Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-394-2014.pdf
PDF · 90.19 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/394/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporca: S. N., J.. XX.XX.XXXX, I. O. Č.. XX, XXX XX I. O., o zaplatenie 91,19 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 91,19 eur, ročný úrok z omeškania 8,50 % zo sumy 91,19 eur od 19.10.2013 do zaplatenia, nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 59,14 eur, všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20,- eur splatných vždy do 25.dňa kalendárneho mesiaca, počnúc od 25.12.2014 do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 29.04.2014, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy vo výške 91,19 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tou skutočnosťou, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 29.06.2009 bola uzavretá zmluva č. XXXXXXXX, na základe ktorej sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas, čo však porušil a došlo k vzniku pohľadávky, ktorá ku dňu postúpenia mala výšku 141,13 eur. Z uvedenej sumy si navrhovateľ neuplatňuje sankčný úrok vo výške 2,75 eur riadny úrok vo výške 6,71 eur a poplatky vo výške 40,48 eur.
Odporkyňa pred súdom uvedený záväzok uznala, požiadala o povolenie splátok. Spolu s chorým manželom poberajú dávku v hmotnej núdzi vo výške 150,- eur mesačne a na jedno maloleté dieťa rodinné prídavky.
Súd vo veci nariadil a dňa 24.11.2014 vykonal pojednávanie, na ktorom sa zúčastnil iba odporca. Neúčasť do termínu konania pojednávania ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa, ktorý súhlasil s tým, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Preto súd vec podľa § 101 ods.2 O.s.p. prejednal, pričom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - žiadosťou o vydanie nákupnej karty Nay zo dňa 29.06.2009, všeobecnými obchodnými podmienkami pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.213, a zistil tento skutkový stav veci:
Odporkyňa požiadala o vydanie nákupnej karty, pričom zo strany VÚB, a.s. jej bol schválený úverový rámec vo výške 900,- eur a bola schválená štandardná mesačná splátka vo výške 30,- eur. Súd
vyhodnotil listinné dôkazy - žiadosť o vydanie nákupnej karty Nay zo dňa 29.06.2009, všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., a výpis z nákupnej karty Nay Extra Premium s debetnými transakciami 171,13 eur, kreditnými transakciami 30,- eur, vyzval právneho zástupcu navrhovateľa, najmä aby podal výklad k nejasnej prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok, to je: výška úveru 39.996, dátum prvého čerpania: 0, úrok: 10, úhrada all: 40.233, dátum prvej neuhradenej splátky: 40.203, dátum poslednej úhrady40.203, zostatok istina: 91,19, zostatok poplatku: 40,48, zostatok zákl. úrok: 6,71, zostatok sank. úrok: 2,75. Tejto výzve právny zástupca navrhovateľa nevyhovel, preto súd jeho podanie zo dňa 28.10.2014 ako úkon právnej pomoci neuznal. Opakujúce podania citujúce Ústavu SR sú formálne a k veci samej neobsahujú žiadnu dôkaznú hodnotu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa považujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ
nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd podľa vykonaných dôkazov vyhodnotil, že vzťah medzi spoločnosťou VÚB, a.s. a odporcom je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský, a to s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom odporca v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľ čiastočne neuniesol dôkazné bremeno pre potvrdenie skutočností, uvádzaných v návrhu na začatie konania a predložil listinné dôkazy, ktoré nevedel vyložiť, konkrétne prílohu k zmluve postúpení pohľadávok a súd je presvedčený, že dodnes nevie čo táto príloha obsahuje.
V tomto smere by súd chcel uviesť, že rozhodujúcimi skutočnosťami sa rozumejú také skutočnosti (skutkové okolnosti), z ktorých navrhovateľ vyvodzuje svoj uplatnený nárok čo do jeho vzniku resp. základu a tiež čo o jeho rozsahu resp. výšky. Pravdivým a úplným opísaním všetkých potrebných rozhodujúcich skutočností navrhovateľ plní jednu z 2 procesných povinností, vyplývajúcich mu z prejednacej zásady, a to povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje dôkazná povinnosť; prostredníctvom navrhnutých dôkazov sa má preukázať pravdivosť resp. nepravdivosť navrhovateľových tvrdení. Nedostatok opísania rozhodujúcich skutočností nie je nedostatkom návrhu na začatie konania, pre ktorý by súd mohol odmietnuť podanie, aj napriek skutočnosti, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti súd nevie konanie usmerniť v súlade s požiadavkou procesnej hospodárnosti resp. vykonať dokazovanie, zamerajúce sa na preukázanie podstatných skutočností v prejednávanej veci. Náležité opísanie rozhodujúcich skutočností v spojitosti s petitom súčasne individualizujú uplatnený nárok, čo má význam pre vyhodnotenie prekážok litispendencie či rei iudicatae. Nedostatok tejto náležitosti žaloby resp. nesplnenie si povinnosti tvrdenia musí mať za následok zamietnutie návrhu. Túto povinnosť účastníka súd nemôže nahrádzať vlastnou činnosťou, resp. dedukciou z predložených dôkazov. Na druhej
strane po výzve súdu navrhovateľ síce uviedol, akého nároku sa presne domáha, takéto správanie je nehospodárne a výzvy na doplnenie dokazovania súd zbytočne zaťažuje.
Navrhovateľ preukázal, že právny predchodca poskytol odporkyni na základe uzavretej zmluvy finančné prostriedky, pričom táto zmluva obsahuje stanovenie úverového rámca a výšku štandardnej mesačnej splátky, pričom navrhovateľ vo forme tvrdení uviedol, došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov odporkyni, akým spôsobom resp. kedy táto porušila svoje povinnosti, čo súd vyhodnotil ako podstatné skutočnosti pre vyhodnotenie nároku navrhovateľa. Súd opakovane uvádza, že uvedenú povinnosť tvrdenia súd nemôže nahrádzať vlastnou dedukciou z predložených listinných dôkazov, pretože napríklad nedokáže ani posúdiť možné plynutie premlčacej lehoty. Ak by súd vzal do úvahy dátum poslednej úhrady 25.01.2010 a počet dní omeškania (z č.l. 6), potom premlčacia doba je podľa Občianskeho zákonníka trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, čím k uplynutiu premlčacej doby by došlo dňa 25.01.2013. Avšak vzhľadom na nedostatok tvrdení zo strany navrhovateľa nejde o údaj, ktorý mohol byť pre súd smerodajný, keďže aj po tejto dobe (25.01.2010) odporkyňa mohla čerpať finančné prostriedky, pričom k žiadnej úhrade z jej strany už potom nemuselo dôjsť. K zosplatneniu pohľadávky totiž došlo až dňa 01.06.2010. To však tiež znamená, že postupník dňa 18.10.2013 prevzal už premlčanú pohľadávku, ktorú skutočnosť si zjavne nepreveril a z nejasnej prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že pôvod postúpenej premlčanej pohľadávky ani neskúmal ani nepoznal. Na druhej strane odporkyňa bola procesne poučená a pred súdom uplatnenú pohľadávku uznala. Odporkyňa je sociálne odkázaná, okrem dávky v hmotnej núdzi vo výške 150,- eur jej 3-členná rodina nemá príjem ani majetok. Preto jej súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil splátky vo výške po 20 eurách mesačne, pod následkom straty výhody splátok, ak čo len jednu splátku neuhradí.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania trovy konania. Trovy pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právnej pomoci vo výške 59,14 eur, t.j. príprava a prevzatie, podanie návrhu na súd po 19,92 eur s DPH, 2 x 9,65 eur režijný paušál vrátane DPH.
Trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov uvedených v zákone (§ 202 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie možno podať v časti rozhodnutia o zastavení konania, a to do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.