Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15C/150/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 811 00 Bratislava proti odporcovi: V. P., X.. X.X.XXXX, L. Š. XX/XX, XXX XX P. - Š., o zaplatenie 787,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 22.4.2013 žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 787,- Eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 787,- Eur od 25.4.2009 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o vydanie a používanie medzinárodnej kreditnej karty uzavretej medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Tatra banka a.s., Hodžovo námestie číslo 3, Bratislava 1 801 06, IČO 00686930 evidovanej právnym predchodcom navrhovateľa pod evidenčným číslom XXXXXXXXX (typ produktu: Y. J.) poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi obnovovaný úverový rámec v sume 663,88 Eur. Odporca ako držiteľ karty bol v zmysle zmluvných dojednaní a zmluvy po vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky disponibilného celkového úverového rámca a zároveň povinný uhradiť dlžnú sumu vyčíslenú právnym predchodcom navrhovateľa v zaslanom výpise, najskôr v deň uzávierky a najneskôr v deň splatnosti daného cyklu, minimálne vo výške právnym predchodcom navrhovateľa stanovenej minimálnej splátky. Nakoľko v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty odporca napriek písomným výzvam právneho predchodcu navrhovateľa porušil svoju povinnosť realizovať úhradu dlžnej sumy a túto právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil, právny predchodca navrhovateľa s účinnosťou ku dňu 24.4.2009 v zmysle článku VIII, bod 8. 1. 2 Obchodných podmienok Tatra banky a.s. pre medzinárodné kreditné karty vypovedal zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a zároveň vyzval odporcu na okamžitú úhradu dlžnej sumy špecifikovanej v písomnej výpovedi. Odporca napriek písomnej výzve právneho predchodcu navrhovateľa svoj záväzok vo výške dlžnej sumy špecifikovanej v písomnej výpovedi právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil, od 25.4.2009 je v omeškaní dlžnej sumy 787,-€ s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom zo dňa 22.8.2012, bola pohľadávka voči odporcovi vo výške dlžnej istiny 787,- Eur s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa.

Odporca sa k doručenému návrhu nevyjadril.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd prejednal vec v zmysle bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a z listinných dôkazov: formulára o zmluvných podmienkach, výpovede zmluvy, výpisu z bankovej knihy, obchodných podmienok, zmluvy po postúpení zistil tento skutkový stav veci:

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.8.2012 navrhovateľ preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.

Z formulárovej žiadosti o vydanie súkromnej kreditnej karty Y. zo dňa 19.5.2008 predloženej navrhovateľom súd zistil, že odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa o vydanie hlavnej karty s celkovým úverovým rámcom 20 000,-Sk, s čím vyjadril právny predchodca navrhovateľa bezpodmienečný písomný súhlas.

Z listiny nazvanej „Výpoveď zmluvy“ zo dňa 20.4.2009 adresovanej právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi oznámil, že nakoľko tento napriek predchádzajúcim písomným výzvam neuhradil splatné pohľadávky zo zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a v nadväznosti na predchádzajúcu výzvu a v zmysle článku VIII bod 8.1.2 Obchodných podmienok Tatra banky a.s. pre medzinárodné kreditné karty týmto listom vypovedá zmluvu uzatvorenú s odporcom a zároveň mu oznamuje, že výpoveď je účinná odo dňa doručenia výpovede. V zmysle článku IV bod 4.5.4 Obchodných podmienok Tatra banky a.s. sa písomnosti považujú za doručené 3. deň po ich odoslaní. Právny predchodca navrhovateľa týmto listom zároveň vyzval odporcu na okamžité zaplatenie všetkých pohľadávok ktoré odporca z titulu predmetnej zmluvy voči právnemu predchodcovi navrhovateľa evidoval v celkovej výške 809,29 eura, ktorá pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa bola vyčíslená ku dňu 20.4.2009.

Z výpisu z bankovej knihy právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 28.3.2013 súd zistil, že k predmetnému dňu právny predchodca navrhovateľa vykazoval voči odporcovi neuhradenú pohľadávku z úverovej vo výške 787,- Eur. Z predmetného výpisu je ďalej zrejmé, že pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi z predmetnej úverovej zmluvy vo výške 787,- Eur boli splatné dňa 24.4.2009.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2008, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa až 3 , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkový právny vzťah právny vzťah a to na základe Zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty evidovanej právnym predchodcom navrhovateľa, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úverový rámec v sume 663,88 Eur, do výšky ktorého odporca čerpal od právneho predchodcu navrhovateľa peňažné prostriedky maximálne do výšky disponibilného celkového úverového rámca a bol povinný uhradiť dlžnú sumu vyčíslenú právnym predchodcom navrhovateľa v zaslanom výpise najskôr v deň uzávierky a najneskôr v deň splatnosti daného cyklu, minimálne vo výške právnym predchodcom navrhovateľa stanovenej minimálnej splátky. Súd mal ďalej za preukázané, že odporca v rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami o vydanie a používanie medzinárodnej kreditnej karty a napriek písomným výzvam právneho predchodcu navrhovateľa porušil svoje povinnosti realizovať úhrady dlžnej sumy a dlžnú sumu právnemu predchodcovi navrhovateľa neuhradil, v dôsledku čoho tento s účinnosťou k 24.4.2009 zmysle článku VIII bod 8.2.1 Obchodných podmienok Tatra banky a.s. pre medzinárodné kreditné karty vypovedal zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a zároveň vyzval odporcu na okamžitú úhradu dlžnej sumy vo výške 809,29 Eura. Odporca bol povinný predmetnú dlžnú sumu vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa ku dňu 24.4.2009, ktorým dňom sa stal splatný celý jeho záväzok. Tieto skutočnosti neboli v konaní nikým spochybnené a tak ich súd považoval za nesporné a pri svojom rozhodovaní z nich vychádzal.

Z listinných dôkazov mal súd jednoznačne za preukázané, že pri uzatváraní spornej zmluvy právny predchodca navrhovateľa vystupoval ako právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporca ako fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý na základe formulárovej zmluvy spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z toto dôvodu bolo potrebné na predmetný právny vzťah účastníkov konania aplikovať spotrebiteľské právo. a to najmä o spotrebiteľských úveroch a . Nakoľko navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje pohľadávku, ktorá pozostáva z neuhradených splátok splatných v žalovanej výške dňa 24.4.2009, pričom premlčacia lehota takto uplatnených nárokov navrhovateľovi začala plynúť dňa 25.4.2009, trojročná premlčacia lehota uplynula najneskôr dňom 25.4.2012 a samotný návrh na začatie konania bol súdu doručený dňa 22.4.2013, teda až po uplynutí premlčacej lehoty, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. Súd prihliadol na premlčanie nárokov navrhovateľa uplatnených v tomto konaní ex offo, a to postupom podľa vyššie citovaného ustanovenia o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu rozhodovania súdu vo veci samej, ktorý takúto povinnosť súdu bezvýnimočne v tam uvedených prípadoch v záujme ochrany práv spotrebiteľa ukladá.

Je potrebné v závere poznamenať, že novelou č. bol doplnený okrem iného o , podľa ktorého súd z úradnej povinnosti aj bez návrhu prihliada na nemožnosť úspešného uplatnenia práva z dôvodu premlčania v prípade rozhodovania o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy. Keďže povinnosť zakotvená v citovanom ustanovení je procesného charakteru, súd je povinný aplikovať predmetné ustanovenie aj pri rozhodovaní o nárokoch z právnych vzťahov vzniknutých pred účinnosťou tejto novely.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a a odporcovi, ako úspešnému účastníkovi konania, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si odporca návrhom neuplatnil priznanie náhrady trov tohto konania ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )