Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Tk-2-2022.pdf
PDF · 76.03 KB
Case nature
Area
Subarea
4Tk/2/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Korbeľovej a prísediacich A. B. C. a A. D. E., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02. 10. 2024 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
1/ F. G. H. I. J. K. L., nar. XX. XX. XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom M. N. XXXX/XX, C. O., 2/ K. P. K. M. K. Q. H. R. H. S. T., nar. XX. XX. XXXX v Rimavskej Sobote, trvale bytom U. M. XX, C. O.,
u z n á v a j ú sa v i n n ý m i , ž e
od presnejšie nezisteného jesenného mesiaca roku 2012 až do 17.12.2016 po predchádzajúcej vzájomnej dohode v úmysle koristiť a profitovať zo žobrania iných osôb si spolu s J. rodeným P. (za skutok už odsúdený rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota sp.zn. 11T/114/2021 zo dňa 25.10.2021) vopred vytypovali osoby zo sociálne slabších vrstiev z okresu Rimavská Sobota, ktoré následne aj oslovili s ponukou zabezpečiť im legálnu prácu v Nemecku, využili ich zraniteľné postavenie vyplývajúce z chudoby a takto získané osoby ubytovali v rôznych priestoroch nachádzajúcich sa na pozemkoch priľahlých k nehnuteľnostiam na ulici M. N. XXXX/XX K. XXXX/XX v meste Rimavská Sobota, kde týmto osobám zabezpečovala stravu K. P. a kde sa tieto osoby zdržiavali do doby pokiaľ im nezabezpečili presun do mesta Düsseldorf v Spolkovej republike Nemecko, kde ich násilím a pod hrozbou násilia nútili vykonávať žobranie zdržiavaním sa (kľačaním a sedením) na presne určených miestach a vyžobrané peniaze im odovzdávať, pričom F. G. spolu so synom J. následne takto osobnými motorovými vozidlami ako aj autobusovou dopravou opakovane vyviezli na dobu najmenej tri mesiace osoby C. J., Q. M., Q. G., U. A., E. G., M. M. a U. M., ktorých oslovili s prísľubom možnosti zárobku a finančného zisku do mesta Düsseldorf v Spolkovej Republike Nemecko, a následne po vycestovaní a príchode do mesta Düsseldorf boli tieto osoby prinútené najmä obv. F. G. na ním presne určených stanoviskách žobrať počas celého dňa šesť dní v týždni v akýchkoľvek poveternostných podmienkach, sumu vyžobraných peňazí priebežne telefonicky nahlasovať K. P., ktorá to týmto spôsobom z miesta bydliska na diaľku kontrolovala a všetky vyžobrané peniaze každodenne, vždy večer, museli následne odovzdávať priamo F. G., jeho synovi J. C. P. alebo v jeho neprítomnosti ním určenej osobe z radov žobrákov, konkrétne U. A. a E. G., ktorí následne pravidelne v dňoch 05.11.2012, 26.07.2013, 31.07.2013, 16.08.2013, 19.08.2013, 23.08.2013 17.10.2013, 31.10.2013, 06.11.2013, 26.11.2013, 29.11.2013, 04.12.2013, 09.12.2013, 14.01.2014, 12.03.2014, 17.03.2014, 22.03.2014, 26.03.2014, 09.05.2014, 25.08.2014, 09.09.2014, 17.09.2014, 22.09.2014, 29.09.2014, 05.11.2014, 12.11.2014, 28.11.2014, 03.12.2014, 31.01.2015, 04.02.2015, 25.03.2015, 13.01.2016, 04.04.2016, 12.04.2016, 18.04.2016, 29.04.2016, 19.05.2016, 27.05.2016, 21.07.2016, 22.07.2016, 16.08.2016, 15.12.2016, posielali finančné prostriedky cez službu Western Union príjemcom na území Slovenskej republiky, ktorými boli výlučne F. G., K. P. a ich syn J. C. P., pričom ak odovzdali za deň nižšie sumy než aké požadovali obvinení, tak ich páchatelia hrešili, kričali na nich a vyhrážali sa im bitkou, pričom počas žobrania smeli mať žobrajúce osoby spravidla jeden krát denne lacnú stravu a bez ohľadu na ročné obdobie spávali vonku pod mostom, v opustených budovách, následne po návrate z Nemecka na Slovensko boli tieto osoby pre ich chudobu naďalej v područí F. G., nakoľko nemali stály príjem a niektorí z nich nemali kde bývať a na ich žobraní sa F. G. a K. P. obohatili
nie menej ako o 36 170,- €, a J. E. C. P. nie menej ako o 9.250,- €, ktoré finančné prostriedky použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcim osobám sľúbený zárobok nevyplatili, ani vyžobrané peniaze nevrátili,
t e d a
spoločným konaním s použitím podvodného konania, ľsti, obmedzovania osobnej slobody, hrozby násilia, na dosiahnutie súhlasu osoby a zneužitia bezbrannosti alebo inak zraniteľného postavenia zlákali a prepravil iného, hoci aj s jeho súhlasom, na účel jeho žobrania, čin spáchali závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách a takým činom získali pre seba väčší prospech
č í m s p á c h a l i
zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), f) Trestného zákona účinného od 06. 08. 2024 s poukazom na § 138 písm. b), j) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
Za to sa o d s u d z u j ú :
obžalovaný 1/ F. G. H. I. J. K. L.
Podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. účinného od 06. 08. 2024, s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l), Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. sa výkon trestu podmienečne o d k l a d á a obžalovanému sa u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa u r č u j e skúšobná doba na 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 Tr. zák. sa obžalovanému u k l a d aj ú povinnosti spočívajúce v príkaze:
- pravidelne sa dostavovať k probačnému a mediačnému úradníkovi Krajského súdu v Banskej Bystrici s miestom výkonu na Okresnom súde Rimavská Sobota podľa jeho pokynov, prvýkrát v lehote do 3 pracovných dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia, v úradných hodinách,
- podrobiť sa v súčinnosti probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. súd u k l a d á obžalovanému peňažný trest vo výške 1500,- € (tisíc päťsto Euro).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák., pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený sa u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
obžalovaná 2/ K. P. K. M. K. Q. H. R. H. S. T.
Podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. účinného od 06. 08. 2024, s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. sa výkon trestu podmienečne o d k l a d á a obžalovanej sa u k l a d á probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa u r č u j e skúšobná doba na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 Tr. zák. sa obžalovanej u k l a d aj ú povinnosti spočívajúce v príkaze:
- pravidelne sa dostavovať k probačnému a mediačnému úradníkovi Krajského súdu v Banskej Bystrici s miestom výkonu na Okresnom súde Rimavská Sobota podľa jeho pokynov, prvýkrát v lehote do 3 pracovných dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia, v úradných hodinách,
- podrobiť sa v súčinnosti probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák. súd u k l a d á obžalovanej peňažný trest vo výške 1500,- € (tisíc päťsto Euro).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák., pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený sa u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Toto rozhodnutie prijal senát Okresného súdu Banská Bystrica pomerom hlasov 3:0 ( § 163 ods. 4 Tr. por.).
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. vyhotovil predseda senátu zjednodušený rozsudok, nakoľko ihneď po jeho vyhlásení sa prokurátor, obaja obžalovaní a ich obhajcovia, vzdali práva voči nemu podať odvolanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2).
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech.
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.
- Vzhľadom k tomu, že ihneď po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia sa prokurátor, obaja obžalovaní a ich obhajcovia, vzdali práva voči nemu podať odvolanie, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.