Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-230-2013.pdf
PDF · 87.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/230/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľa: N. I., G.. XX.XX.XXXX, K. B. XXX, B., štátny občan SR, právne zastúpený JUDr. Danielou Mašánovou, advokátkou so sídlom nám. Slobody 18, Piešťany, proti odporkyni: E. K., G.. XX.XX.XXXX, K. M., t.č. na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanovenou opatrovníčkou B.. Ľ. B., Z. A. Ú. U. A. E. o zaplatenie 9.900,-€ s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.400,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.600,-eur od 02.12.2011 do zaplatenia, a úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 7.800,-eur od 01.08.2010 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi k rukám jeho právnej zástupkyne trovy konania vo výške 594,-eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.046,22 eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 07.12.2012 a upresnenou podaním zo dňa 28.08.2013, sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 9.900,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.600,- eur od 02.12.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 7.800,- eur od 01.08.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 500,- eur od 02.12.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že odporkyni opakovane požičal viaceré finančné obnosy, ktoré mu do dnešného dňa nevrátila. Po začatí konania súd zistil, že odporkyňa sa zdržiava na neznámom mieste, preto jej ustanovil v konaní opatrovníčku na zastupovanie jej záujmov. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, písomným vyjadrením opatrovníčky odporkyne, zmluvami o pôžičke, upomienkou, poštovým podacím lístkom, rukou písanou žiadosťou o výber sumy 500,- eur, ako aj obsahom celého súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav: Ako vyplýva zo Zmluvy o pôžičke ( nedatovanej), touto odporkyňa prehlasuje, že navrhovateľ jej dňa 20.03.2010 požičal sumu 1.600,- eur a tieto sa zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach až do splatenia celej dlžnej sumy. Ako veriteľ je podpísaný navrhovateľ a ako dlžník odporkyňa. Zmluvou o pôžičke zo dňa 26.05.2010 sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni ako dlžníčke finančnú pôžičku vo výške 7.800,- eur, ktorá mala byť použitá odporkyňou na zloženie preddavku na kúpu dvojizbového bytu v O.. Zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ odovzdá túto sumu dlžníkovi v hotovosti do vlastných rúk pri podpise zmluvy a dlžník svojím podpisom potvrdil prevzatie poskytnutej pôžičky. V čl. II zmluvy bolo dohodnuté, že veriteľ poskytne pôžičku od doby uzavretia zmluvy dňa 26.05.2010 do 30.07.2010 a dlžník mal splniť svoj záväzok ihneď po predaji rodinného domu v obci M., najneskôr však do 30.07.2010. V čl. III zmluvy si účastníci dohodli pre prípad omeškania dlžníka so splatením pohľadávky úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania. Zmluva je podpísaná navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou. Navrhovateľ predložil list, ktorý mala podľa jeho tvrdenia rukou napísať odporkyňa, a ktorý obsahuje nasledovný text: „ p. N., prosím ťa, vyber dnes na pošte 500,- eur, potrebujem ich vážne a súrne, aby som mohla začať žiť po novom a v novom, dnes ma počkaj doma Z. P. - prídem. Nechoď do Piešťan, aby si tie peniaze nenosil so sebou. Ďakujem“. List nie je podpísaný ani datovaný. Výsluchom navrhovateľa bolo zistené, že odporkyni požičal sumu 7.800,-eur zmluvou o pôžičke zo dňa 26.05.2010, ďalej zmluvou o pôžičke zo dňa 20.03.2010 jej požičal sumu 1.600,-eur a napokon jej požičal sumu 500,-eur dňa 21.06.2010, keďže ho o to písomne požiadala vyššie uvedeným listom. Uviedol, že s odporkyňou sa zoznámil tak, že on býval vo Z. P., ona bývala v M. a cestoval s ňou v autobuse, nadviazali rozhovor, odporkyňa mu povedala, že pracuje v O. ako opatrovateľka jednej pani a keďže navrhovateľovi by sa tiež bola zišla opatrovateľka, povedal jej to, následne prišla k nemu, aby sa dohodli na opatrovaní. Odporkyňa sa mu sťažovala, že ju týra muž a že si vybavuje byt v A., aby sa od neho odsťahovala. Povedala, že bude chodiť k navrhovateľovi 2x to týždňa, ale podľa vyjadrenia navrhovateľa mu iba dva razy oprala, upiekla štrúdľu a viac neprišla. Odporkyňa mu povedala, že predáva dom a kupuje byt a potrebovala, aby jej navrhovateľ požičal peniaze na kúpu bytu v A., celkovo sumu 9.900,- eur. Sumu 1.600,-eur mal doma u seba, tú jej dal v hotovosti a ona mu dala potvrdenie, že jej tú sumu požičal. Potom jej požičal dňa 26.05.2010 ešte sumu 7.800,-eur čo bolo za prítomnosti B.. I. E., ktorá aj pripravila zmluvu o pôžičke a obaja účastníci zmluvy ju u B.. E. aj podpísali. Navrhovateľ súčasne za prítomnosti tejto advokátky odovzdal odporkyni aj peniaze v hotovosti vo výške 7.800,-eur. Ani z jednej zmluvy mu odporkyňa nevrátila nič. Keď potom odchádzala pracovať do Nemecka, navrhovateľ jej ešte požičal sumu 500,-eur, lebo mu napísala list, kde ho o to písomne požiadala a tento mu nechala položený doma. Na základe neho navrhovateľ tie peniaze vybral na pošte ( neskôr súdu uviedol, že si tieto peniaze pre ňu požičal od firmy Provident a priniesli mu ich domov) a dal jej 500,-eur. Bližšie okolnosti odovzdania sumy 500,- eur odporkyni navrhovateľ nevedel s istotou uviesť, okolnosti tejto konkrétnej pôžičky si presne nepamätal, čo zdôvodnil tým, že jej požičal 500,- eur opakovane. Veril jej, že mu peniaze vráti, povedala mu totiž, že sa nemusí báť, pretože ona predáva dom. Uviedol tiež, že odporkyňa pracuje v zahraničí, chodieva však na Slovensko a navrhovateľ ju dokonca osobne stretol v októbri 2014. Má tiež od nej v mobilnom telefóne správy ( predložil súdu 4 doručené správy z čísla XXXX XXX XXX v období október a november 2014), avšak žiadna z nich nepojednáva o peniazoch z pôžičiek, ktoré sú predmetom tohto konania, preto neposlúžili súdu za dôkaz. Súdom ustanovená opatrovníčka v písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že rozhodnutie ponecháva na úvahe súdu v závislosti od vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu. Žiadne nové skutočnosti netvrdila, nové dôkazy neoznačila a nemala nové návrhy na doplnenie dokazovania. Podľa § 489 zákona č. 40/1964 Z.z. ( Občianskeho zákonníka) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohody veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 559 ods. 2 OZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi účastníkmi ako fyzickými osobami nepodnikateľmi, bola uzavretá dňa 20.03.2010 písomná zmluva o peňažnej pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ preukázateľne požičal odporkyni sumu 1.600,- eur na dobu „do splatenia celej dlžnej sumy“, t.j. termín splatnosti nebol dohodnutý a preto odporkyňa bola povinná zaplatiť dlh na požiadanie veriteľa. Navrhovateľ ju vyzval na vrátenie dlhu listom zo dňa 16.11.2011 cestou svojej právnej zástupkyne, a to v lehote najneskôr do 01.12.2011. Odoslanie tejto výzvy navrhovateľ súdu preukázal kópiou poštového podacieho lístku. Rovnako mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá aj druhá písomná zmluva o peňažnej pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka a to dňa 26.05.2010, na základe ktorej navrhovateľ preukázateľne požičal odporkyni sumu 7.800,- eur tentoraz s dohodnutým termínom splatnosti a to do 30.07.2010. Obe zmluvy boli dohodnuté ako bezúročné, v prípadne druhej zmluvy bola dohodnutá iba presná výška úrokov z omeškania v sume 0,05% denne.
Keďže odporkyňa neuhradila navrhovateľovi ani časť požičaných súm, súd posúdil návrh čo do istiny 9.400,- eur ( 1.600 + 7.800) ako dôvodný a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi túto dlžnú sumu.
Pokiaľ ide o poslednú, tretiu navrhovateľom tvrdenú pôžičku, túto navrhovateľ nepreukázal. List, ktorým ho mala odporkyňa žiadať o vybratie sumy 500,- eur z banky, ktoré súrne potrebovala, predložil navrhovateľ súdu ako jediný dôkaz na podporu svojich tvrdení, ale súd nemohol na základe tohto dôkazu žalobe vyhovieť. Z predmetného listu totiž nijako nevyplýva, že by bol písaný odporkyňou, tento nie je datovaný ani podpísaný a najmä, pokiaľ by aj naozaj list bola napísala samotná odporkyňa, vôbec z neho nevyplýva, že by navrhovateľ odporkyni reálne uvedenú sumu odovzdal. Na preukázanie tvrdenia o odovzdaní sumy 500,- eur odporkyni navrhovateľ súdu neponúkol žiadny dôkaz, preto súdu nezostávalo iné, než žalobu v časti o zaplatenie sumy 500,- eur s príslušenstvom zamietnuť pre neunesenie dôkazného bremena.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže v prvej zmluve o pôžičke nebol dohodnutý termín splatnosti, odporkyňa bola povinná plniť na výzvu navrhovateľa. Výzvou zo dňa 16.11.2011 ju navrhovateľ vyzval na zaplatenie do 01.12.2011 a márnym uplynutím tejto lehoty sa odporkyňa nasledujúceho dňa, t.j. 02.12.2011 dostala do omeškania a keďže výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, navrhovateľovi by preto patrili odo dňa 02.12.2011 až do zaplatenia zákonné úroky z omeškania zo sumy 1.600,- eur vo výške 9,25% ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala 1,25% ročne. Vzhľadom ale k tomu, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania iba vo výške 8% ročne, súd podľa § 153 ods. 2 O.s.p. nemohol jeho návrh prekročiť a prisúdiť mu viac než žiadal a preto mu ho priznal v žalovanej výške 8% ročne. Podľa druhej zmluvy o pôžičke bol dohodnutý termín splatnosti do 30.07.2010, preto sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením sumy 7.800,- eur odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí tejto lehoty. Preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania z uvedenej sumy odo dňa 01.08.2010 do zaplatenia s to vo výške 0,05% denne, keďže túto sumu úroku z omeškania si účastníci v zmluve dohodli.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p.), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., a priznal navrhovateľovi ako prevažne úspešnému účastníkovi v spore náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni s tým, že posúdil jeho čiastočný neúspech ako nepatrný, keďže tento predstavuje iba 5%, zatiaľ čo jeho úspech činí 95%. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh 594 eur ako aj náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.046,22 eur v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. ako odmenu advokáta za 4 úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. výzva protistrane - upomienka pred podaním žaloby, 3. písomné podanie žaloby na súd, 4. účasť na pojednávaní dňa 24.11.2014) po 253,94 eur, t.j. 1.015,73 eur spolu s príslušným režijným paušálom 2 x 7,41 eur za 2 úkony vykonané v r. 2011, 1 x 7,63 eur, za 1 úkon v r. 2012 a 1 x 8,04 za 1 úkon v r. 2014 ( spolu režijný paušál 30,49 eur), teda celkovo 1.046,22 eur, ktoré trovy právneho zastúpenia mu súd po preskúmaní správnosti ich výpočtu ako dôvodné priznal, a keďže navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom, súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporkyňu zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.