Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Cb-4-2014.pdf
PDF · 97.68 KB
Case nature
Area
Subarea
40Cb/4/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou Mgr. Patricií Kepeňovou v právnej veci žalobcu Milan Marko, Marko - TIR s miestom podnikania Fialková 15, 971 01 Prievidza, IČO 33655359 proti odporcovi obchodnej spoločnosti FERITRANS s.r.o. so sídlom Pod hájom 1088/53, 018 41 Dubnica nad Váhom o zaplatenie 47.391,71 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania, ktoré spočívajú v náhrade trov právneho zastúpenia v sume 2.073,68 eura, ktoré je žalobca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalovaného, do troch dní od právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 47.391,71 eura s príslušenstvom. V žalobe uviedol, že dňa 23.01.2009 uzavrel so žalovaným zmluvu o preprave veci číslo 901005, v zmysle ustanovenia § 610 a nasledujúce Obchodného zákonníka. Jednalo sa o prepravu drogistického tovaru spoločnosti Procter & Gamble international Operations SA, zo Strančic (Praha - východ) do Budapešti. Touto zmluvou sa žalovaný ako dopravca zaviazal zrealizovať prepravu tovaru dňa 23.01.2009 s tým, že predmetný tovar mal byť dopravený a vyložený v Budapešti dňa 26.01.2009 do 15.00 hodiny. Cena za vykonanie prepravy bola medzi žalobcom a žalovaným dohodnutá na 460,- eur + DPH. S ohľadom na skutočnosť, že nakládka a vykládka tovaru leží v dvoch rôznych štátoch, ktoré sú členmi Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), je nutné zmluvu uzavretú medzi žalobcom a žalovaným posudzovať podľa zmieneného dohovoru, tak ako to vyplýva z jeho článku I ods. 1. Majiteľ tovaru Procter & Gamble international Operations SA, poveril pôvodne zabezpečením predmetnej prepravy firmu TQM - holding s.r.o., nakoľko táto nemala momentálne k dispozícii vlastné, alebo zmluvné vozidlo, obrátila sa na žalobcu so žiadosťou o pomoc, keďže v minulosti im vozidlo zabezpečil. V tom čase žalovaný, ako dopravca, často využíval špedičné služby žalobcu, a práve vtedy požadoval od žalobcu vyťaženie kamióna, ktorý vykladal v okolí Prahy. Žalovaného oslovil s touto ponukou a žalovaný ju prijal. Na tomto základe žalobca prijal objednávku na prepravu od firmy TQM - holding s.r.o. a následne vystavil zmluvu o preprave veci a zaslal žalovanému. V priebehu prepravy došlo k odcudzeniu nákladného automobilu, ktorý ponechal žalovaný na nestráženom parkovisku bez dozoru cez sobotu a nedeľu 24. - 25.01.2009 a s ním aj prevážaného tovaru - teda ku strate tovaru. Cena odcudzeného tovaru bola spoločnosťou Procter & Gamble international Operations SA, ktorá tento vlastnila, vyčíslená v hodnote 1.198.015,11 Kč, ktorú v vyfakturovala firme TQM - holding s.r.o., ako svojmu zmluvnému partnerovi, a tá následne vyúčtovala škodu žalobcovi. Na základe rozhodnutí českých súdov bol žalobca zaviazaný spoločnosti TQM - holding s.r.o. zaplatiť škodu, pričom vyplatil celkovo 1.401.935,- Kč v prepočte 54.720,33 eura. Tím mu ako objednávateľovi prepravy vznikla v súvislosti s realizáciou prepravy škoda v sume 1.198.015,11 Kč, za
ktorú v súlade s ustanovením článku 17 ods. 1 Dohovoru CMR v plnej výške zodpovedá žalovaný, ako dopravca, tak ako aj podľa § 624 ods. 1 Obchodného zákonníka. Dňa 01.12.2011 poslal žalovanému faktúru číslo 1112001 spolu s vydokladovania škodou od majiteľa tovaru na uvedenú sumu, ktorá v prepočte činila 47.391,71 eura splatnú 30.01.2012, ktorú žalovaný do dnešného dňa neuhradil. Nakoľko žalovaný žiadnym spôsobom svoju zodpovednosť za stratu tovaru nikdy nespochybňoval, takže v otázke existencie záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným nebolo pochýb, podal na žalovaného dňa 26.04.2012 na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Prievidzi trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa ustanovenia § 227 Trestného zákona, ktoré bolo postúpené na Okresné riaditeľstvo policajného zboru, odbor kriminálnej polície Trenčín kde bola vedená pod spisovou značkou ČVS: ORP - XXX/OEK-TN-XXXX. Dňa 20.08.2012 bolo začaté trestné stíhanie voči žalovanému vo veci prečinu podľa § 239 ods. 1 písm. a). ods. 4 Trestného zákona. Vyšetrovanie bolo ukončené uznesením 1Pv 753/12 - 15, Okresnej prokuratúry Trenčín, zo dňa 11.11.2013, kedy táto zamietla sťažnosť voči uznesením OR PZ v Trenčíne zo dňa 23.09.2013.
Žalovaný k žalobe uviedol, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva a namieta premlčanie údajného nároku žalobcu s poukazom na článok 32 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) nakoľko premlčacia doba pri nárokoch z prepravy je jeden rok a Zmluva o preprave veci číslo 901005 medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá dňa 23.01.2009.
Žalobca k námietke premlčania uviedol že pred podaním žaloby urobil niekoľko právnych úkonov za účelom určenia svojho práva, v zmysle § 402 Obchodného zákonníka, čím došlo k pretrhnutiu premlčacej doby. Až do 07.11.2011, kedy mu bolo doručené rozhodnutie Vrchního soudu v Olomouci, si nebol vedomý, že žalovaný spôsobil škodu jemu, lebo ak by súd rozhodol v jeho prospech a uznal že v predmetnom procese bol len sprostredkovateľom prepravy, bola by si škodu vymáhala na žalovanom priamo firma TQM-holding s. r. o.. Z tohto dôvodu nemohol podnikať voči žalovanému žiadne právne kroky. Až rozhodnutie Vrchního soudu v Olomouci spôsobilo, že mu ako objednávateľovi prepravy vznikla v súvislosti s realizáciou prepravy škoda, za ktorú v súlade s ustanovením článku 17 ods. 1 dohovoru CMR v plnej výške zodpovedá žalovaný ako dopravca, tak ako aj podľa § 624 ods. 1 Obchodného zákonníka. Súčasne si náhradu škody uplatňoval aj v adhéznom konaní, kde bolo trestné oznámenie podané 26.04.2012. Na základe uvedeného podľa jeho názoru premlčacia doba nebola prekročená
Na pojednávanie konané dňa 25.11.2014 sa nedostavil žalovaný, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca s tým, že súhlasí aby súd pojednával a rozhodol i b jeho neprítomnosti. Súd podľa § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov a výsluchu žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s obsahom žaloby, tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania, živnostenského listu z 20.04.1994, Zmluvy o preprave veci č. 901005 z 23.01.2009, Zmluvy o provedení přepravy z 23.01.2009, faktúry č. 1112001 z 01.12.2011, oznámenia žalobcu zo dňa 01.12.2011, faktúry č. 610900377 z 03.03.2009, listu spoločnosti Procter & Gamble CZech Republic, s.r.o., Rozsudku Vrchního soudu v Olomouci č. k. 8Cmo/242/2011-98 zo dňa 11.10.2011, listu spoločnosti TQM - holding s.r.o. zo dňa 22.12.2011, výpisov z banky, trestného oznámenia z 26.04.2012, upovedomenia o začatí trestného stíhania z 20.08.2012, uznesenia ORPZ odbor kriminálnej polície TN ČVS:ORP-XXX/OEK-TN-XXXX zo dňa 23.09.2013, sťažnosti žalobcu zo dňa 03.10.2013, uznesenia Okresnej prokuratúry TN z 11.11.2013, potvrdenia o pozastavení prevádzkovania živnosti z 07.08.2013, oznámenia o zaradení občana do evidencie uchádzačov o zamestnanie z 27.08.2013, prehľadu účtov, výpisu zo ŽR žalobcu z 05.02.2014, výpisu z OR žalovaného z 05.02.2014, doplnenia návrhu na vydanie predbežného opatrenia z 18.02.2014, uznesenia tunajšieho súdu č. k. 40Cb/4/2014-74 zo dňa 24.02.2014, odvolania voči uzneseniu z 10.03.2014, výpis z OR žalovaného z 09.04.2014, výpisu z OR spoločnosti Alza trans s.r.o. z 09.04.2014, uznesenia KS TN č. k. 8Cob/62/2014-81 zo dňa 14.04.2014, vyjadrenia žalovaného z 05.06.2014, vyjadrenia žalobcu s prílohami z 03.10.2014.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi nie je sporné, že medzi nimi došlo k uzavretiu Zmluvy o preprave veci č. 901005 dňa 23.01.2009. Predmetom zmluvy bola preprava tovaru s nakládkou v Strančice (Praha - východ) a vykládkou - miestom doručenia tovaru Budapešť 26.01.2009 15.00 hod. V priebehu dopravy tovaru došlo k jej úplnej strate - odcudzeniu. Žalobca je živnostníkom, žalovaný je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri.
Podľa § 610 odsek 1 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 756 Obchodného zákonníka ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
Podľa článku 1 Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
Podľa článku 4 Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Podľa článku 32 ods. 1 písm. b) Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.
Žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania, nakoľko má za to, že podľa článku 32 ods. 1 písm. b) Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) je údajný nárok žalobcu premlčaný. Zmluva o preprave veci č. 901005 bola medzi účastníkmi uzavretá dňa 23.01.2009 s dodacou lehotou dňa 26.01.2009 o 15.00 hod v Budapešti. Nakoľko počas prepravy došlo k úplnej strate predmetu prepravy, v súlade s článkom 32 ods. 1 písm. b) Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) nároky z tejto prepravy sa premlčí za jeden rok (úmysel alebo zavinenie rovnocenné s úmyslom nebolo preukázané, ani tvrdené), pričom premlčacia lehota začína plynúť tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, v tomto prípade 25.02.2009. Dňom 25.02.2009 začala v tomto prípade plynúť premlčacia lehota, ktorá v súlade s článkom 32 ods. 1 písm. b) Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) uplynula podľa názoru súdu po uplynutí jedného roka, a to dňa 26.02.2010. Žalobca podal žalobu na tunajší súd dňa 21.01.2014, pričom má za to, že jeho nárok nie je premlčaný, keď došlo podľa jeho názoru k pretrhnutiu premlčacej doby a to v súvislosti s jeho podaním trestného oznámenia a súčasne v súvislosti s tým, že až rozhodnutie Vrchního soudu v Olomouci spôsobilo, že mu ako objednávateľovi prepravy vznikla v súvislosti s realizáciou prepravy škoda, za ktorú v súlade s ustanovením článku 17 ods. 1 dohovoru CMR v plnej výške zodpovedá žalovaný ako dopravca, tak ako aj podľa § 624 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty právnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práv a im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom stanovená premlčacia doba a
oprávnená osoba v nej stanoveným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku premlčania, a tak spôsobiť stav, že sa oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať na súde svojho práva. Dôvodné znesenie námietky premlčania v súdnom konaní má totiž za následok, že súd nemôže oprávnenej osobe právo (nárok) priznať. Pritom zásada hospodárnosti konania musí viesť konajúci súd tomu, aby prednostne posúdil v konaní vznesenú námietku premlčania vzhľadom k tomu, že v prípade jej oprávnenosti takýto postup vedie k rýchlemu vydaniu rozhodnutia vo veci samej, bez potreby vykonávania ďalších dôkazov na zistenie, napr. výšky bezdôvodného obohatenia, škody a podobne.
Podľa názoru súdu je premlčacia lehota ustanovená v článku 32 ods. 1 písm. b) Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) lehotou objektívnou, ktorej začiatok i doba plynutia sú ustanovené v citovanom ustanovení článku 32. Právny názor žalobcu o vplyve trvania súdneho sporu, v ktorom vystupoval na strane žalovanej a obchodná spoločnosť TQM - holding s.r.o. na strane žalujúcej, a až po ktorého skončení podľa názoru žalobcu sa dozvedel, kto za škodu zodpovedá, nemá na začiatok a plynutie premlčacej lehoty podľa citovaného článku 32 žiaden vplyv. Premlčacia lehota preto uplynula tak, ako súd uviedol vyššie, dňom 26.02.2010.
Žalobca dňa 26.04.2012 na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Prievidzi trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa ustanovenia § 227 Trestného zákona, ktoré bolo postúpené na Okresné riaditeľstvo policajného zboru, odbor kriminálnej polície Trenčín kde bola vedená pod spisovou značkou ČVS: ORP - 499/OEK-TN-2012. Dňa 20.08.2012 bolo začaté trestné stíhanie voči žalovanému vo veci prečinu podľa § 239 ods. 1 písm. a). ods. 4 Trestného zákona. Vyšetrovanie bolo ukončené uznesením 1Pv 753/12 - 15, Okresnej prokuratúry Trenčín, zo dňa 11.11.2013, kedy táto zamietla sťažnosť voči uznesením OR PZ v Trenčíne zo dňa 23.09.2013.
Ak poškodený uplatnil v trestnom konaní nárok na náhradu škody spôsobenej mu trestným činom a v tomto začatom konaní riadne pokračoval, premlčacia lehota sa zastaví a v priebehu tohto konania neplynie. Po skončení trestného stíhania, v ktorom nedošlo k uloženiu povinnosti nahradiť uplatnenú škodu a poškodený bol vyrozumený o skončení stíhania, beh premlčacej doby pokračuje (R 31/1974). (rozsudok Najvyššieho súdu SSR z 22. decembra 1983, sp. zn. 5 Cz 27/83, R 29/1985. V tomto prípade, však žalobca podal trestné oznámenie až dňa 26.04.2012, teda viac ako dva roky po uplynutí premlčacej lehoty. Za tejto situácie súd zastáva názor, že premlčacia lehota sa v dôsledku uplatnenia v trestnom konaní v tomto prípade nezastavila a jej beh po skončení trestného stíhania nepokračoval.
Na základe uvedeného súd po vznesení námietky premlčania žalovaným dospel k záveru, že nárok žalobcu v tomto konaní je premlčaný.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v sume 2.073,68 eura, ktorá predstavuje náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 519,49 eura (prevzatie a príprava, písomné vyjadrenie, účasť na pojednávaní) + 3 x režijný paušál po 8,04 eura - spolu bez DPH 1582,59 eura, náhradu za stratu času v sume 80,40 za 6 začatých polhodín - cesta BA
- Trenčín a späť po 13,40 eura, cestovné výdavky 20,06 eura (2 x 124, spotreba 6,3 l na 100 km, vena nafty 1,284 eur/l a paušálna náhrada za kilometre 0,183 x 248 - 45,38 eura + DPH. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. je žalobca povinný zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
(§ 205 ods.2 , § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).
Ak žalobca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalovaný môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).