Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/259/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská ul. č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska ul. č. 16, proti odporkyni: E. L., nar. X. X.. XXXX, trvale bytom R., C. ul. č. XX, o zaplatenie 491,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 409,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,5 % ročne od 3. 7. 2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 17,82 Eur titulom trov právneho zastúpenia a v sume 5,22 Eur titulom iných trov konania tak, že odporkyni súd p o v o ľ u j e dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 15,- Eur zročných vždy k 25. dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania odporkyne s plnením jednej splátky, čo i len v časti riadne a včas, stáva sa zročným celé plnenie.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol súdu doručený 7. 5. 2014, navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie 491,70 Eur, úroku 39 % ročne zo sumy 409,- Eur od 3. 7. 2013 do zaplatenia, úroku z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 491,70 Eur od 3. 7. 2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa X. XX. XXXX zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške XXX,- Eur, ktorý odporkyňa ako dlžník vyčerpala, ale nesplnila záväzok splácať úver riadne a včas, nezaplatila ani jednu splátku a preto bol úver zosplatnený. Z úverového dlhu zostala neuhradená úverová istina 409,- Eur, úroky z úveru 65,24 Eur, dlžné poistné úveru 17,46 Eur.

Navrhovateľ sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavil, avšak súd mal splnené podmienky podľa a pojednávanie vykonal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a listinnými dokladmi tvoriacimi obsah súdneho spisu - zmluvou o spotrebiteľskom úvere, listinou o zosplatnení úveru, listinou - prehľadom úverových operácii a z nich bol zistený tento skutkový stav:

Dňa XX. XX. XXXX uzavreli účastníci písomnú zmluvu o poskytnutí viazaného spotrebiteľského úvere vo výške XXX,- Eur odporkyni, ktorá ho použila na nákup tovaru označeného - opísaného v zmluve

ako K. XXXXXX. Podľa zmluvných podmienok v časti I. sa odporkyňa zaviazala úver splatiť v 12 mesačných splátkach po 44,61 Eur od 15. 1. 2013 do 15. 12. 2013, spolu v sume 500,40 Eur. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 39 % ročne, dohodnutý bol poplatok za poistenie úveru a navrhovateľ deklaroval RPMN vo výške 46,75 % a priemernú RPMN vo výške 40,60 %. Odporkyňa potvrdila, že záväzok splácať poskytnutý úver neplnila, nepoukázala žiadnu splátku. Listom z 10. 7. 2013, doručovaný odporkyni doporučene poštou 12. 7. 2013, navrhovateľ oznamoval odporkyni, že k 2. 7. 2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval ju k zaplateniu úverovej istiny 409,- Eur, ako aj dlžných úrokov, poplatkov a poistného spolu v sume 82,70 Eur. Poštová zásielka sa navrhovateľovi 31. 7. 2013 vrátila späť ako odporkyňou neprevzatá. Podľa zmluvy časť 3 bod 7 sa má za to, že zásielka sa považuje za doručenú desiatym dňom po jej odoslaní.

V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje ako osobitný predpis. Keďže zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom ( ), spravujú sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, príslušnými ustanoveniami a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami , upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere mohla vzniknúť len v tom rozsahu a s tými obsahovými náležitosťami, ktoré sú uvedené v zmluve. Zákon o spotrebiteľských úveroch striktne upravuje v ustanovení § 9 podstatné náležitosti takejto zmluvy a v ustanovení § 11 rieši dôsledky ich absencie. Podľa § 9 ods. 2 písmeno h) zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere musí obsahovať opis tovaru na ktorý sa zmluva vzťahuje. Úverová zmluva bola dojednaná obsahovo na predformulovanom tlačive navrhovateľa, ktorý aj dopĺňal do zmluvy jej podstatné náležitosti. Pokiaľ v časti opis tovaru, ktorý mal byť zakúpený za úverovú istinu je uvedené K. XXXXXX, nemožno v kontexte s vyhodnotiť takéto dojednanie, ako zrozumiteľné a určité a teda nezameniteľné popísanie tovaru. Navrhovateľ v ľavom hornom rohu listiny v časti pred pomenovaním listiny ako zmluva zaznamenal údaj tovar: notebook. Tovar, ktorého kúpna cena mala byť financovaná úverom, však musí byť v zmluve označený takým spôsobom, aby ho bolo možné jednoznačne identifikovať. Podľa a musí zmluva obsahovať (písm. i)) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru (písm. i)) a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (písm. k)). Úroková sadzba bola dohodnutá výškou 39 % ročne. Úverovú istinu XXX,- Eur mala odporkyňa zaplatiť v 12 splátkach, spolu v sume XXX,XX Eur, t. z., že mala zaplatiť za rok úverovú istinu XXX,- Eur a úverový úrok XX,XX Eur. Matematickým porovnaním týchto súčasne dohodnutých podmienok je zjavné, že úverový úrok 91,40 Eur nepredstavuje 39 % ročne, je to 18 % ročne. Súd nespochybňuje právo navrhovateľa ako veriteľa žiadať z dohodnutých peňažných nárokov menej, avšak keďže takto vyjadrené úročenie bolo dojednané súčasne, pri podpise zmluvy, navzájom sa vylučuje. Z prejednávanej zmluvy vyplýva, že pokiaľ ju dlžník riadne plní, zaplatí úverový úrok 18 % ročne. Nárokovanie si úverového úroku v sadzbe 39 % ročne zakrýva v prejednávanom prípade spôsobom dojednania, právom nedovolenú sankciu za neplnenie povinnosti. Návrh zmluvy koncipoval navrhovateľ, z ktorého dôvodu súd sporné ustanovenia zmluvy o záväzku odporcu platiť úroky, poplatky za správu úveru a poistné, keďže pripúšťajú rôznu interpretáciu, vykladal s prihliadnutím na ustanovenie a na ťarchu navrhovateľa a v prospech odporcu ako spotrebiteľa.

Z týchto dôvodov dospel súd k názoru, že prejednávaná zmluva účastníkov neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h), i) , k) a preto sa odporkyni poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a vo vzťahu k týmto žalovaným nárokom bol návrh navrhovateľa zamietnutý.

Z podkladov, ktoré súdu predložil navrhovateľ, ako aj z výpovede odporkyne je zrejmé, že odporkyňa z úveru vyčerpala XXX,- Eur, pričom nezaplatila žiadnu splátku, preto ju súd na úhradu dlhu v tejto výške istiny zaviazal a vo zvyšku návrh zamietol.

Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania a je v zmysle § 369 Obchz. povinná platiť úrok z omeškania vo výške nepresahujúcej výšku úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

v odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania vyššia o 8 percentuálnych bodov ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úver bol predčasne zosplatnený k 2. 7. 2013 (zmluvný vzťah vznikol 15. 12. 2012). K tomuto dňu bola úroková sadzba 0,5 % a teda odporkyňa je povinná platiť úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa v zmysle, ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Navrhovateľom uplatnený nárok predstavoval ku dňu vyhlásenia rozsudku sumu 772,96 Eur (istina 491,70 Eur + úverový úrok 39 % ročne zo sumy 409,- Eur od 3. 7. 2013 do 24. 11. 2014 = 222,87 Eur + úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 491,70 Eur od 3. 7. 2013 do 24. 11. 2014 = 58,39 Eur) Navrhovateľ mal v konaní úspech v časti zodpovedajúcej sume 457,57 Eur (istina 409,- Eur, úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 409,- Eur od 3. 7. 2013 do 24. 11. 2014 = 48,57 Eur), teda 59 % uplatneného nároku. Miere jeho úspechu v konaní zodpovedá preto náhrada trov konania v rozsahu 18 % (59 % úspech navrhovateľa mínus 41 % úspech odporkyne).

Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku v sume 29,- Eur, k náhrade mu patrí 18 %, čo je 5,22 Eur. Trovy mu vznikli aj právnym zastupovaním. Advokát poskytol 2 úkony právnych služieb a to prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby, obidva z roku 2014. V prípade 100 % úspechu by advokátovi podľa vyhl. č prislúchala za každý úkon tarifná odmena 33,20 Eur. Ku každému úkonu podľa citovanej vyhlášky prináleží aj režijný paušál po 8,04 Eur. Teda spolu pri 100 % úspechu by mal navrhovateľ nárok na náhradu trov konania v sume 82,48 Eur (2 x po 33,20 Eur + 2 x po 8,04 Eur), respektíve po zvýšení o 16,50 Eur - DPH, ktorého je právny zástupca platiteľom, v sume 98,98 Eur. Keďže však navrhovateľ mal úspech prevyšujúci úspech odporkyne v rozsahu o 18 % viac, prináleží mu teda náhrada trov právneho zastúpenia v sume 17,82 Eur. Podľa sa náhrada trov platí advokátovi.

Podľa sa náhrada trov konania platí advokátovi.

Podľa povolil súd odporkyni zaplatiť peňažnú povinnosť voči navrhovateľovi v splátkach, pričom určil podmienky ich zročnosti. Odporkyňa má príjem cca. 300,- Eur mesačne, z ktorého uhrádza svoje základné životné potreby a vyživovaciu povinnosť voči jednému dieťaťu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,

- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa