Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PE-1T-170-2004.pdf
PDF · 81.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1T/170/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miroslavy Šúlekovej a prísediacich členov senátu MVDr. Emila Pargáča a Evy Gutwaldovej v trestnej veci proti obž. M. I. / predtým M./ pre trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 Trestného zákona k § 176 odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.11.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaná:
. rod. G. /predtým M./ , nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom G., Y. č. XX, prechodne bytom O. G., Z. XXX, okres P., t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS O. - N.,
j e v i n n á , ž e :
po vzájomnej dohode s už odsúdenými L. G., E. F. a C. F., ktorí boli uznaní vinnými zo spáchania uvedeného trestného činu rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. PE-1T/170/2004 zo dňa 16.05.2012, ktorý voči nim nadobudol právoplatnosť dňa 07.07.2012, dňa 29.05.2001 v odpoludňajších hodinách L. G. a M. M. v dome na V. ulici č. XXX/X v P., časť X. V. nahovorili E. F. a C. F. na podanie žiadosti na vydanie cestovného pasu na meno E. F. s tým, že v cestovnom pase po jeho vyhotovení budú vymenené fotografie a bude ho v skutočnosti používať ako pravý iná osoba, za čo im bola sľúbená finančná odmena vo výške 1.500,- Sk (49,80 Eur) a zaplatenie výdavkov súvisiacich s vybavením pasu, s čím E. F. a C. F. súhlasili a následne za účasti C. F., ktorý vypísal žiadosť o vydanie cestovného pasu na Okresnom riaditeľstve PZ Partizánske, ako aj L. G. a M. M., od ktorých prevzal C. F. sumu 1.200,- Sk (39,83 Eur), E. F. žiadosť o vydanie cestovného pasu podpísala s uzrozumením, že pas po jeho vyhotovení na Okresnom riaditeľstve PZ Partizánske vyzdvihnú M. M. a L. G., nakoľko L. G. má známeho policajta na Okresnom riaditeľstve PZ Partizánske,
t e d a :
- spoločným konaním s iným falšovala verejnú listinu v úmysle, aby sa použila ako pravá,
t ý m s p á c h a l a :
- trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 Trestného zákona k § 176 odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov /ďalej len Tr. zák./
Podľa § 37 Trestného zákona súd u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu u obžalovanej M. I., pretože má za to, že trest uložený jej rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 6T/57/2008 zo dňa 24.11.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1To/27/2012 zo dňa 12.03.2014, j e d o s t a t o č n ý .
odôvodnenie:
Rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. PE-1T/170/2004 zo dňa 16.5.2012 bola obž. M. M. uznaná vinnou zo spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. spáchaného trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery podľa § 176 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov a bol jej uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Uvedeným rozsudkom boli uznaní vinnými tiež obž. R. F. a to v bode 1/ a 2/ rozsudku z trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 158 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov a z trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery podľa § 176 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov, pričom v bode 2/ rozsudku spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov; obžalovaní L. G., C. F. a E. F. spolu s obž. M. M. v bode 3/ rozsudku z trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery podľa § 176 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov. Obžalovaným R. F., E. F. a C. F. súd uložil tresty odňatia slobody s podmienečným odkladom ich výkonu na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka a u obž. L. G. súd podľa § 37 Tr. zák. upustil od uloženia súhrnného trestu, lebo mal zato, že tresty uložené tomuto obžalovanému rozsudkami Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/170/2009 zo dňa 19.3.2010 a Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 0T/6/2011 zo dňa 4.5.2011 súd dostatočné. Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie len obžalovaná M. M., o ktorom rozhodol Krajský súd v Nitre uznesením sp. zn. 4To/96/2012 zo dňa 6.9.2012 tak, že napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Z odôvodnenia citovaného uznesenia vyplýva, že tunajší súd sa dopustil procesných pochybení, keď vykonal hlavné pojednávanie dňa 16.5.2012 bez prítomnosti obžalovanej, pričom nie je možné zistiť, či obžalovaná bola poučená o možnosti, že hlavné pojednávanie môže byť vykonané aj v jej neprítomnosti a o podmienkach ustanovenia § 211 ods. 1 Tr. por. Preto bez splnenia podmienok uvedených v § 202 ods. 2 a § 211 ods. 1 Tr. por. nebolo možné jednak vykonať hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovanej a jednak prečítať výpoveď svedkyne M. X.. Krajský súd okrem toho upozornil, že obžalovaná je stíhaná aj v konaní pred Okresným súdom Nitra sp. zn. 6T/57/2008, vec bola v tom čase v odvolacom konaní na Krajskom súde v Nitre, preto bude potrebné zaoberať sa v prípade uznania viny v prejednávanej veci podmienkami uvedenými v ustanovení § 35 ods. 2 Trestného zákona účinného ku dňu 1.9.2003 (ustanovenie o ukladaní súhrnného trestu). Súd po zrušení rozsudku odvolacím súdom nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie podľa pokynov odvolacieho súdu, za prítomnosti obžalovanej, najmä prečítaním zápisnice o výsluchu svedkyne M. X., oboznámením zápisníc z predošlých hlavných pojednávaní a prečítaním rozsudkov tunajšieho súdu sp. zn. PE-1T/170/2004, Okresného súdu Nitra sp. zn. 6T/57/2008 zo dňa 24.11.2011 a Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1To/27/2012 zo dňa 12.3.2014. Obžalovaná M. I. (predtým M.), rod. G. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a odmietla vypovedať. Svedkyňa M. X. uviedla, že v minulosti istý čas bývala s obžalovanou a s ods. L. G. v byte v Leviciach a oni obidvaja pre ňu vybavovali vyhotovenie sfalšovaného pasu, ktorý potom používala a boli v ňom údaje E. F., ktorú nepozná. Od G. vedela, že falošný pas vyhotovil policajt s menom R.. S týmto pasom ju zadržali začiatkom roka 2002 na hraničnom prechode Bratislava - Petržalka a za trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny bola trestne stíhaná. Z výpovede tejto svedkyne tiež vyplýva, že ako obžalovaná, tak aj ods. G. boli zainteresovaní do falšovania cestovných dokladov. Z výpovede obž. L. G. vyplynulo, že v kritickom čase sa stretol s manželmi F. bol vodičom obžalovanej M., s ktorou vtedy žil, ale on osobne ohľadom pasov nič nevybavoval. Aj z výpovedí obžalovaných (medzitým už právoplatne odsúdených ) C. F. a E. F. vyplynulo, že obžalovaná M. s ods. L. G. naviedli obž. E. F. na sfalšovanie pasu s tým, že ona požiada o vystavenie pasu, ale bude v ňom fotografia inej osoby, čo zabezpečili u známeho policajta v Partizánskom - ods.
R. F.. Za to obžalovaným F. sľúbili odmenu 1.500,- Sk, s čím obžalovaní F. súhlasili, pretože potrebovali peniaze. Svedok R. U. uviedol, že pracoval ako policajt na oddelení cudzineckej polície v Partizánskom, kde v tom čase pracoval aj obž. F.. Prijal žiadosť o vystavenie pasu na meno E. F., vylúčil však akúkoľvek manipuláciu s pasom a dodal, že keď vec prešetrovala inšpekcia ministerstva vnútra, obž. F. sa mu ospravedlnil, čo on pochopil ako jeho priznanie sa k sfalšovaniu pasu E. F.. Svedok Z. F. uviedol, že pracoval ako vedúci skupiny cudzineckej polície a pasovej služby na OR PZ v Partizánskom a keď sa zistilo falšovanie pasov, mohli byť podozrivé len tri osoby - on, obž. F. a R. U., pretože len oni traja tu pracovali. Potom, čo bolo na hraničnom prechode zistené, že pas na meno E. F. je falošný, inšpekcia ministerstva vnútra vykonala šetrenie a dozvedel sa, že k falšovaniu sa priznal R. F., ktorý sa mu odvtedy vyhýbal. Svedok Mgr. X. V. uviedol, že s kolegom L. U. ako pracovníci Úradu inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR vykonali šetrenie k falšovanému pasu na meno E. F., pričom obž. F. sa k falšovaniu priznal. Zo znaleckého posudku KEÚ PZ Bratislava vyplýva, že pisateľom zápisu v ľavom hornom rohu žiadosti o vydanie cestovného pasu E. F. je R. F.. Po vyhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že vina obžalovanej M. I. bola preukázaná a že skutok sa stal tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Obžalovaná bola usvedčená jednak výpoveďami spoluobžalovaných E. F. a C. F., čo sú priame dôkazy, jednak nepriamymi dôkazmi a to výpoveďou obž. L. G. a svedkov - príslušníkov polície ako aj listinnými dôkazmi týkajúcimi sa vydaného sfalšovaného pasu na meno E. F.. Po právnej stránke súd konanie obžalovanej kvalifikoval ako trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery podľa § 176 ods. 1 Tr. zák. č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zák., pretože spoločným konaním s iným falšovala verejnú listinu v úmysle, aby sa použila ako pravá. Keďže od spáchania trestného činu do vyhlásenia rozsudku nadobudli účinnosť viaceré zákony, súd sa zaoberal aj časovou pôsobnosťou v zmysle § 2 ods. 1 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. a dospel k záveru, že pre obžalovanú je priaznivejšie posudzovať trestnosť činu a ukladať trest podľa zákona účinného v čase, keď bol trestný čin spáchaný, pretože za trestný čin podľa § 176 ods. 1 tr. zák. účinného v čase spáchania trestného činu bolo možné páchateľovi uložiť trest odňatia slobody v rozpätí zákonnej sadzby 0 - 2 roky alebo peňažný trest. Pokiaľ by konanie obžalovanej bolo posudzované podľa aktuálne účinného Trestného zákona č. 300/2005 Z. z., išlo by o prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák. a za taký je možné páchateľovi uložiť trest odňatia slobody až na tri roky. Obžalovaná bola rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 6T/57/2008 zo dňa 24.11.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1To/27/2012 zo dňa 12.3.2014 uznaná vinnou z trestného činu vraždy spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 219 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. č. 140/1961 Zb. účinného ku dňu 31.12.2000 a súd jej uložil trest odňatia slobody v trvaní 13 rokov a 6 mesiacov, na výkon ktorého ju zaradil do tretej nápravno - výchovnej skupiny. V súčasnosti si uvedený trest odpykáva v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Nitre. V danom prípade prichádzalo do úvahy uloženie súhrnného trestu, keďže ide o odsúdenie za trestný čin, ktorý obžalovaná spáchala skôr, ako bol Okresným súdom Nitra vyhlásený vyššie uvedený rozsudok sp. zn. 6T/57/2008. Súd od uloženia súhrnného trestu obžalovanej upustil, pretože má za to, že trest, ktorý jej bol uložený rozsudkami Okresného súdu Nitra sp. zn. 6T/57/2008 zo dňa 24.11.2011 a Krajského súdu v Nitre sp. zn. 1To/27/2012 zo dňa 12.3.2014, je dostatočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 8 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.