Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-10-2014.pdf
PDF · 101.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-8C/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, právne zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o, so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanej S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. Q. XX, XXX XX Z. Q., o zaplatenie 223,94 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie 199,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 199,- eur za obdobie od 18.11.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 24,94 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 9,96 eur od 18.09.2011 do zaplatenia a vo výške 9,5% ročne zo sumy 14,98 eur od 18.10.2011 do zaplatenia a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Žiadosť žalobcu na vrátenie súdneho poplatku z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 10.09.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 223,94 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,50% p.a. zo sumy vo 9,96 eur za obdobie odo dňa 18.09.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% p.a. zo sumy 14,98 eur za obdobie odo dňa 18.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% p.a. zo sumy 199,- eur za obdobie odo dňa 18.11.2011 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 16,50 eur a nahradil na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 67,10 eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby).
Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uzavrel zmluvu so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky žalovanej (pod referenčným číslom 1201971202), v zmysle ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej aj „právny predchodca“) na žalobcu. Nárok uplatnený žalobou odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby žalovanej ako účastníkovi. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej služby elektronickej komunikácie, najmä jej umožnil uskutočňovať a prijímať hlasové hovory, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval žalovanej servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy a Všeobecných podmienok. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovaním a prijímaním hlasových hovorov prostredníctvom prideleného čísla a platiť za
ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Právny predchodca žalobcu uvedené služby riadne poskytoval a ich cenu žalovanej v zmysle Zmluvy a Cenníka faktúroval. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť v zmysle Zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb nezaplatila, čím porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala 223,94 eur, čo je aj aktuálna dlžná suma, pretože po postúpení pohľadávky nedošlo k žiadnej úhrade. Žalobca ďalej konštatoval, že nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania, čím vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Žalovaný udelil súhlas na rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania, ak bude súd ním tvrdené skutočnosti považovať za preukázané.
Žalovaná sa k žalobe na výzvu súdu nevyjadrila. Vo výzve bola okrem iného poučená aj podľa § 120 ods. 1 a 4 O.s.p. a aj podľa § 115a ods. 2 O.s.p..
Podaním zo dňa 17.10.2014 doručeným súdu dňa 22.10.2014 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 199,- eur s príslušenstvom späť a žiadal žalobu v časti nad sumu 24,94 eur zastaviť. Zároveň požiadal o vrátenie súdneho poplatku vo výške sumy zmluvnej pokuty.
Podľa § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 156 ods. 1 prvá veta, ods. 3 O.s.p., rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Keďže v tomto prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 199,- eur (a po čiastočnom späťvzatí žaloby zaplatenie sumy 24,94 eur), jedná sa o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.), súd na prejednanie veci v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. nenariadil pojednávanie a v zmysle § 156 ods. 1 prvá veta, ods. 3 O.s.p. rozsudok verejne vyhlásil dňa 24.11.2014. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu od 18.11.2014.
Účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) uzatvoril so žalovanou dňa 09.03.2011 Zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ č. 9904133819, na základe ktorej zriadil u žalovanej Službu „Magio Sat klasik“ a poskytol jej do nájmu koncové zariadenie „Magio Sat Box s HDD“, pričom žalovaná sa zaviazala platiť za službu mesačne 11,99 eur (9,99 eur + DPH) a za koncové zariadenie nájomné mesačne vo výške 2,99 eur (2,49 eur + DPH).
Právny predchodca žalobcu si voči žalovanej vyfaktúroval poskytnuté služby a nájom za obdobie od 01.08.2011 do 31.08.2011 faktúrou č. 6730948553 splatnou dňa 17.09.2011 vo výške 14,98 eur (11,99 eur za službu a 2,99 eur za nájom) a za obdobie od 01.09.2011 do 30.09.2011 faktúrou č. 0731949258 splatnou dňa 17.10.2011 vo výške 14,98 eur (11,99 eur za službu a 2,99 eur za nájom).
Právny predchodca žalobcu si voči žalovanej vyfaktúroval aj zmluvnú pokutu za Magio Sat vo výške 199,- eur ako aj ďalšie zmluvné pokuty v súhrne vo výške 394,90 eur (faktúra č. 2732947185 splatná dňa 17.11.2011).
Zo súdneho registra súd zistil, že súčasťou správneho registra správy súdov pod sp. zn. 1SprO/273/2013 je zmluva o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s. a BL Telecom collection, s.r.o., na základe ktorej bola predmetná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s., postúpená na žalobcu - spoločnosť BL Telecom collection, s.r.o..
Podľa § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 663 OZ nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 96 ods. 1 až 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Podľa § 517 ods.1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania žalovanej výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 11 ods. 3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch sa z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, vyberá súdny poplatok vo výške 6% z ceny (úhrady) predmetu konania, najmenej 16,50 eur, najviac 16.596,50 eur.
Podľa § 153 ods. 2 O.s.p. súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 199,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 18.11.2011 do zaplatenia späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd aj bez stanoviska žalovanej v zmysle citovaných zákonných ustanovení konanie v tejto časti zastavil.
Predmetom konania ostala suma 24,94 eur s príslušenstvom predstavujúca nezaplatené služby poskytnuté právnym predchodcom žalobcu žalovanej a nájomné za prenajaté koncové zariadenie.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to Zmluvou o poskytovaní služby a nájme KZ, na základe ktorej právny predchodca žalobcu zriadil a žalovanej poskytoval službu Magio sat klasik, pričom žalovaná sa zaviazala za túto službu platiť 11,99 eur mesačne (vrátane DPH). Taktiež jej poskytol do nájmu koncové zariadenie Magio Sat Box s HDD, za ktoré sa žalovaná zaviazala platiť nájomné 2,99 eur mesačne (vrátane DPH). Žalobkyňa aj napriek tomu, že jej žaloba bola doručená na vyjadrenie, nespochybnila, že jej táto služba bola dodávaná a že jej bol predmet nájmu poskytnutý k užívaniu. Z prehľadu faktúr (ktoré žalovaná nerozporovala) bolo zistené, že žalovaná nezaplatila načas faktúry za služby poskytnuté právnym predchodcom žalobcu a nájomné za nájom koncového zariadenia v mesiaci 08/2011 a 09/2011 vyfakturované na sumu 29,96 eur (2x 14,98 eur). Pohľadávka bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpená právnym predchodcom žalobcu na žalobcu, avšak len v celkovom rozsahu 223,94 eur (vrátane 199,- eur, v časti ktorej vzal žalobca žalobu späť a konanie bolo zastavené), a teda pokiaľ ide o náhradu za služby a nájomné len v rozsahu 24,94 eur. Nárok žalobcu je preto dôvodný len v uplatnenom rozsahu vo výške 24,94 eur, a preto súd žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vzhľadom na to, že žalovaná sa žalovaná so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, keď neuhradila cenu za poskytnuté služby a nájomné v lehote splatnosti, vznikla jej povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., t.j. v sadzbe o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením
peňažného dlhu. V čase vzniku omeškania so zaplatením jednotlivých faktúr (september a október 2011) bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5%, teda výška úroku z omeškania činí v tomto prípade 9,5 % ročne. Faktúra č. 6730948553, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 9,96 eur, bola splatná dňa 17.09.2011, a tak prvým dňom omeškania je nasledujúci deň, t.j. 18.09.2011. Faktúra č. 0731949258 znejúca na sumu 14,98 eur bola splatná dňa 17.10.2011, a tak prvým dňom omeškania je nasledujúci deň, t.j. 18.10.2011. Preto súd priznáva žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 9,96 eur od 18.09.2011 do zaplatenia a vo výške 9,5% ročne zo sumy 14,98 eur od 18.10.2011 do zaplatenia.
Priznaný nárok je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
O trovách konania účastníkov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca síce bol úspešný v časti o zaplatenie 24,94 eur s príslušenstvom., avšak v časti o zaplatenie sumy 199,- eur s príslušenstvom vzal žalobu bez zavinenia žalovanej späť, čím zavinil zastavenie konania v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p.. Úspech žalobcu je tak nepatrný v porovnaní s rozsahom, v akom zavinil zastavenie konania, a keďže žalovanej žiadne trovy konania nevznikli (žalovaná nevykonala v konaní žiaden úkon), súd rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
Vo vzťahu k žiadosti žalobcu o vrátenie súdneho poplatku v súvislosti s jeho čiastočným späťvzatím žaloby súd uvádza, že žalobca zaplatil za podanú žalobu súdny poplatok vo výške 16,50 eur, čo je v súlade s citovanou položkou 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov najnižšia možná sadzba súdneho poplatku vyberaného podľa tejto položky. Vzhľadom na to, že k späťvzatiu žaloby došlo len z časti, pričom predmetom konania naďalej zostala suma 24,94 eur s príslušenstvom, súdny poplatok musel dosiahnuť minimálny rozsah 16,50 eur, teda rozsah, v ktorom bol žalobcom zaplatený, a to bez ohľadu na čiastočné späťvzatie žaloby. Žiadosti žalobcu na vrátenie súdneho poplatku tak nemohlo byť vyhovené, a preto súd túto žiadosť zamieta.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods.1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.