Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12Csp-76-2021.pdf
PDF · 102.28 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/76/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Paríž, Boulevard Haussmann 1, id. č. 542 097 90, Francúzsko, konajúci prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Karadžičova 2, IČO 47 258 713 zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Bratislava, Ventúrska 16, IČO 47 234 547, proti žalovaným: 1/ P. Y., K.. XX.XX.XXXX, a 2/ K. Y., K.. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom P. W., F.. W. XXX/XX, o zaplatenie 15.547,20 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 310,23 eur s 5% úrokom z omeškania zo sumy 143,63 eur od 16.02.2020 do zaplatenia, zo sumy 162,70 eur od 16.03.2020 do zaplatenia a zo sumy 3,90 eur od 16.04.2020 do zaplatenia, ďalej sú povinní zaplatiť istinu 9.204,99 eur s 5% úrokom z omeškania zo sumy 214,63 eur od 16.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.01.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.02.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.03.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.04.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.08.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.10.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.11.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.12.2019 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.01.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.02.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.04.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.05.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.06.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.07.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.08.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.09.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.10.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.11.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.12.2020 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.05.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.06.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.07.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.08.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.09.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.01.2022 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.02.2022 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.03.2022 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.04.2022 do zaplatenia, zo sumy 214,63 eur od 16.05.2022 do zaplatenia, zo sumy 190,53 eur od 16.06.2022 do zaplatenia, to všetko do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa žalobou zo dňa 25.11.2021 (doplnenou písomným podaním z 22.12.2021) domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by boli žalovaní spoločne zaviazaní k zaplateniu istiny vo výške celkom 1.048,14 eur, úroku 11,79% (resp. 6,99%) ročne, úroku z omeškania a k náhrade trov konania titulom nesplatených úverov. Svoj žalobný nárok odôvodnil tým, že poskytol žalovaným podľa úverovej zmluvy zo dňa 09.08.2016 spotrebiteľský úver výške 7.000 eur (úver I.). Žalovaní sa úver zaviazali splatiť v 60 mesačných splátkach po 162,70 eur s poistením 5,68 eur mesačne od 15.09.2016, svoj záväzok neplnili riadne a včas, žalobca preto úver s poukazom na bod 3.3.1 zmluvy zosplatnil dňom 04.03.2019. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh na istine úveru 3.610,45 eur, ďalej si žalobca uplatnil úrok 11,79% ročne
- aj z čiastkových úhrad vykonaných po zosplatnení úveru. Na úvere I. zaplatili žalovaní celkom 5.682,55 eur, z toho po zosplatnení úveru 1.700 eur. Ďalej žalobca poskytol žalovaným podľa úverovej zmluvy zo dňa 22.08.2016 spotrebiteľský úver výške 15.000 eur (úver II.). Žalovaní sa úver zaviazali splatiť v 96 mesačných splátkach po 214,63 eur s poistením 5,68 eur mesačne od 15.09.2016, svoj záväzok neplnili riadne a včas, žalobca preto úver s poukazom na bod 3.3.1 zmluvy zosplatnil dňom 04.03.2019. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh na istine úveru 12.437,69 eur, ďalej si žalobca uplatnil úrok 6,99% ročne - aj z čiastkovej úhrady vykonanej po zosplatnení úveru. Na úvere II. zaplatili žalovaní celkom 5.580,32 eur, z toho po zosplatnení úveru 400 eur. K doručovaniu písomností poukázal žalobca na bod3.6 zmluvy s tým, že súdu predložil všetky dostupné doklady preukazujúce vyzvanie žalovaných na zaplatenie dlžnej čiastky.
(2) Žalovaným bola žaloba doručená riadne (poštou) dňa 07.02.2022, vyjadril sa k nej žalovaný 1/ mailom dňa 09.02.2022 tým, že zabudol úver platiť, ale tri roky riadne platili, jeho syn je vážne chorý a sú s manželkou nezamestnaní. Žiadal o možnosť splátok 200 eur mesačne. V ďalšej mailovej správe uviedol, že na úvere uhradili približne 6.000 eur, žiadal o možnosť splátok, avšak pre sumu 12.837,69 eur. Nárok 16.048,14 eur neuznal.
(3) Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
(4) Tunajší súd vo veci rozhodol prvýkrát rozsudkom č. k. 12Csp/76/2021-151 dňa 30.03.2022, ktorým žalobu zamietol v celom rozsahu. Na odvolanie žalobcu (v rozsahu sumy 15.547,20 eur) odvolací súd uznesením č. k. 24CoCsp/47/2022-177 zo dňa 19.10.2022 rozsudok prvoinštančného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že hoci zosplatnenie oboch úverov nebolo účinné, účinným zostalo dojednanie zmluvných strán o uhrádzaní dlhu v dohodnutých splátkach a preto nič nebránilo tomu, aby boli žalobcovi priznané v čase rozhodovania súdu splatné nepremlčané (§ 54a OZ) splátky a vo zvyšku žaloba bola zamietnutá. Právna kvalifikácia je vecou súdu a pokiaľ strana uvedie rozhodujúce skutočnosti, z ktorých vyvodzuje tvrdený nárok, nie je súd viazaný právnym názorom strany a je povinný posúdiť vec podľa tých právnych noriem, ktoré na tvrdenia a súdom zistený skutkový stav dopadajú.
(5) Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
(6) K úveru I.: Právny predchodca žalobcu (Cetelem Slovensko, a. s., Bratislava) uzavrel dňa 09.08.2016 so žalovanými ako spoludlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme. Na základe tejto zmluvy žalobca podľa časti 1. zmluvy poskytol žalovaným úver 7.000 eur s úrokom 11,79% s ročnou percentuálnou mierou nákladov (RPMN) vyčíslenou údajom 12,45%. Žalovaní mali úver splácať v 60 mesačných splátkach po 162,70 eur vždy k 15. dňu mesiaca od mesiaca nasledujúceho po poskytnutí úveru s konečnou splatnosťou k 15.09.2021. Zmluva bola opatrená podpisom žalovaných aj podpisom oprávnenej osoby žalobcu. V zmysle bodu 3.1. časti 3. zmluvy bol žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, a teda požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ... Prihláškou k poisteniu zo dňa 09.08.2016 žalovaný 1/ sa zaviazal k splátkam platiť aj poplatok za poistenie vo výške 5,68 eur mesačne. Žalovaní 1/ a 2/ pre potreby poskytnutia úveru v osobnom dotazníku uviedli, že ich mesačný príjem predstavuje 1.990 eur, k
tomu rodinné prídavky na dve deti a ako výdavky uviedli náklady na bývanie 350 eur mesačne a splátky spotrebného úveru 40 eur. Podľa z platobnej histórie žalovaní uhradili do 01.03.2019 sumu celkom 3.982,55 eur, po tomto dátume ešte v ôsmich splátkach od júla 2019 do októbra 2020 sumu 1.700 eur.
Listom zo dňa 11.03.2019 žalobca oznámil žalovaným jedným listom s poukazom na to, že poskytnutý úver č. 42753756260001 nesplácali riadne a včas a ani po opakovaných výzvach na úhradu, zosplatnenie úveru k 04.03.2019, dlh vyčíslil na 5.310,45 eur a zároveň ich vyzval na zaplatenie dlhu. List bol doručovaný na meno žalovaného 1/.
Celková čiastka k zaplateniu bola v zmluve vyčíslená na 9.298,20 eur. Matematickým výpočtom však súd zistil, že ide o nesprávny údaj, nakoľko 60 splátok po 162,70 eur predstavuje sumu 9.762 eur.
Podľa prehľadu predpisov splátok a vykonaných platieb bol žalovaným úver poskytnutý dňa 19.08.2016 v sume 7.000 eur, žalovaní platili splátky vo výške 168,38 eur od septembra 2016, do marca 2019 uhradili celkom 3.982,55 eur, následne do októbra 2020 sumu celkom 1.700 eur.
(7) K úveru II.: Právny predchodca žalobcu (Cetelem Slovensko, a. s., Bratislava) uzavrel dňa 22.08.2016 so žalovanými ako spoludlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme. Na základe tejto zmluvy žalobca podľa časti 1. zmluvy poskytol žalovaným úver 15.000 eur s úrokom 6,99% s RPMN vyčíslenou údajom 7,22%. Žalovaní mali úver splácať v 96 mesačných splátkach po 214,63 eur vždy k 15. dňu mesiaca od mesiaca nasledujúceho po poskytnutí úveru s konečnou splatnosťou k 15.09.2024. Zmluva bola opatrená podpisom žalovaných aj podpisom oprávnenej osoby žalobcu. V zmysle bodu 3.1. časti 3. zmluvy bol žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, a teda požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ... Prihláškou k poisteniu zo dňa 22.08.2016 žalovaný 1/ sa zaviazal k splátkam platiť aj poplatok za poistenie vo výške 5,68 eur mesačne. Žalovaní 1/ a 2/ pre potreby poskytnutia úveru v osobnom dotazníku uviedli, že ich mesačný príjem predstavuje 1.991 eur, ako výdavky uviedli náklady na bývanie 350 eur mesačne a splátky spotrebného úveru 40 eur (neuviedli splátky úveru I.). Podľa z platobnej histórie žalovaní uhradili do 01.03.2019 sumu celkom 5.180,32 eur, po tomto dátume vykonali ešte jednu úhradu v apríli 2019 sumou 400 eur.
Listom zo dňa 11.03.2019 žalobca oznámil žalovaným jedným listom s poukazom na to, že poskytnutý úver č. 42753756260002 nesplácali riadne a včas a ani po opakovaných výzvach na úhradu, zosplatnenie úveru k 04.03.2019, dlh vyčíslil na 12.837,69 eur a zároveň ich vyzval na zaplatenie dlhu. List bol doručovaný na meno žalovaného 1/.
Celková čiastka k zaplateniu bola v zmluve vyčíslená na 19.625,28 eur. Matematickým výpočtom však súd zistil, že ide o nesprávny údaj, nakoľko 96 splátok po 214,63 eur predstavuje sumu 20.604,48 eur.
Podľa prehľadu predpisov splátok a vykonaných platieb bol žalovaným úver poskytnutý dňa 30.08.2016 v sume 15.000 eur, žalovaní platili splátky vo výške 220,31 eur od septembra 2016, do marca 2019 uhradili celkom 5.180,32 eur, následne v apríli 2019 sumu 400 eur.
(8) Zmluva o úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Žalovaní uzavreli predmetné zmluvy ako spotrebitelia (§ 52 ods. 4 Obč. zák.), na daný právny vzťah sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov - ZSÚ.
(9) Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ (účinného v čase uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, ...
(10) Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c/ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo, d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e/ veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f/ veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g/ ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
Podľa § 11 ods. 2 ZSÚ ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
Podľa § 7 ods. 1 ZSÚ veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
(11) Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 (v znení účinnom od 01.05.2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
(12) Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
(13) Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
(14) Podľa § 54a OZ premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
(15) V danom prípade strany uzavreli dve zmluvy o úvere. Na preukázanie tohto tvrdenia žalobca predložil súdu zmluvu o úvere z 09.08.2016 a zmluvu o úvere zo dňa 22.08.2016, v zmysle ktorých bol žalovaným poskytnutý spotrebiteľský úver (bez starostlivého posúdenia bonity budúcich dlžníkov). Žalobca žalovaným v zmysle zmlúv poskytol úverové prostriedky, žalovaní sa zaviazali spolu tieto prostriedky vrátiť v mesačných splátkach s dohodnutým úrokom. Svoje povinnosti nedodržali, podaním z 30.11.2022 poukázali na navýšenie nároku o vysoké úroky, hoci dva roky riadne úver splácali a aj tak dlh predstavuje naďalej čiastku na poskytnutom úvere, k tomu uviedli, že sú dva roky evidovaní na úrade práce, starajú sa o invalidného syna. Dlh by mohli splácať v splátkach vo výške do 150 eur.
(16) V súdenom prípade obom zmluvám chýba údaj požadovaný v § 9 ods. 2 písm. k/. Celková čiastka, ktorú mali na úveroch žalovaní zaplatiť, je nesprávne uvedená, čo je potrebné posúdiť ako absentujúcu náležitosť. Aj absencia čo len jednej z náležitostí určených zákonom má tieto dôsledky. Vychádzajúc z uvedeného sú potom žalovaní povinní vrátiť žalobcovi len hodnotu toho, čo im dodávateľ - veriteľ poskytol, bez akéhokoľvek navýšenia, teda bez úrokov z úveru, bez poplatkov, poistenia.
(17) K úveru I.: Žalobca žalovaným poskytol úver vo výške 7.000 eur. Iba túto čiastku sú žalovaní na tomto úvere povinní vrátiť žalobcovi. V splátkach po 162,70 eur mesačne by túto čiastku splácali od septembra 2016 do marca 2020, v apríli by zostalo na doplatenie 3,90 eur. Podľa predložených listín žalovaní na úvere I. splatili 4.989,77 eur + 1.700 eur, spolu 6.689,77 eur, ostáva im zaplatiť 310,23 eur. Len v tejto časti na istine bol nárok žalobcu dôvodný a iba v tejto časti súd žalobe vyhovel.
K úveru II.: Žalobca žalovaným v skutočnosti poskytol úver vo výške 15.000 eur. Iba túto čiastku sú žalovaní povinní vrátiť žalobcovi. V splátkach po 214,63 eur mesačne by túto čiastku splácali od septembra 2016 do mája 2022, v júni by zostalo na doplatenie 190,53 eur. Podľa predložených listín žalovaní na úvere splatili 5.580,32 eur, čo predstavuje na riadnych splátkach obdobie do septembra 2018 (25 splátok + 26. splátka v októbri v časti vo výške 214,57 eur). Žaloba bola podaná 25.11.2021, a teda v znení cit. § 54 a OZ k priznaniu sú aktuálne splátky splatné od decembra 2018, čo predstavuje sumu celkom 9.204,99 eur. Iba v tejto časti na istine bol nárok žalobcu dôvodný a iba v tejto časti súd preto na nároku z úveru II. žalobe vyhovel.
Súd priznal zároveň žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania (uplatnený v súlade so zákonom) z priznanej čiastky, odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok, keďže žalovaní sa s vrátením úveru preukázateľne dostali do omeškania. Vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Splácanie dlhu súd žalovaným nepovolil, nakoľko svoje tvrdenia o finančnej situácii nepreukázali relevantnými dokladmi, poskytol im však dlhšiu lehotu na úhradu dlhu, počas ktorej sa môžu so žalobcom dohodnúť na splácaní sami.
(18) Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
(19) Po procesnej stránke boli v spore úspešné obe strany približne v rovnakom rozsahu prihliadnuc aj na (nepriznaný) nárok na zmluvný úrok, preto žiadnej súd nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 ods. 1 CSP) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok)