Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sd/285/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: M. N., bytom M., C. XX/XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o príplatok k vdovskému dôchodku, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 22.8.2014.

Krajský súd nepriznáva navrhovateľke náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 22.8.2014, bola navrhovateľke zamietnutá žiadosť, podľa , a o príplatku dôchodku politickým väzňom v znení neskorších predpisov a a zákona v znení neskorších predpisov, o zvýšenie príplatku k vdovskému dôchodku.

Svoje rozhodnutie odporkyňa odôvodnila tým, že navrhovateľka spísanou žiadosťou z 10. 08. 2009 žiadala priznať vdovský dôchodok po nebohom manželovi od 07. 08. 2009. Právoplatným rozhodnutím z 20. 08. 2009 bol navrhovateľke priznaný vdovský dôchodok od 07. 08. 2009 v sume 246,40 eur mesačne. Keďže navrhovateľka splnila podmienky na výplatu dvoch dôchodkov od 07. 08. 2009, navrhovateľke sa vypláca podľa § 81 ods. 2 starobný dôchodok v sume 249,80 eur mesačne a vdovský dôchodok v sume 123,20 eur mesačne.

Neformálnou žiadosťou požiadala navrhovateľka o opravu príplatku.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 25. 02. 2009 bol nebohému manželovi navrhovateľky M. N., nar. XX. XX. XXXX priznaný príplatok k dôchodku politickým väzňom podľa , o a v sume 54,70 eur mesačne, ktorý bol určený za 820 dní obdobia zaradenia do vojenských táborov nútených prác.

Právoplatným rozhodnutím z 20. 08. 2009 bol navrhovateľke priznaný vdovský dôchodok od 07. 08. 2009 v sume 246,40 eur mesačne. Keďže navrhovateľka splnila podmienky na výplatu dvoch dôchodkov od 07. 08. 2009 sa navrhovateľke podľa § 81 ods. 2 vypláca starobný dôchodok v sume 249,80 eur mesačne a vdovský dôchodok v sume 123,20 eur. V dôsledku súbehu nároku na výplatu starobného dôchodku, ktorého suma bola vyššia a nároku na výplatu vdovského dôchodku, ktorého suma bola nižšia, je navrhovateľke vdovský dôchodok vyplácaný od jeho priznania v sume 1/2.

Podľa sa príplatok zlučuje so starobným dôchodkom. Vzhľadom na to, že suma vdovského dôchodku navrhovateľky bola určený zo starobného dôchodku jej zomretého manžela, ktorý už bol zvýšený o príplatok v súlade s v znení neskorších predpisov, navrhovateľke osobitne nepatrí príplatok k vdovskému dôchodku.

Príplatok bol ako štátna sociálna dávka podľa priznaný manželovi navrhovateľky a po priznaní sa stal neoddeliteľnou súčasťou jeho starobného dôchodku. Príplatok ani jeho časť ako štátna sociálna dávka samostatne neprechádza na vdovu po politickom väzňovi. Suma vdovského dôchodku sa v tomto prípade určuje zo starobného dôchodku politického väzňa zvýšeného o príplatok, ktorý sa stal súčasťou starobného dôchodku. Pri súbehu nároku na výplatu starobného dôchodku, ktorého suma je vyššia a na výplatu vdovského dôchodku, ktorého suma je nižšia sa vdovský dôchodok vypláca v súlade s v sume 1/2.

Odporkyňa poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č. zo dňa 26. 01. 2011, ktorý bol uverejnený v zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR č. 4/2012 v obdobnom prípade.

Voči rozhodnutiu navrhovateľka včas podala návrh na jeho preskúmanie. Poukázala na to, že podľa informácií uverejnených v spravodajcovi pre bývalých príslušníkom VTNP-PTP č. 58 by mal byť vdovský dôchodok vyplácaný v plnej sume 60 %, t.j. 60% vdovského dôchodku.

V písomnom vyjadrení zo dňa 10. 10. 2014 odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Príplatok bol ako štátna dávka priznaný nebohému manželovi navrhovateľky a stal sa súčasťou jeho starobného dôchodku. Príplatok ani jeho časť ako štátna sociálna dávka samostatne neprechádza na vdovu po politickom väzňovi. Suma starobného dôchodku sa v tomto prípade určuje zo sumy starobného dôchodku politického väzňa zvýšeného o príplatok, ktorý sa stal súčasťou starobného dôchodku.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne v súlade s ustanovením l ods. 1 a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Navrhovateľka na pojednávaní dňa 24. 11. 2014 trvala na podanom návrhu v plnom rozsahu. Uviedla, že podala žiadosť o prehodnotenie príplatku k vdovskému dôchodku. Poukazovala na článok uverejnený v spravodajcovi.

Zástupca odporkyne na pojednávaní žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Nebohý manžel navrhovateľky bol poberateľom starobného dôchodku ktorý mu bol priznaný od 01. 01. 2009 a bol mu priznaný príplatok k dôchodku v sume 54,70 eur. Zo starobného dôchodku 410,60 eur bol navrhovateľke priznaný vdovský dôchodok 60 %, čo je 246,40 eur. Keďže však navrhovateľka je poberateľkou starobného dôchodku, ktorý je vyšší 249,80 eur, vdovský dôchodok sa jej krátil na polovicu. Poukázal na rozhodnutie NSSR v obdobne veci č. .

Podľa § 81 ods. 2, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, keďže navrhovateľka je poberateľkou starobného dôchodku v sume 249,80 eur, tento sa jej vypláca v plnej výške a vdovský dôchodok 246,40 eur bol krátený na polovicu, t.j. 123,20 eur mesačne.

Podmienky nároku na vdovský dôchodok upravuje § 74 ods. 1 zákona, podľa ktorého má vdova nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku. Nebohý manžel navrhovateľky mal ku dňu smrti starobný dôchodok vo výške 410,60 euro mesačne, v čom bola aj zahrnutá suma príplatku k dôchodku politickým väzňom 54,70 eur, ktorá bola určená za 820 dní jeho zaradenia do vojenských táborov nútených prác.

Výška priznaného príplatku manželovi navrhovateľky M. N. v sume 54,70 eur spochybnený nebol účastníkmi konania.

Navrhovateľka si žiadala o opravu vdovského dôchodku a žiadala, aby jej bol príplatok vyplácaný v plnej sume.

Podľa v znení , príplatok sa zlučuje so starobným dôchodkom, predčasným starobným dôchodkom, vdovským dôchodkom, vdoveckým dôchodkom, sirotským dôchodkom, výsluhovým dôchodkom, invalidným výsluhovým dôchodkom, vdovským výsluhovým dôchodkom, vdoveckým výsluhovým dôchodkom a sirotských výsluhovým dôchodkom.

Vzhľadom na to, že navrhovateľkin vdovský dôchodok bol vypočítaný so starobného dôchodku jej nebohého manžela, ktorý bol zvýšený o príplatok podľa , jej nepatrí príplatok k vdovskému dôchodku.

Príplatok k dôchodku politickým väzňom je štátnou sociálnou dávkou, ktorá však navrhovateľke nebola priznaná a navrhovateľka sa k priznaniu tohto príplatku ani nedomáhala, pretože ani na jeho priznanie nesplnila podmienky. Príplatok k dôchodku politickým väzňom bol priznaný jej nebohému manželovi a po jeho priznaní k starobnému dôchodku sa stal jeho súčasťou.

Odporkyňa nepochybila, keď vdovský dôchodok vypočítala zo sumy starobného dôchodku nebohého manžela, zvýšeného o príplatok k dôchodku politickým väzňom a len následne vykonala krátenie vdovského dôchodku v súbehu so starobným dôchodkom navrhovateľky. Nepochybila ani tým, keď rozhodla o výplate nižšieho vdovského dôchodku vo výške ? a o výplate celého starobného dôchodku navrhovateľky.

Príplatok, ktorý bol priznaný nebohému manželovi, nestal sa predmetom dedenia ani tej skutočnosti, že by ho mala navrhovateľka poberať v plnej výške.

Po zvážení horeuvedených skutočností a citovaného zákonného ustanovenia a dospel krajský súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 22.8.2014 je vecne správne a preto ho podľa potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľke súd nepriznáva náhradu trov konania, pretože nemal v konaní úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou Krajského súdu v Nitre, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.