Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-171-2014.pdf
PDF · 91.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/171/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. AK: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: 1/ K. I., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom J. XX, XXX XX D., zastúpená opatrovníkom T. T., N., 2/ N. I., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XX, C. nad A., o zaplatenie 16 488,50 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 16 488,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % z tejto sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania v sume 568,21 €, trovy konania v sume 1 023 € a trovy právneho zastúpenia v sume 1 575,68 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu XX.XX.XXXX sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov k zaplateniu sumy 16 488,50 € titulom nesplatených splátok zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Odporca 1/ sa v mieste trvalého bydliska nezdržuje, iná adresa jeho pobytu súdu známa nie je, preto mu súd ustanovil podľa § 29 ods. 2 O. s. p. opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril.
Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti opatrovníka odporcu 1/ a odporcu 2/, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými navrhovateľom do spisu a to, Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenou medzi I. sporiteľňou, a.s. D. a odporcom 1/ a 2/ ako dlžníkmi, zo dňa XX.XX.XXXX, s predmetom zmluvy poskytnutie splátkového úveru v sume 13 500 € , výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z úverového účtu, Všeobecnými obchodnými podmienkami, špecifikáciou pohľadávky, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa I. sporiteľňa a.s. uzatvoril s odporcami ako dlžníkmi Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX s predmetom zmluvy poskytnutie splátkového úveru v sume 13 500 €, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností pri poskytnutí peňažných prostriedkov boli upravené v zmluve a VOP. Podľa navrhovateľa Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka.
Predmetom zmluvy bola povinnosť navrhovateľa ako veriteľa, poskytnúť odporcom ako dlžníkom, požadovaný úver a na strane druhej bola povinnosť odporcov ako dlžníkov, poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok, pozostávajúcich z istiny a úroku. V súlade so zmluvou navrhovateľ poskytol odporcom i úver v sume 13 500 € za poplatok za poskytnutie úveru v sume 155,96 €. Odporcovia boli povinní platiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky v sume 235,55 €, v počte 92 splátok, vždy do 17 dňa v mesiaci, pričom prvú splátku boli povinní zaplatiť do XX.XX.XXXX a konečná splatnosť úveru bola stanovená dňa XX.XX.XXXX. Dohodnuté úroky za poskytnutie úveru boli vo výške 13,10 % p. a. Podľa zmluvy medzi účastníkmi bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 12,81 %.
Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 21 656,43 €, ktorá pozostávala z istiny 17 687,38 €, riadneho úroku v sume 2 606,66 €, úrokov z omeškania v sume 1 320,53 € a ostatného príslušenstva v sume 41,86 €. Úroky z omeškania v sume 1 320,53 € a ostatné príslušenstvo v sume 41,86 € si navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si uplatňuje splátky úveru splatné od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v počte 70, v celkovej sume 16 488,50 € a z týchto splátok úrok z omeškania v celkovej sume 568,21 € za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a následne úrok z omeškania vo výške 8,75 % z tejto sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa zmluvy o splátkovom úvere čl. I predmetom tejto zmluvy o úvere je poskytnutie splátkového úveru (ďalej len „úver“) veriteľom dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere (ďalej len „zmluva“).
Podľa časti B bodu 7.6.1 písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Úveru, t. j. požadovať splatenie Pohľadávky zo zmluvy o úvere a Klient je povinný splatiť Pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú Banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Navrhovateľ vyhlásil dňa 23.02.2013 mimoriadnu splatnosť úveru.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 4 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 4 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom ku dňu omeškania odporcu je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dlžník sa teda dostane do omeškania, ak veriteľovi neposkytne plnenie, ktoré je predmetom jeho záväzku riadne a včas. Právnou skutočnosťou, ktorá spôsobuje omeškanie dlžníka, je neposkytnutie plnenia dlžníkom veriteľovi riadne a včas. Do omeškania sa dlžník dostáva dňom nasledujúcim po dni splatnosti svojho záväzku. V dôsledku omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku v lehote splatnosti, má veriteľ právo požadovať okrem samotného peňažného plnenia (istiny) aj úroky z omeškania, ktoré sú podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky.
Navrhovateľ uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, táto zmluva je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka (OZ).
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporcovia uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcm peňažné prostriedky. Odporcovia po poskytnutí úveru svoje pohľadávky voči navrhovateľovi neplnili, riadne a včas od XX.X.XXXX prestali úver splácať.
Súd vyhodnotil zmluvu o splátkovom úvere vzhľadom na účastníkov zmluvy a spôsobu uzavretia zmluvy, keď navrhovateľ ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na základe pevne stanovených obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník -
zákazník (odporca 1, 2) nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť, ako zmluvu spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú aj napriek zákonnej úprave úverovej zmluvy v Obchodnom zákonníku, všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v Občianskom zákonníku v §§ 52 - 54 Občianskeho zákonníka zavedené zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorý zmenil a doplnil Občiansky zákonník s účinnosťou od 01.04.2004 a zaviedol do nášho právneho poriadku inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv, a to v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody, ktorá vstúpila do platnosti 1. februára 1995, a ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Dovtedy obdobný typ zmluvy čiastočne upravoval zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ako tzv. typovú zmluvu. Táto úprava nášho právneho poriadku bola nevyhnutná v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ v máji 2005 a zosúlaďovala náš právny poriadok s niektorými právnymi aktmi Európskych spoločenstiev a EÚ.
Podľa tvrdenia navrhovateľa a predložených listinných dôkazov odporcovia si svoju povinnosť zaplatiť pohľadávku a jej príslušenstvo navrhovateľovi nesplnili riadne a včas.
Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na špecifikáciu dlhu, preto súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny úveru v sume 16 488,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % z tejto sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úrok z omeškania v sume 568,21 € keď tento nárok bol riadne preukázaný a dôvodný.
Súd zaviazal odporcov 1, 2 na zaplatenie úroku z omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy istiny nezaplateného úveru 16 488,50 €, tak ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.
Súd priznal navrhovateľovi voči odporcom 1/, 2/ zákonný úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a ohľadom úrokov z omeškania rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vzhľadom k tej skutočnosti, že navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O. s. p., zaviazal odporcov 1/ a 2/ zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1 023 € z titulu uhradenia súdneho poplatku ako i trovy právneho zastúpenia v sume 1 575,68 € v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v platnom znení /za jeden úkon právnej pomoci po 320,24 €, keď hodnotu úkonu počítal z uplatňovanej sumy 16 488,50 € (podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z).:
- príprava a prevzatie zastupovania (§14 ods.1 písm. a) .... 320,24 € + 7,81 € režijný paušál
- písomné podanie návrhu................................................... 320,24 € + 7,81 € režijný paušál
- účasť na pojednávaní dňa 1.10.2014................................ 320,24 € + 8,04 € režijný paušál
- účasť na pojednávaní dňa 24.11.2014.............................. 320,24 € + 8,04 € režijný paušál
Nakoľko advokát preukázal, že je platcom DPH, súd jeho odmenu navýšil trovy právneho zastúpenia v sume 1 312,66 € o 20 %. Celkom tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1 575,68 €.
Podľa § 149 O. s. p. sa odmena za úkony právnej služby platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z. č. 233/1995 Z. z.)