Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-563-2013.pdf
PDF · 94.31 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/563/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: Getfin s.r.o., IČO: 46371265, so sídlom Bezručova 3, Trenčín, zastúpeného: Mgr. Darina Melišová, nar. 9.10.1982, bytom Mateja Bela 43, Trenčín, proti odporkyni: Z. I., G.. XX.X.XXXX, K. Z. XXXX/XX O., o zaplatenie 321,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 219,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 219,14 eur od 31.5.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% ročne zo sumy 321,14 eur od 31.5.2009 do zaplatenia sa zastavuje.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť Okresnému súdu Trnava sumu 20,-eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 7,30 eur za súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 35,98 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 321,14 eur, úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 321,14 eur od 31.5.2009 do 10.7.2013, t.j. sumu 118,85 eur, úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 321,14 eur od 11.7.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 15,00 % ročne zo sumy 321,14 eur od 31.5.2009 do 10.7.2013, t.j. sumu 198,08 eur, zmluvnú pokutu vo výške 15,00 % ročne zo sumy 324,14 eur od 11.7.2013 do zaplatenia, poplatok za upomienky 16,60 eur a náhradu trov konania z titulu poskytnutého úveru.
Pred začatím pojednávania dňa 24.11.2014 zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že predmetný návrh berie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% ročne zo sumy 321,14 eur od 31.5.2009 do zaplatenia späť a v tejto časti žiada konanie zastaviť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o úvere zo dňa 22.1.2009; Listom zo dňa 22.5.2009, keď konal v neprítomnosti odporkyne v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ sa svojho nároku domáha na tom skutkovom základe, že mu bola postúpená pohľadávka na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.10.2011, na základe ktorej sa stal veriteľom odporcu. Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť FINANCREAL, s.r.o. uzavrela s odporkyňou ako dlžníkom dňa 22.1.2009 zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 340,-eur s mierou navýšenia 7,9 % mesačne, navrhovateľ si uplatňuje navýšenie len 3% mesačne t.j. 10,20 eur za mesiac ( spolu navýšenie za 10 mesiacov, na ktoré bol úver poskytnutý predstavuje sumu 102,-eur), s celkovou výškou úveru s dohodnutým navýšením 608,60 eur, výškou mesačnej splátky 60,86 eur, s dobou splácania 10 mesiacov, pričom prvá splátka bola splatná 15.2.2009. Ročná percentuálna miera nákladov bola 337,16 %, priemerná ročná RPMN bola 78,24%, úver bol poskytnutý v hotovosti. Odporkyňa uhradila iba dve splátky a to dňa 17.3.2009 sumu 60,86 eur a dňa 17.4.2009 sumu 60,-eur. Odporkyni boli zaslané upomienky dňa 23.2.2009, 3.3.2009, 23.4.2009, 22.5.2009. Účastníci sa dohodli na paušálnej sume nákladov v sume 100,-Sk/3,32 eur za každú odoslanú upomienku, celkovo bolo týchto upomienok päť.
Žalovaná istina tak pozostáva z nesplatenej sumy poskytnutého úveru vo výške 219,14 eur (340,-eur - 60,86 eur - 60,-eur = 219,14 eur) a zvyšok istiny vo výške 102,-eur predstavuje trojpercentné navýšenie t.j. riadny úrok z istiny úveru teda z 340,-eur, čo mesačne predstavuje sumu 10,20 eur a toto navýšenie si navrhovateľ uplatňuje za 10 mesiacov na ktoré bol úver poskytnutý teda od 15.2.2009 kedy bola splatná prvá splátka do 15.11.2009, kedy bola splatná posledná desiata splátka úveru.
Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje odo dňa predčasnej splatnosti úveru, keď v zmysle uzavretej zmluvy konkrétne bodu 11, v prípade omeškania dlžníka so splatením čo i len jednej splátky za časové obdobie 3 mesiace a viac alebo 3 po sebe idúcich mesačných splátok je veriteľ oprávnený písomne vyhlásiť úver za predčasne splatný. Úver bol vyhlásený za predčasne splatný upomienkou zo dňa 22.5.2009, predčasná splatnosť nastala dňa 30.5.2009, a teda nasledujúcim dňom sa dostala odporkyňa do omeškania.
Zo Zmluvy o úvere zo dňa 22.1.2009 súd zistil, že bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou FINANCREAL, s.r.o., Trenčín ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom, predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 340,- eur, miera navýšenia bola 7,9% mesačne, celková výška úveru s dohodnutým navýšením bola 608,60 eur, výška mesačnej splátky bola 60,86 eur, doba splácania úveru bola 10 mesiacov, splatnosť prvej mesačnej splátky bola 15.2.2009, ročná percentuálna miera nákladov bola 337,16 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola 78,24 %.
V prípade, omeškania sa dlžníka so splatením čo i len jednej splátky v celej alebo len čiastočnej výške za časové obdobie tri mesiace a viac, alebo troch po sebe idúcich mesačných splátok v celej alebo čiastočnej výške....je veriteľ oprávnený písomne vyhlásiť úver za predčasne splatný a vyzvať ho na splatenie celého úveru, resp. jeho neuhradeného zostatku......(bod 11 Všeobecných obchodných podmienok).
Z listu právneho predchodcu navrhovateľa - FINANCREAL, s.r.o., Trenčín adresovaného odporkyni zo dňa 22.5.2009 - Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru súd zistil, že veriteľ oznámil odporkyni, že z dôvodov na jej strane sú naplnené podmienky pre to, aby veriteľ vyhlásil úver za predčasne splatný. Odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 521,66 eur do 30.5.2009.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 4 ods. 1,2,3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 22.1.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (ods.1)
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (ods. 2)
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (ods. 3)
Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy t.j. ku dňu 22.1.2009, a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázaný skutkový stav tvrdený navrhovateľom.
Z uzavretej zmluvy nie je zrejmá výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nie je zrejmá konečná splatnosť úveru, čo bolo v zmysle citovaného ustanovenia § 4 ods. 1,2,3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, podstatnou náležitosťou zmluvy. V zmysle citovaného zákona následkom porušenia týchto povinností je, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 340,- eur, odporkyňa zaplatila sumu 120,86 eur, nezaplatená suma úveru tak predstavuje sumu 219,14 eur na zaplatenie ktorej súd odporkyňu zaviazal. Vo zvyšku uplatnenej istiny s príslušenstvom súd vzhľadom na vyššie uvedené návrh zamietol.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z dlžnej sumy 219,14 eur a to od 31.5.2009, keď v zmysle uzavretej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sa stal splatný celý dlh dňa 30.5.2009. Navrhovateľ má v zmysle citovaných zákonných ustanovení právo na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal vo výške 9,00 % ročne, tak ako žiadal, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 31.5.2009 bola 1,00%.
Podľa § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Zástupkyňa navrhovateľa zobrala návrh pred začatím pojednávania čiastočne späť a to v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15% ročne zo sumy 321,14 eur od 31.5.2009 do zaplatenia, preto súd v tejto časti konanie zastavil, keď nebol potrebný súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.
Zároveň súd uložil navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 2 ods. 1, § 5 ods. 1 písm. a) Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 20,- eur, čo predstavuje 6% z ceny predmetu konania (Položka 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu citovaného zákona), t.j. zo sumy 337,74 eur (istina 321,14 eur + poplatok za upomienky 16,60 eur).
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešnejší (úspech navrhovateľa bol v rozsahu 68,24 %), priznal náhradu trov konania v rozsahu 36,48 % (úspech navrhovateľa 68,24 % mínus neúspech 31,76 %) a to za súdny poplatok sumu 7,30 eur (36,48 % zo sumy súdneho poplatku 20,- eur) a sumu 35,98 eur predstavujúcu 36,48 % z trov právneho zastúpenia vo výške 98,62 eur za 2 úkony - prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 10.7.2013, návrh zo dňa 10.7.2013 (Mgr. Zdenka Záhoráková, advokátka) podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 41,50 eur + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky v roku 2013 á 7,81 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.