Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Csp-25-2022.pdf
PDF · 97.06 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/25/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v spore žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, Prosta 18, 00 850 Varšava, Poľská republika, IČ: 001254524, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom mBank SPÓLKA AKCYJNA, pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, 811 09 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36 819 638, zastúpený: MCGA legal, s. r. o., Partizánska 2, 811 03 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: E. D., O.. XX. XX. XXXX, Z. V. V.Ľ. XXX/X, XXX XX Y., o zaplatenie 5.018,54 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi:
- istinu 5.018,54 eura,
- úrok 896,62 eura,
- úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 21.03.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % zo strany žalovaného s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 5.018,54 eura, úroku vo výške 896,62 eura, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 21.03.2020 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania od žalovaného.
2. Žalobu odôvodnil nasledovne: Žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 03.05.2019 písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mRezerva č. HNN148486879/2019 (ďalej len „Zmluva“), ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému na bežnom účte vedenom v mBank poskytnúť úverový limit vo výške 5.000,- eur, t. j. bezúčelový a nezabezpečený spotrebiteľský úver vo forme povoleného prečerpania. Žalovaný sa v zmysle zmluvy zaviazal neprekročiť dohodnutú výšku úveru a plniť všetky záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, predovšetkým riadne a včas hradiť dlžnú istinu a úroky. Práva a záväzky, ktoré výslovne neupravuje Zmluva, sa riadia Obchodnými podmienkami otvárania a vedenia bežných, sporiacich účtov a účtov k hotovostnému úveru mBank a Všeobecnými obchodnými podmienkami (spolu ďalej len „Zmluva“). Žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v súlade so Zmluvou, čím splnil svoju povinnosť zo Zmluvy. Keďže si žalovaný neplnil svoje povinnosti v súlade so Zmluvou riadne a včas, žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy v omeškaní, a to listom zo dňa 03.12.2019 s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, žalobca využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru.
Žalovaný čerpal celkovú sumu 5.000,- eur, pričom následne prišlo z jeho strany k porušeniu zmluvných podmienok, keď neuhradil dohodnuté splátky riadne a včas. Žalobca si v konaní uplatňuje nesplatený zostatok istiny a zmluvných úrokov, ako aj úrokov z omeškania. Zároveň si žalobca uplatňuje zákonný úrok z omeškania. Žalovaný celú dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil, napriek zaslanej poslednej výzve na zaplatenie dlžnej sumy pred podaním žaloby zo dňa 11.10.2021. Žalovaný nárok je tvorený zostatkom nesplatenej istiny do momentu okamžitej splatnosti vo výške 5.000,00 eur, nesplateným zostatkom úrokov vo výške 896,62 eura, úrokmi z omeškania, ako aj nesplateným zostatkom poplatkov vo výške 18,54 eura, ktoré žalobca započítal do istiny.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní pod sp. zn.: 10Up/1415/2021 dňa 04.01.2022 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Následne vec bola postúpená Okresnému súdu Rožňava na ďalšie konanie.
4. Žalovanému sa nepodarilo doručiť žalobu na jeho adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, preto žaloba bola žalovanému doručená oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilného sporového poriadku.
5. Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe.
6. Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu: výpisom z obchodného registra žalobcu spolu s prekladom z jazyka poľského do jazyka slovenského, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami k bežným, sporiacim a vkladovým účtom a povolenému prečerpaniu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere mRezerva č. HNN148486879/2019 zo dňa 03.05.2019, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.10.2021, poslednou výzvou k uhradeniu dlžnej čiastky - vyhlásením okamžitej splatnosti zo dňa 03.12.2019, doručenkou, históriou operácií na účte v období od 10.08.2018 do 24.09.2020, podacími hárkami.
7. Medzi stranami sporu došlo dňa 03.05.2019 k uzatvoreniu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere mRezerva č. HNN148486879/2019 s výškou povoleného prečerpania 5.000,00 eur. Podľa bodu 1.3 Zmluvy, Klient je oprávnený čerpať Povolené prečerpanie jednorázovo alebo priebežne počas Doby poskytnutia, pričom sa zaväzuje neprekročiť Limit povoleného prečerpania. Povolené prečerpanie umožňuje Klientovi disponovať s peňažnými prostriedkami na Bežnom účte až do Limitu povoleného prečerpania. V zmysle bodu 1.4 Zmluvy, táto sa uzatvára na dobu určitú v dĺžke 12 mesiacov, čo predstavuje dĺžku Doby poskytnutia Povoleného prečerpania. Podľa bodu 1.6 Zmluvy, klient je oprávnený splácať Povolené prečerpanie kedykoľvek počas Doby poskytnutia, a to pripísaním dlžnej sumy Povoleného prečerpania na Bežný účet. V zmysle bodu 1.8 Zmluvy, doba platnosti Zmluvy o povolenom prečerpaní môže byť automaticky predĺžená v súlade s OP. Variabilná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 13,9 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov k povolenému prečerpaniu vo výške 14,85 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na povolené prečerpanie bola určená na 15,83 %. Podľa bodu 2.7 Zmluvy za predpokladu riadneho a včasného splácania Povoleného prečerpania uhradí Klient splatením Povoleného prečerpania sumu vo výške 5116 eur, ktorá predstavuje súčet istiny povoleného prečerpania, úrokov z povoleného prečerpania a poplatkov podľa Sadzobníka a neobsahuje náklady v dôsledku prípadného neplnenia Zmluvy o povolenom prečerpaní.
8. Podľa článku 3.5.5 Všeobecných obchodných podmienok pri doručovaní písomností poštou alebo kuriérskou službou sa písomnosti považujú za doručené v deň ich prevzatia. Ak písomnosť nebola zo strany pošty doručená, považuje sa za doručenú v deň, kedy bola zasielateľovi ako nedoručená vrátená, i keď sa adresát o písomnosti nedozvedel. Pri doručovaní kuriérskou službou sa zásielka, ktorú Klient bez primeraného dôvodu odmietne prevziať, považuje za doručenú Klientovi dňom odmietnutia prevzatia zásielky.
9. Z poslednej výzvy žalobcu zo dňa 03.12.2019 adresovanej žalovanému vyplýva, že žalobca žalovaného vyzval k uhradeniu dlžnej čiastky v celkovej výške 125,58 eura, pozostávajúcej zo sumy
116,04 eura ako nezaplatených úrokov a zo sumy 9,54 eura ako poplatkov v lehote 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. Zároveň žalobca žalovaného upozornil, že ak nedôjde v tomto termíne k uhradeniu dlžnej pohľadávky, je táto výzva zároveň aj vyhlásením mimoriadnej okamžitej splatnosti pohľadávky žalovaného.
10. Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.10.2021 je zrejmé, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy z poskytnutého spotrebiteľského úveru, ktorá predstavuje 5.000,- eur ako nesplatený zostatok istiny, nesplatený zostatok príslušenstva vo výške 896,62 eura, nesplatený zostatok poplatkov vo výške 18,54 eura a zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 5.000,- eur od 21.03.2020 do zaplatenia, a to v lehote 5 dní odo dňa doručenia výzvy.
11. Žalobca následne na výzvu súdu predložil podací hárok ako potvrdenie o odoslaní výzvy zo dňa 11.10.2021. Podľa údajov zo žalobcom predloženej doručenky k výzve zo dňa 03.12.2019 nebola zásielka prevzatá žalovaným v odbernej lehote, preto sa podľa vyššie cit. bodu 3.5.5 Všeobecných obchodných podmienok považuje za doručenú v deň, kedy bola zasielateľovi ako nedoručená vrátená, t. j. 11.12.2019.
12. Z histórie operácií na účte v období od 10.08.2018 do 24.09.2020 je nesporné čerpanie jednotlivých súm na uvedenom účte a zároveň je zrejmé, že žalovaný vyčerpal úverový limit 5.000,- eur s tým, že už žiadne úhrady na účet neuskutočnil.
13. V zmysle ust. § 290 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
14. V zmysle ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ust. § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len ako „zákon č. 129/2010 Z. z.“) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
16. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
17. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), c), d), e), g) a u), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
18. Po vykonanom dokazovaní oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich obsah spisu súd dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere mRezerva č. HNN148486879/2019 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným dňa 03.05.2019 je spotrebiteľskou zmluvou, preto právny vzťah vzniknutý na základe nej súd posudzoval v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy.
19. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo forme povoleného prečerpania na bežnom účte došlo medzi žalobcom a žalovaným k vzniku záväzkového vzťahu, na základe ktorého bolo žalovanému povolené prečerpanie na bežnom účte za podmienok upravených v zmluve.
20. Z vyššie uvedenej zmluvy vyplýva na jednej strane povinnosť žalobcu ako veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške a na strane druhej povinnosť žalovaného ako dlžníka v dohodnutej dobe uvedené peňažné prostriedky splatiť a zároveň uhradiť veriteľovi úrok, ktorý predstavuje cenu poskytnutých peňažných prostriedkov. Žalobca v danom prípade svoju zmluvnú povinnosť splnil, keďže peňažné prostriedky v dohodnutej sume žalovanému poskytol. Žalovaný však porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, keďže povolené prečerpanie riadne a včas nesplácal.
21. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žalobou uplatnený nárok je dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
22. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. V zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Žalovaný sa s plnením dlžnej sumy dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., a to zo sumy poskytnutého úverového limitu 5.000,- eur od 21.03.2020 do zaplatenia tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná v rozsahu úspechu, to znamená v rozsahu 100 %.
27. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. § 355 a § 356 CSP.
Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava.
Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.