Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-59-2014.pdf
PDF · 77.95 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/59/2014
Uznesenie
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom, Ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika podnikajúca na území SR prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zastúpená splnomocneným zástupcom Advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o. so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, proti odporcovi: K. Š., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Ž., Z. XXXX/XX, o zaplatenie 1.535,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov konania v nasledovnom znení:
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.535,99 Eur, úroky z omeškania vo výške 786,19 Eur, úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.535,99 Eur od dňa 20.08.2014 do zaplatenia, všetko v pravidelných po sebe idúcich mesačných splátkach, pričom prvá splátka vo výške 50,-Eur splatná do 31.01.2015, a každá ďalšia splátka vo výške 100,-Eur splatná do konca príslušného kalendárneho mesiaca po právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že nezaplatením, čo i len jednej splátky v lehote splatnosti, odporca stráca výhodu splátok a celý dlh sa stáva splatný.
Odporca s a z a v ä z u j e nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z nevrátenej časti súdneho poplatku vo výške 6,70 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 243,05 Eur, a to všetko do 30. apríla 2015 na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.07.2014 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.535,99 Eur, úroky z omeškania vo výške 238,03 Eur, úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.535,99 Eur odo dňa 23.11.2011 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 21,99 % ročne z sumy 1.535.99 Eur odo dňa 23.11.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Poslednou zmenou návrhu na začatie konania, ktorú súd pripustil na pojednávaní dňa 24.11.2014 bola zmena v nasledovnom znení, aby navrhovateľ zaplatil odporcovi sumu vo výške 1.535,99 Eur, úroky z omeškania vo výške 786,19 Eur, úroky z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 1.535,99 Eur od dňa 20.08.2014 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi súdny poplatok vo výške 92,-Eur na účet navrhovateľa a zároveň nahradiť trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu. Podkladom tejto zmeny bolo písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 21.11.2014 s oznámením, že navrhovateľ nedisponuje s doručenkou od odstúpenia od zmluvy, preto predkladá súdu výstup z interného systému navrhovateľa ku dňu 19.08.2014, na základe ktorého dlžná suma pozostáva zo zostatku istiny 1.535,99 Eur a zostatku úrokov z omeškania 786,19 Eur.
Právnym dôvodom dlhu bola Zmluva o používaní kreditnej karty mBANK Č.. XXXXXX-XXXXXXXXXX/ XXXX zo dňa 08.06.2009, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky mBANK, Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet v mBANK, žiadosť o vydanie kreditnej karty mBANK a Sadzobník poplatkov mBANK.
Navrhovateľ odôvodnil svoj návrh tým, že ako veriteľ poskytol odporcovi kreditnú kartu s úverovým limitom 1.650 Eur, pričom dlžník sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach min. 3% z dlžnej sumy, vždy k 23. dňu v mesiaci, pri ročnej úrokovej sadzbe 21,99 %. V zmysle ust. Čl. 4 bod 4.3.4. písm. h) Všeobecných obchodných podmienok, má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klient poruší zmluvu alebo koná v rozpore so všeobecnými obchodnými podmienkami. Odporca porušil zmluvu tým spôsobom, že nezaplatil viac ako dve splátky, preto navrhovateľ listom zo dňa 22.11.2011 odstúpil od zmluvy. Odporca napriek možnosti splatiť svoj dlh v mesačných splátkach, navrhovateľovi dlžnú sumu nesplatil. Súčasťou návrhu bola zmluva o používaní kreditnej karty mBANK zo dňa 08.06.2009 v znení všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok vydávania a používania kreditných kariet v mBANK, Sadzobník poplatkov platný od 16.03.2009, zmluva o používaní kreditnej karty z 08.06.2009, žiadosť o poskytnutie kreditnej karty zo dňa 08.06.2009, výpis z kreditnej karty vyhotovený k 03.07.2012, výstup z interného systému navrhovateľa k 19.8.2014, list - odstúpenie zo zmluvy a vyhlásenie splatnosti úveru z 25.10.2011.
Pred otvorením pojednávania právny zástupca navrhovateľa a odporca požiadali súd o schválenie predloženého zmieru v nasledovnom znení:
„že odporca sa zaviaže zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.535,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 786,19 Eur vyčíslený ku dňu 19.08.2014, a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.535,99 Eur od 20.08.2014 do zaplatenia, a to v splátkach, prvá splátka vo výške 50,-Eur splatná do 31.01.2015 a každá ďalšia splátka vo výške 100,-Eur splatná do konca príslušného kalendárneho mesiaca. Zároveň sa odporca zaväzuje uhradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z nevrátenej časti súdneho poplatku vo výške 6,70 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 243,05 Eur za 2 úkony právnej služby a polovičný úkon za dnešné pojednávanie, a to všetko do 30. apríla 2015. Zároveň žiadame, aby odporca bol zaviazaný plniť - pod následkom straty výhody splátok.“
Účastníkmi konania dohodnutý zmier sa stal súčasťou prílohy zápisnice z pojednávania zo dňa 24.11.2014, obsah ktorého potvrdili účastníci vlastnoručnými podpismi.
Je potrebné doplniť, že tieto procesné úkony účastníkov konania spadajú do štádia procesu pred začiatkom pojednávania vo veci samej, pred jeho otvorením.
Podľa ustanovenia §-u 99 ods. 1, ods. 2 OSP - ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Odsek 2 - súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ustanovenia §-u 146 ods. 1 písm. b) OSP - žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa ustanovenia §-u 160 ods. 1 OSP - ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.
V konaní vo veci o návrhu navrhovateľa proti odporcovi súd na návrh účastníkov medzi nimi schválil zmier procesným postupom podľa citovaného ustanovenia §-u 99 ods. 1, 2 OSP, pretože navrhnutý zmier vychádzajúc zo skutkového stavu veci podľa nesporných tvrdení účastníkov, navrhovateľom predložených listinných dôkazov, s ktorými sa súd oboznámil v rámci prípravy pojednávania a tento neodporoval hmotnému právu.
Uplatnený nárok navrhovateľa súd posudzoval ako dlh odporcu na základe spotrebiteľského úveru poskytnutého navrhovateľom ako veriteľom odporcovi ako dlžníkovi na základe vyššie citovanej zmluvy. Spolu s príslušenstvom - s úrokom z omeškania, ktorý podľa platného Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bol vo výške 8,15 % ročne, navrhovateľ si uplatnil nižší úrok z omeškania.
Dojednanie účastníkov o plnení v splátkach zodpovedá ustanoveniu §-u 160 ods. 1 OSP, vrátane dojednania o strate výhody splátok v prípade omeškania, čo i len s jednou splátkou (v takomto prípade sa stane splatným celý dlh, resp. jeho zostávajúca nesplatená časť).
V rámci zmieru sa účastníci v súlade s citovaným ustanovením §-u 146 ods. 1 písm. b) OSP dohodli i o náhrade trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi z titulu jeho poplatkovej povinnosti z návrhu na začatie konania v tejto veci. Keďže vzhľadom na skončenie predmetnej veci zmierom ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej za podmienok ustanovenia §-u 11 ods. 7 Zákona SNR č. 71/1992 Zbierky o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov vzniká navrhovateľovi právo na vrátenie 90 % zaplateného poplatku, navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že vo zvyšku si súdny poplatok nebude uplatňovať, avšak o náhrade trov právneho zastúpenia sa účastníci dohodli tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a síce tak, že odporca sa zaväzuje nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia celkovo za poskytnuté 3 úkony právnej služby v celkovej výške spolu243,05 Eur za 2 úkony právnej služby a polovičný úkon za pojednávanie s DPH (jeden úkon právnej služby vo výške 71,37 Eur + režijný paušál vo výške 8,04 Eur a DPH vo výške 20 %, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, za vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu a za účasť na pojednávaní dňa 24.11.2014 vo výške 1 tarifnej odmeny).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v jeho výroku o schválení zmieru vo veci samej i o trovách konania odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) OSP).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru (§ 99 ods. 3 OSP).
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány, ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§161 ods. 2 OSP, § 99 ods. 3 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).