Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/137/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu : Secapital S.á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1683, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, zapísaný v obchodnom registri, oddiel B, vložka 108305 právne zastúpený : Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Martin, ul. Jilemnického 30 proti žalovanému : V. H., J..: XX.XX.XXXX, J. G. H., K. Č. Ľ.W. XX toho času na neznámom mieste zastúpený opatrovníkom: O. O., L. Okresného N.Ú. H. F. v konaní o zaplatenie 623,66 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 15.01.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.01.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 623,66 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 12.09.2013 do zaplatenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - VÚB, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 29.01.2007 Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty evid. č. 17311016, na základe ktorej bol žalovanému schválený úverový rámec vo výške 597,49 Eur. Žalovaný sa v tejto zmluve zaviazal vrátiť poskytnutý úver späť, zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaný na základe Zmluvy čerpal úver a to realizovaním transakcií prostredníctvom karty, pričom v zmysle zmluvy pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočňované žalovaným účtoval na ťarchu kartového účtu žalovaného. Žalovaný sa zároveň v zmluve zaviazal, že za predpokladu existencie pohľadávky pôvodného veriteľa zaplatí pôvodnému veriteľovi minimálnu splátku pôvodným veriteľom určenú vo výške 19,92 Eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný z predmetnej zmluvy sumu 1 035,92 Eur. Nakoľko žalovaný porušil svoje povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve preto ho terajší žalobca listom zo dňa 11.09.2013 označeným ako výzva pred podaním žaloby vyzval na úhradu celej dlžnej sumy, avšak žalovaný do dňa podania žaloby dlžnú sumu neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 uzavretou medzi pôvodným veriteľom - Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako postupcom a terajším žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka postúpená na terajšieho žalobcu. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 623,66 Eur. Nakoľko je žalovaný v omeškaní, uplatňuje si žalobca aj úroky z omeškania.

Tunajší súd vydal dňa 29.01.2014 platobný rozkaz pod č. konania - 28 ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 623,66 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 623,66 od 12.09.2013 do zaplatenia a zároveň ho zaviazal na úhradu trov konania. Keďže sa tento platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, súd uznesením zo dňa 14.03.2014 zrušil tento platobný rozkaz z dôvodu podľa ustanovenia

V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu bola v súlade s ustanovením ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní, ktorá sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.

Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 25.11.2014, ktoré vykonal na ktorom rozhodol v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a opatrovníčky žalovaného. Žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili svoju neprítomnosť na pojednávaní podaním zo dňa 20.11.2014, opatrovníčka žalovaného neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav :

Z predloženej Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro ( čl. 2 spisu ) podpísanej žalovaným dňa 23.01.2007 vyplýva, že žalovaný požiadal o danú kartu , pričom mu bol dňa 29.01.2007 schválený úverový rámec vo výške 18 000,- Sk s pevnou mesačnou splátkou vo výške 600,- Sk.

Z predložených výpisov z pôžičkovej karty vyplýva, že boli realizované transakcie v období od 05.07.2007 do 29.04.2010 s tým, že výška žalobcom poskytnutej sumy bola vo 1 105,36 Eur, pričom posledná splátka zo strany žalovaného bola realizovaná dňa 29.01.2010 vo výške 50,-Eur.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 23.10.2012 uzavretej medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Secapital S.á.r.L. ako postupníkom bolo zistené, že postupca postúpil na postupníka za odplatu pohľadávky uvedené v Zozname pohľadávok podľa prílohy 1 k tejto zmluve. Z prílohy 1 k tejto zmluve bolo zistené, že na postupníka bola postúpená aj pohľadávky voči žalovanému v celkovej výške 623,66 Eur pozostávajúca z istiny vo výške 489,11 Eur a z príslušenstva.

Z podania pôvodného veriteľa - Všeobecnej úverovej banky, a.s. zo dňa 14.11.2012 je zrejmé, že táto mu oznámila postúpenie pohľadávky na nového veriteľa - spoločnosť Secapital S.á.R.L., ktorá následne prostredníctvom spoločnosti KRUK International s.r.o., ktorú splnomocnila listom zo dňa 11.09.2013 označeným ako výzva pred podaním žaloby oznámila žalovanému že do dňa vyhotovenia tejto výzvy neuhradil žalovaný záväzok zo zmluvy č. 17311016 uzavretej medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalovaným vo výške 623,66 Eur, k tomu úrok z omeškania vo výške 241,22 Eur vyčíslený ku dňu 11.09.2013.

Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 22.09.2014 je zrejmé, že na účte žalovaného boli uskutočnené debetné operácie v celkovej výške 33 351,20 Sk ( 1 107,06 Eur ). Žalovanému boli v zmysle cenníka účtované : - suma 39,84 Eur ( 24 x 50,- Sk ) za výber z bankomatu v SR a krajinách eurozóny; - suma 17,64 Eur ( 24 x 19,- Sk ) ako poplatok za vyhotovenie výpisu; pokuta za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu v sume 33,19 Eur; administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v sume 166,- Eur ( 6 x 500,- Sk ); úrok z dlžnej čiastky stanovený cenníkom vo výške vo výške 281,68 Eur t.j. 231,58 Eur ( 6 976,14 Sk ) a 50,1 Eur; poplatok za spracovanie poštovej poukážky vo výške 6,- Eur a poplatok za úverové rizikové poistenie typu A vo výške 8,74 Eur. Tieto poplatky boli žalovanému účtované v zmysle cenníka, ktorý tvorí nedeliteľnú súčasť zmluvy. Od týchto súd boli odpočítané úhrady vo výške 926,74 Eur ( 27 919,- Sk ) a 109,75 Eur spolu v celkovej výške 1 036,49 Eur. Na základe tohto tak dlh žalovaného ku dňu podania návrhu debetné operácie v celkovej výške 1 107,06 Eur spolu s poplatkami a úrokom vo výške 553,09 Eur predstavuje sumu 1 660,15 Eur, od tejto sumy boli odpočítané uhradené sumy žalovaného vo výške 1 036,49 Eur, celkovo teda dlh žalovaného predstavuje sumu vo výške 623,66 Eur.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Súd vyhodnotil právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako spotrebiteľský, na ktorý je potrebný aplikovať najmä , o ochrane spotrebiteľa a o spotrebiteľských úveroch.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpísania zmluvy (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa § 4 ods. 4 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd po dôkladnom preskúmaní listinných podkladov dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná v celom rozsahu. Žalobcom, ktorý svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní odvodzuje od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 uzavretej medzi žalobcom a jeho právnym predchodcom, predložená zmluva neobsahuje počet a termíny splátok istiny, výšku, počet a termíny splátok úrokov a výšku, počet a termíny splátok iných poplatkov, ani ročnú percentuálnu mieru nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, pričom pre tento nedostatok sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na ostatné úroky, poplatky a sankcie žalobca nemá nárok ani preto, lebo ich dojednanie vo všeobecných obchodných podmienkach žalobcu je absolútne neplatné. Ide o tzv. typovú zmluvu, napísanú drobným až nečitateľným písmom, teda zmluva vrátane všeobecných obchodných podmienok boli vopred pripravené právnym predchodcom žalobcu bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pričom konkrétny spotrebiteľ nemal právo zásadným spôsobom do nej zasahovať, prípadne meniť jej podmienky. Nejde teda o podmienky individuálne dojednané. Dôvodom ich absolútnej neplatnosti je rozpor s dobrými mravmi podľa , , absencia písomnej formy podľa .

Na základe vykonaného dokazovania, a to najmä z Výpisu z Pôžičkovej karty Quatro súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému prostredníctvom pôžičkovej karty peňažnú sumu v celkovej výške 1 105,36 Eur ( 33 300,- Sk - výber dňa 5.2.2007 - 1800,- Sk; dňa 7.2.2007 - 1 800,- Sk; dňa 11.02.2007 - 900,- Sk; dňa 12.02.2007 - 1 000,- Sk; dňa 14.02.2007 - 700, -Sk; dňa 16.02.2007

- 1 500,- Sk; dňa 18.02.2007 - 1 800, - Sk; dňa 25.02.2007 - 1800,- Sk; dňa 23.02.2007 - 1 100, -Sk; 01.03.2007 - 1 000,- sk; dňa 02.03.2007 - 1 800,- Sk; dňa 05.03.2007 - 600,- Sk; dňa 12.03.2007 - 1 900, -Sk; dňa 14.03.2007 - 1 900, -Sk; dňa 20.03.2007 - 1 800, -Sk; dňa 21.03.2007 - 1 000,- Sk; dňa 21.03.2007 - 1 000,- Sk; dňa 23.03.2007 - 1 800,- Sk; dňa 25.03.2007 - 2 000,- Sk; dňa 27.03.2007 - 1 000,- Sk; dňa 28.03.2007 - 2 000,- Sk; dňa 01.04.2007 - 1 000, -Sk; dňa 30.03.2007 - 2 000,- Sk; dňa 02.06.2007 - 100,- Sk ) a žalovaný uhradil žalobcovi celkovo sumu 1 035,65 Eur ( dňa 09.03.2007

- 16 500,- Sk; dňa 16.04.2007 - 600,- Sk; dňa 18.05.2007 - 600,- Sk; dňa 15.06.2007 - 600,- Sk; dňa 20.07.2007 - 600,- Sk; dňa 17.08.2007 - 600,- Sk; dňa 18.10.2007 - 1 200,- Sk; dňa 14.11.2007 - 600,- Sk; dňa 20.12.2007 - 600,- Sk; dňa 22.01.2008 - 600,- Sk; dňa 22.02.2008 - 600,- Sk; 17.03.2008 - 600,- Sk; dňa 16.04.2008 - 600,- Sk; dňa 20.05.2008 - 600,- Sk; dňa 13.06.2008 - 600,- Sk; dňa 18.07.2008 - 600,- Sk; dňa 19.08.2008 - 600,- Sk; dňa 25.09.2008 - 600,- Sk; dňa 27.10.2008 - 600,- Sk; dňa 09.02.2009

- 59,75 Eur; dňa 29.04.2010 - 50,- Eur ).

Z predloženého vyjadrenia žalobcu zo dňa 22.09.2014 je zrejmé, že tento si v žalovanej sume 623,66 Eur uplatňuje nárok na vrátenie :

- sumy 39,84 Eur ( 24 x 50,- Sk ) za výber z bankomatu v SR a krajinách eurozóny;

- sumy 17,64 Eur ( 24 x 19,- Sk ) ako poplatok za vyhotovenie výpisu;

- pokuty za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu v sume 33,19 Eur;

- administratívneho poplatku za správu rizikovej pohľadávky v sume 166,- Eur ( 6 x 500,- Sk );

- úroku z dlžnej čiastky stanovený cenníkom vo výške vo výške 281,68 Eur t.j. 231,58 Eur ( 6 976,14 Sk ) a 50,1 Eur;

- poplatku za spracovanie poštovej poukážky vo výške 6,- Eur

- a poplatku za úverové rizikové poistenie typu A vo výške 8,74 Eur.

S poukazom na to, že v žalovanej sume sú zahrnuté len žalobcom požadované poplatky a úroky a na vyššie uvedenú skutočnosť, že právnym predchodcom žalobcu poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov mal súd za to, že úver je bezúročný a bez poplatkov a rozhodol o nároku žalobcu tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa ods. 2, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa , keď po procesnej stránke bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, v konaní si však žiadne trovy neuplatnil.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).