmere 3 912 m2 - lesné pozemky, nie je navrhovateľ - Pozemkové spoločenstvo - urbárska spoločnosť Kováčová, ale spoluvlastníkmi tohto pozemku sú jednotliví vlastníci špecifikovaní v časti B výpisu z LV č. XXX v príslušných spoluvlastníckych podieloch. Táto skutočnosť medzi účastníkmi konania nebola sporná. V konaní nebola sporná ani skutočnosť, že predmetné pozemkové spoločenstvo bolo založené spoluvlastníkmi podielov spoločnej nehnuteľnosti, pričom z čl. II zmluvy o pozemkovom spoločenstve schválenej na Valnom zhromaždení pozemkového
spoločenstva dňa 15.02.2014 vyplýva, že spoločnou nehnuteľnosťou sú v zmysle § 8 ods. 1 Zákona o pozemkových spoločenstvách spoločné nehnuteľnosti špecifikované v predmetnej zmluve, o. i. aj pozemky zapísané na LV č. XXX k. ú. A., t. j. aj pozemok parc. č. 887/6 o výmere 3 912 m2, ktoré je predmetom Zmluvy o zriadení vecného bremena.
Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia výlučne z dôvodov uvedených v odvolaní zistil, že odporca postupoval v súlade so zákonom, keď návrh v zmysle § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona zamietol.
Podľa čl. 2 ods. 2 Ústavy SR štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
Podľa § 1 ods. 1 Katastrálneho zákona kataster nehnuteľností (ďalej len "kataster") je geometrické určenie, súpis a popis nehnuteľností. Súčasťou katastra sú údaje o právach k týmto nehnuteľnostiam, a to o vlastníckom práve, záložnom práve, vecnom bremene, o predkupnom práve, ak má mať účinky vecného práva, ako aj o právach vyplývajúcich zo správy majetku štátu, zo správy majetku obcí, zo správy majetku vyšších územných celkov, o nájomných právach k pozemkom, ak nájomné práva trvajú alebo majú trvať najmenej päť rokov (ďalej len "právo k nehnuteľnosti").
Podľa § 4 ods. 1 Katastrálneho zákona práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "vklad"), záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "záznam") a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri (ďalej len "poznámka").
Podľa § 5 ods. 1 Katastrálneho zákona vklad je úkon okresného úradu; vkladom vzniká, mení sa alebo zaniká právo k nehnuteľnostiam.
Podľa § 28 ods. 1 Katastrálneho zákona práva k nehnuteľnostiam 8) zo zmlúv uvedené v § 1 ods. 1 sa zapisujú do katastra vkladom, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 28 ods. 2 a 3 Katastrálneho zákona
(2) Práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1 vznikajú, menia sa alebo zanikajú vkladom do katastra, ak tento zákon neustanovuje inak.
(3) Právne účinky vkladu vznikajú na základe právoplatného rozhodnutia okresného úradu o jeho povolení.
Podľa § 31 ods. 1 a 3 Katastrálneho zákona
(1) Okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, 10b) ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
(3) Ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.
Podľa § 46 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“)
(1) Písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
(2) Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
Podľa § 47 ods. 1 OZ ak zákon ustanovuje, že k zmluve je potrebné rozhodnutie príslušného orgánu, je zmluva účinná týmto rozhodnutím.
Podľa § 123 OZ vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 40 ods. 1, 2, 3 OZ
(1) Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
(2) Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
(3) Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
Podľa § 139 ods. 1, 2, 3 OZ
(1) Z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.
(2) O hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú spoluvlastníci väčšinou počítanou podľa veľkosti podielov. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa väčšina alebo dohoda nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek spoluvlastníka súd.
(3) Ak ide o dôležitú zmenu spoločnej veci, môžu prehlasovaní spoluvlastníci žiadať, aby o zmene rozhodol súd.
Podľa § 151o ods. 1, 2, 3 OZ
(1) Vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu možno nadobudnúť tiež výkonom práva (vydržaním); ustanovenia § 134 tu platia obdobne. Na nadobudnutie práva zodpovedajúceho vecným bremenám je potrebný vklad do katastra nehnuteľností.
(2) Zmluvou môže zriadiť vecné bremeno vlastník nehnuteľnosti, pokiaľ osobitný zákon nedáva toto právo aj ďalším osobám.
(3) Ak nie je vlastník stavby zároveň vlastníkom priľahlého pozemku a prístup vlastníka k stavbe nemožno zabezpečiť inak, súd môže na návrh vlastníka stavby zriadiť vecné bremeno v prospech vlastníka stavby spočívajúce v práve cesty cez priľahlý pozemok.
Podľa § 2 ods. 2 Zákona o pozemkových spoločenstvách na práva a povinnosti vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti a vlastníkov spoločne obhospodarovaných nehnuteľností sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak § 8 ods. 1, § 9 ods. 1 až 3 a 7 až 10, § 10 ods. 4 a § 15 ods. 2 až 4 neustanovujú inak.
Podľa § 8 ods. 1 Zákona o pozemkových spoločenstvách spoločnou nehnuteľnosťou na účely tohto zákona sa rozumie jedna nehnuteľná vec, ktorá pozostáva z viacerých samostatných pozemkov. Spoločná nehnuteľnosť je nedeliteľná okrem prípadov podľa odseku 2. Podielové spoluvlastníctvo spoločnej nehnuteľnosti nemožno zrušiť a vyporiadať podľa všeobecných ustanovení o zrušení a vyporiadaní spoluvlastníctva.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona o pozemkových spoločenstvách členmi spoločenstva podľa § 2 ods. 1 písm. a) až c) sú všetci vlastníci podielov spoločnej nehnuteľnosti. Pri rozhodovaní zhromaždenia fond vykonáva práva člena spoločenstva, ktorého podiel spoločnej nehnuteľnosti spravuje alebo s ktorým nakladá podľa § 10 ods. 1 a 2, len ak zhromaždenie rozhoduje podľa § 14 ods. 4 písm. a), b), d), h) a i).
Podľa § 9 ods. 10, 11, 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách
(10) Zmluvu o prevode vlastníckeho práva k oddelenej časti spoločnej nehnuteľnosti možno za rovnakých podmienok uzavrieť so všetkými vlastníkmi spoločnej nehnuteľnosti aj jednotlivo na viacerých listinách; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného predpisu.
(11) Výnos z predaja oddelenej časti spoločnej nehnuteľnosti je príjmom vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti, ktorí pristúpili k zmluve o prevode vlastníckeho práva k oddelenej časti spoločnej nehnuteľnosti. Ak vlastnícke podiely na spoločnej nehnuteľnosti spravuje alebo s nimi nakladá fond, výnos z predaja oddelenej časti spoločnej nehnuteľnosti je príjmom fondu podľa veľkosti podielov spoločnej nehnuteľnosti, ktoré fond spravuje alebo s ktorými nakladá. Vlastník podielov spoločnej nehnuteľnosti, s ktorými fond nakladá, alebo jeho právny nástupca môže písomne u fondu uplatniť svoje právo na vydanie výnosu z predaja v lehote desiatich rokov odo dňa povolenia vkladu vlastníckeho práva, ak predloží doklady, ktorými preukáže svoj nárok, inak jeho právo zaniká.
(12) Na zriadenie vecného bremena zmluvou a na obmedzenie vlastníckeho práva vyvlastnením sa primerane vzťahujú odseky 10 a 11.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie odporcu, ktorým zamietol návrh na vklad vecného bremena zo Zmluvy o zriadení vecného bremena uzavretej dňa 02.12.2013 medzi oprávneným z vecného bremena AQ Invest a. s. Bratislava (ďalší účastník) a povinným z vecného bremena Pozemkové spoločenstvo
- urbárska spoločnosť Kováčová (navrhovateľ), pričom povinný z vecného bremena je pozemkovým spoločenstvom s právnou subjektivitou, ktoré podľa čl. I bod II predmetnej zmluvy hospodári o.i. s pozemkom parcely registra E parc. č. 887/6 s výmerou 3 912 m2, lesný pozemok, nachádzajúcim sa v k. ú. A.. Vecné bremeno podľa čl. III bod 1 spočívalo v povinnosti každého vlastníka pozemku parc. č. 887/6 na častiach pozemku parc. č. 887/6 určeným Geometrickým plánom z 28.06.2013 strpieť zriadenie a prevádzkovanie elektrickej prípojky stavby „Termálne kúpalisko Kováčová - AQUAPARK, I. etapa“ a umožniť vstup pešo a vjazd autom alebo mechanizmom na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie tejto elektrickej prípojky, opravy, údržby a zistenia technického stavu elektrickej prípojky. Odporca napadnutým rozhodnutím zamietol návrh na vklad s odôvodnením, že právo disponovať so spoluvlastníckym podielom prislúcha každému spoluvlastníkovi spoločnej nehnuteľnosti a to s poukazom na obsah vlastníckeho práva vymedzený v § 123 OZ, a preto účastníkom právneho vzťahu, ktorým je dotknuté právo k spoločnej nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve musia byť jednotliví podieloví spoluvlastníci spoločnej nehnuteľnosti, nie však pozemkové spoločenstvo, ktorému v zmysle Zákona o pozemkových spoločenstvách takéto oprávnenie neprislúcha. Pozemkové spoločenstvo (navrhovateľ) nemalo potrebné oprávnenie s predmetom zmluvy nakladať a takýto právny úkon je podľa odporcu v zmysle § 39 OZ neplatný. Z uvedeného odporca vyvodil záver, že podmienky vkladu podľa § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona neboli splnené pre neplatnosť zmluvy o zriadení vecného bremena. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní súd dospel k záveru, že takýto záver odporcu je výsledkom správneho právneho posúdenia. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odvolateľ (označený v Zmluve o zriadení vecného bremena ako povinný z vecného bremena) Pozemkové spoločenstvo - urbárska spoločnosť Kováčová je pozemkovým spoločenstvom s právnou subjektivitou založeným v zmysle Zákona o pozemkových spoločenstvách spoluvlastníkmi podielov spoločnej nehnuteľnosti, pričom zo Zmluvy o založení pozemkového spoločenstva vyplýva, že spoločnou nehnuteľnosťou v zmysle § 8 ods. 1 Zákona o pozemkových spoločenstvách sú spoločné
nehnuteľnosti špecifikované v čl. II predmetnej zmluvy (ktorá bola súdu predložená navrhovateľom na pojednávaní) o. i. aj lesné pozemky zapísané na LV č. XXX k. ú. A. ako parcela registra EKN parc. č. 887/6 o výmere 3 912 m2, ktoré boli predmetom Zmluvy o zriadení vecného bremena. Z LV č. XXX pre k. ú. A. vyplýva, a medzi účastníkmi konania táto skutočnosť ani nebola sporná, že spoluvlastníkmi predmetného pozemku parc. č. 887/6 o výmere 3 912 m2 sú jednotlivé fyzické osoby uvedené v predmetnom LV vo výške spoluvlastníckych podielov uvedených rovnako v predmetnom LV, a teda vlastníkom týchto pozemkov nie je pozemkové spoločenstvo (navrhovateľ). Zo žiadneho ustanovenia Zákona o pozemkových spoločenstvách nevyplýva a zástupca navrhovateľa takéto ustanovenie na pojednávaní ani nevedel konkretizovať, že momentom uzavretia Zmluvy o pozemkovom spoločenstve vlastníkmi spoločnej nehnuteľnosti prechádza právo disponovať so spoločnou nehnuteľnosťou na pozemkové spoločenstvo. Podľa § 12 ods. 2 Zákona o pozemkových spoločenstvách vlastník spoločnej obhospodarovanej nehnuteľnosti prenecháva túto nehnuteľnosť len do správy spoločenstva s cieľom spoločného obhospodarovania a užívania na účely podľa § 19 (podľa ods. 1 cit. ustanovenia zákona spoločenstvo na účely podnikania na spoločnej nehnuteľnosti alebo na spoločne obhospodarovaných nehnuteľnostiach, ich spoločného užívania a obstarávania spoločných vecí vyplývajúcich z vlastníctva k nim a/ vykonáva poľnohospodársku prvovýrobu a s ňou súvisiace spracovanie alebo úpravu poľnohospodárskych produktov, b/ hospodári v lesoch a na vodných plochách). Z ust. § 2 ods. 2 Zákona o pozemkových spoločenstvách vyplýva, že na práva a povinnosti vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti a vlastníkov spoločne obhospodarovaných nehnuteľností sa vzťahujú ustanovenia OZ, ak § 8 ods. 1, § 9 ods. 1 až 3 a 7 až 10, § 10 ods. 4 a § 15 ods. 2 až 4 neustanovujú inak. Správny orgán napadnuté rozhodnutie založil na tom, že vzhľadom na ust. § 123 OZ účastníkom právneho vzťahu, ktorým je dotknuté právo k spoločnej nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve, musia byť jednotliví podieloví spoluvlastníci spoločnej nehnuteľnosti, nie však spoločenstvo. Takýto záver vyplýva aj z ust. § 151o ods. 1 OZ, v zmysle ktorého vecné bremená vznikajú o. i. písomnou zmluvou, pričom podľa ods. 2 cit. ustanovenia § 151o OZ zmluvou môže zriadiť vecné bremeno vlastník nehnuteľnosti, pokiaľ osobitný zákon nedáva toto právo aj ďalším osobám. Zákon o pozemkových spoločenstvách takúto úpravu neobsahuje, t. j. nepriznáva pozemkovému spoločenstvu oprávnenie uzavrieť zmluvu o zriadení vecného bremena v mene vlastníkov (spoluvlastníkov) spoločnej nehnuteľnosti. Z cit. ustanovenia OZ teda nepochybne vyplýva, že účastníkom zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorá musí byť písomná, musia byť jednotliví spoluvlastníci spoločnej nehnuteľnosti, t. j. v tomto prípade fyzické osoby zapísané na LV č. XXX ako vlastníci, resp. spoluvlastníci predmetnej nehnuteľnosti. Odporca teda prijal správny záver, že ak je nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve a vecné bremeno zaťažuje predmetné nehnuteľnosti, vyžaduje sa, aby všetci spoluvlastníci boli účastníkmi zmluvy o zriadení vecného bremena. Zaťaženie nehnuteľnosti vecným bremenom je nepochybne disponovaním s nehnuteľnosťou, pričom disponovať s nehnuteľnosťou v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu môžu len jednotliví spoluvlastníci, teda nie pozemkové spoločenstvo. Pokiaľ teda pozemkové spoločenstvo uzavrelo predmetnú zmluvu o zriadení vecného bremena, takto uzavretá zmluva je v rozpore so zákonom a podľa § 39 OZ je neplatným právnym úkonom. Odporca preto postupoval v súlade so zákonom (§ 31 ods. 1 Katastrálneho zákona), ak návrh na vklad predmetnej zmluvy zamietol.
Tvrdenie navrhovateľa v odvolaní, že „jediným relevantným dôvodom na zamietnutie návrhu na vklad zmluvy o zriadení vecného bremena bola skutočnosť, že spoločenstvo nebolo pasívne legitimované na uzavretie zmluvy s odkazom na § 9 ods. 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách“, s ktorým názorom odvolateľ nesúhlasil, súd považoval za zmätočné. Dôvodom na zamietnutie návrhu na vklad bola skutočnosť, že odporca posúdil Zmluvu o zriadení vecného bremena ako neplatnú zmluvu uzavretú v rozpore so zákonom . Skutočnosť, že pozemkové spoločenstvo bolo založené ako spoločenstvo s právnou subjektivitou, t. j. ako právnická osoba má spôsobilosť mať práva a povinnosti (ktorá skutočnosť nebola odporcom spochybnená), však nič nemení na tom, že pozemkové spoločenstvo nie je vlastníkom predmetných nehnuteľností, a preto nie je subjektom oprávneným uzatvoriť Zmluvu o zriadení vecného bremena podľa § 151o OZ. Pozemkové spoločenstvo ako právnická osoba s právnou subjektivitou môže konať len spôsobom, v rozsahu a vo veciach upravených v Zákone o pozemkových spoločenstvách, t. j. v rámci kompetencií zverenými týmto zákonom a to prostredníctvom svojich orgánov. Podľa § 19 ods. 1 spoločenstvo na účely podnikania na spoločnej nehnuteľnosti alebo na spoločne obhospodarovaných nehnuteľnostiach, ich spoločného užívania a obstarávania spoločných vecí vyplývajúcich z vlastníctva k nim vykonáva poľnohospodársku prvovýrobu a s ňou súvisiace spracovanie alebo úpravu poľnohospodárskych produktov, resp. hospodári v lesoch a na vodných plochách. Z ust. § 14 ods. 4 písm. e/ Zákona o pozemkových spoločenstvách vyplýva, že do pôsobnosti
jedného z orgánov spoločenstva - zhromaždenia patrí o. i. rozhodovať o hospodárení spoločenstva, o spôsobe užívania spoločnej nehnuteľnosti a spoločne obhospodarovaných nehnuteľností (nie však o nakladaní, t. j. disponovaní so spoločnou nehnuteľnosťou) a nakladaní s majetkom spoločenstva (nie však o nakladaní so spoločnou nehnuteľnosťou, keďže táto nie je majetkom spoločenstva, vlastníci túto spoločne obhospodarovanú nehnuteľnosť prenechávajú len do správy spoločenstva). Oprávnenie uzatvoriť zmluvu o zriadení vecného bremena z ustanovení Zákona o pozemkových spoločenstvách nevyplýva ani ďalšiemu orgánu spoločenstva - výboru pozemkového spoločenstva, kompetencie, resp. oprávnenia ktorého sú upravené v § 16 ods. 2 Zákona o pozemkových spoločenstvách.
K námietke navrhovateľa v odvolaní, že pokiaľ odporca vychádzal z dikcie ust. § 9 ods. 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách, podľa ktorého na zriadenie vecného bremena zmluvou a na obmedzenie vlastníckeho práva vyvlastnením sa primerane vzťahujú ods. 10 a 11, tento sa nedôsledne zaoberal aplikáciou slova „primerane“, keďže cit. ust. § 9 ods. 10 a 11 riešia iné právne situácie a to zmluvy o prevode vlastníckeho práva, resp. rozdelenie výnosov medzi spoluvlastníkov, z čoho odvolateľ vyvodil záver, že nie je potrebné vyžadovať výslovný súhlas všetkých spoluvlastníkov spoločnej nehnuteľnosti, súd uvádza:
V zmysle ust. § 9 ods. 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách na zriadenie vecného bremena zmluvou sa primerane vzťahujú ods. 10 a 11. Podľa § 2 ods. 2 Zákona o pozemkových spoločenstvách na práva a povinnosti vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti a vlastníkov spoločne obhospodarovaných nehnuteľností sa vzťahujú ustanovenia OZ, ak o. i. § 9 ods. 7 až 10 neustanovujú inak. Predmetné ustanovenia Zákona o pozemkových spoločenstvách vo vzťahu k ustanoveniam OZ je potrebné vykladať tak, že na zriadenie vecného bremena na základe uzavretej zmluvy o zriadení vecného bremena je potrebné aplikovať ust. § 151o OZ, t. j. zmluvou podľa § 151o OZ môže zriadiť vecné bremeno vlastník nehnuteľností (§ 151o ods. 2 OZ), táto zmluva musí byť uzavretá v písomnej forme (§ 151o ods. 1 OZ v spojení s § 46 ods. 1 OZ), pričom ust. § 9 ods. 10 Zákona o pozemkových spoločenstvách ustanovuje osobitnú právnu úpravu voči § 46 ods. 2 OZ o forme zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorý vyžaduje, aby podpisy všetkých účastníkov zmluvy boli na jednej listine. Osobitná úprava v Zákone o pozemkových spoločenstvách umožňuje uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva v časti spoločnej nehnuteľnosti podľa ods. 2 so všetkými spoluvlastníkmi spoločnej nehnuteľnosti za rovnakých podmienok aj jednotlivo (z toho vyplýva, že napr. i po skupinách) na rôznych listinách, t. j. nie na jednej listine. Uvedená odlišná úprava zohľadňuje práve fakt, že pozemkové spoločenstvá majú veľký počet členov, ktorí sú spoluvlastníkmi spoločnej nehnuteľnosti, a v takomto prípade by podmienka uvedenia podpisu všetkých spoluvlastníkov na jednej listine bola obtiažne splniteľná, resp. nedosiahnuteľná. Táto osobitná úprava v ods. 10 umožňuje tento problém vyriešiť v záujme členov pozemkových spoločenstiev. V tomto kontexte je potom podľa § 9 ods. 12 Zákona o pozemkových spoločenstvách potrebné aplikovať ust. § 9 ods. 10 Zákona o pozemkových spoločenstvách vo vzťahu k uzatvoreniu zmluvy o zriadení vecného bremena tak, že podpisy jednotlivých členov pozemkového spoločenstva (spoluvlastníkov spoločnej nehnuteľnosti) na zmluve o zriadení vecného bremena nemusia byť na jednej listine. Poukaz na ust. § 9 ods. 12 a primeraná aplikácia ods. 10 a 11 Zákona o pozemkových spoločenstvách v napadnutom rozhodnutí odporcu však nepredstavuje dôvod, pre ktorý bol návrh na vklad zamietnutý. Dôvodom zamietnutia návrhu na vklad bola skutočnosť, že zmluva o zriadení vecného bremena je neplatná podľa § 39 OZ, pretože bola uzatvorená v rozpore so zákonom, keďže vecné bremeno nebolo zriadené vlastníkmi, resp. spoluvlastníkmi spoločnej nehnuteľnosti. Z uvedených skutočností vyplýva, že odvolacie námietky odvolateľa neboli spôsobilé napadnúť zákonnosť napadnutého rozhodnutia odporcu. Záver odporcu o splnení podmienok na zamietnutie návrhu na vklad zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorú odporca posúdil s poukazom na § 39 OZ ako neplatnú, je v súlade s ust. § 31 ods. 1 a 3 Katastrálneho zákona, a preto súd napadnuté rozhodnutie odporcu potvrdil s poukazom na § 250q ods. 2 O. s. p., pretože napadnuté rozhodnutie považoval za vydané v súlade so zákonom.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd napadnuté rozhodnutie správneho orgánu podľa § 250q ods. 2 O. s. p. potvrdil, keďže napadnuté rozhodnutie považoval za vydané v súlade so zákonom.
Navrhovateľ v konaní nebol úspešný, a preto mu nevzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 250k ods. 1 O. s. p. Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľovi - odvolateľovi náhradu trov konania nepriznal.
Súd zároveň rozhodol o povinnosti navrhovateľa zaplatiť súdny poplatok podľa zák. č. 71/1992 Zb. vo výške 35,- Eur stanovenej Sadzobníkom súdnych poplatkov v položke 10 písm. b/, nakoľko je poplatníkom, keďže podal opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu a v konaní nebol úspešný (§ 2 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie podané v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.