Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_13Cpr-2-2014.pdf
PDF · 116.82 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cpr/2/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci navrhovateľky: H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. D. S. č. XXX/BX, zastúpenej advokátskou kanceláriou Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Grösslingová č. 4, Bratislava, proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky z a m i e t a.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n a v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala proti odporcovi zaplatenia sumy 5422,50 eura titulom mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoj návrh odôvodnila tým, že navrhovateľka bola zamestnaná u zamestnávateľa YAZAKI SLOVAKIA, s.r.o. ako robotník v elektrotechnike v oddelení výroba a montáž autokáblových zväzkov. Počas trvania pracovného pomeru bola navrhovateľke dňa 24.09.2009 priznaná choroba z povolania- choroby šliach, šľachových pošiev a svalových úponov z nadmerného preťaženia s dátumom prvého zistenia 13.03.2008. Poškodenie zdravia navrhovateľky bolo Nemocnicou akad. L. Dérera, Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a UNB v Bratislave v zmysle zásad pre hodnotenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 750 bodov. V uvedenej veci odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vyplatil odporca navrhovateľke len základný nárok za priznaných 750 bodov v celkovej výške 10.845,- eur. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 14.03.2011 vyplýva, že navrhovateľka je občan s ťažkým zdravotným postihnutím, pričom miera funkčnej poruchy je 50%. Navrhovateľke bol na základe rozhodnutia odporcu zo dňa 12.09.2013 priznaný invalidný dôchodok. Na základe vykonaného posudkového vyšetrenia je navrhovateľkin pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. S ohľadom na následky choroby, ktorá závažným spôsobom zasiahla do spoločenského, rodinného, kultúrneho a športového života navrhovateľky, požiadala dňa 14.03.2014 odporcu o uzatvorenie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. Odporca listom zo dňa 12.06.2014 oznámil navrhovateľke, že návrhu nevyhovuje. Uviedla, že počas hospitalizácie na KPLAT v období 22.06.2009 do 02.07.2009 v priamej príčinnej súvislosti s chorobou z povolania zistená chronická radiálna a ulnárna epikondylitída humeru obojstranná, ako aj syndróm kubitálneho tunela vľavo a vazoneuróza horných končatín. V dôsledku týchto ochorení navrhovateľka trpí pretrvávajúcimi bolesťami lakťov a zápästí už po minimálnom zaťažení ako aj v pokoji, slabosťou rúk, poruchou hybnosti a tŕpnutím 4. a 5. prsta ľavej ruky a tiež omodrávaní rúk, tŕpnutím a necitlivosťou prstov. Poukázala tiež na to, že od roku 2013 navštevuje psychiatrickú ambulanciu pre psychické problémy spôsobené zdravotnými obmedzeniami.
Uviedla tiež, že má 35 rokov a choroba z povolania ju obmedzuje vo všetkých sférach života už vyše 6 rokov. Na základe vyššie uvedeného a skutočnosti, že navrhovateľka je žena, ktorá v produktívnom veku dôsledkom choroby z povolania a v spojitosti s pridružujúcimi sa zdravotnými komplikáciami a diagnózami stratila možnosť plnohodnotne vykonávať každodenné činnosti a v dôsledku jej subjektívnych i objektívnych ťažkostí z choroby z povolania sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, a preto je na mieste zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o 50%. Suma požadovaná navrhovateľkou za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 5422,50 eura vychádza z požiadavky na naplnenie súčasných ekonomických a sociálnych štandardov.
Odporca sa k návrhu navrhovateľky vyjadril písomným podaním zo dňa 12.08.2014, v ktorom uviedol, že navrhovateľke bola dňa 13.03.2008 zistená choroba z povolania - choroby šliach, šľachových pošiev a svalových úponov z nadmerného preťaženia, hlásená v októbri 2009. Žiadosťou zo dňa 19.10.2009 požiadala navrhovateľka o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ku ktorej priložila posudok o SSU zo dňa 07.10.2009. Predložený posudok bol zo strany odporcu uznaný za správny a to vykonanou kontrolou zo dňa 11.01.2010. Uviedol, že z predmetného lekárskeho posudku vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky bol pre účely hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia ustálený dňom 02.07.2009. Odporca poukázal na ustanovenia § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, § 109 ods. 2 a § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Vzhľadom na dátum ustálenia zdravotného stavu pre účely hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia dňom 02.07.2009 uviedol, že návrh o zaplatenie sumy vo výške 5422,50 eura titulom mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku vystaveného dňa 07.10.2009 mohla navrhovateľka podať na súd najneskôr do 02.07.2012. Keďže ho podala až po viac ako dvoch rokoch po tomto dni, t. j. dňa 28.07.2014, je potrebné ho považovať za premlčaný, a preto vzniesol na uplatnené právo námietku premlčania. Z uvedeného dôvodu navrhol návrh navrhovateľky zamietnuť.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 21.11.2014 v prítomnosti navrhovateľky, jej právneho zástupcu a odporcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a oboznámením sa s predloženými dokladmi a správami, a to najmä: návrhom, hlásením choroby z povolania zo dňa 07.10.2009, rozhodnutím Sociálnej poisťovni zo dňa 22.01.2010 č. XXX-XXXX/XXXX, rozhodnutím ÚPSVaR Prievidza zo dňa 14.03.2011 č. P./A/2011/10335-003/036629/SMJ/VAL, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 12.09.2013, prepúšťacou správou z hospitalizácie od 22.06.2009 do 02.07.2009, dekurzom navrhovateľky od O. H.r, vyjadrením odporcu zo dňa 12.08.2014 s prílohami, opravou návrhu navrhovateľkou zo dňa 28.08.2014, podaním navrhovateľa zo dňa 23.09.2014 s prílohami, vyjadrením odporcu zo dňa 20.10.2014, prepúšťacími správami navrhovateľky z Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK od roku 2009 do roku 2014, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Z hlásenia choroby z povolania zo dňa 07.10.2009 mal súd za preukázané, že dňa 24.09.2009 bola navrhovateľke priznaná choroba z povolania- choroby šliach, šľachových pošiev a svalových úponov z nadmerného preťaženia s prvým zistením dňa 13.03.2008, pričom jej bolo doporučené trvalo preradiť na iné pracovisko. Následne bol s navrhovateľkou ukončený pracovný pomer u zamestnávateľa K. Z., s.r.o., pretože zamestnávateľ nemal s prihliadnutím na zdravotný stav poškodenej možnosť ju ďalej zamestnávať. Poškodenie zdravia navrhovateľky bolo Nemocnicou akad. L. Dérera, Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a UNB v Bratislave, v zmysle zásad pre hodnotenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovených zákonom č. 437/2004 Z. z. podľa prílohy č. 1 časť IV. Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania, položka č. 67 - ochorenia kostí, kĺbov, šliach a nervov končatín z dlhodobého, nadmerného a jednostranného zaťaženia v Lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 07.10.2009 vyhotovenom posudkovou lekárkou MUDr. Martou Kriššákovou ohodnotené na 750 bodov s tým, že k ustáleniu zdravotného stavu došlo dňa 02.07.2009 a choroba bola prvý krát zistená dňa 13.03.2008. Na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.01.2010 č. 310-1943/2009 odporca vyplatil navrhovateľke základný nárok odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia za priznaných 750 bodov sumu 10.845,- eur, t. j. sumu 14,46 eura za 1 bod. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza zo dňa 14.03.2011 č. P./A/XXXX/XXXXX-XXX/XXXXXX/ SMJ/VAL vyplýva, že navrhovateľka je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou
funkčnej poruchy 50%. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 12.09.2013 č. XXX XXX XXXX 0 bol navrhovateľke od 27.06.2013 priznaný invalidný dôchodok v sume 137,10 eura. Za invalidnú bola navrhovateľka uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky bol posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne v Lekárskej správe zo dňa 07.08.2013. Žiadosťou zo dňa 14.03.2014 doručenej odporcovi dňa 21.03.2014 požiadala navrhovateľka odporcu o uzavretie dohody o vyrovnaní podľa § 6 zákona č. 437/2004 z. z., v ktorom žiadala zvýšiť vyplatenú náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia o 50% v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. Listom zo dňa 12.06.2014 doručeným navrhovateľke dňa 18.06.2014 odporca oznámil navrhovateľke, že jej žiadosti zo dňa 14.03.2014 nevyhovie z dôvodu premlčania. Poukázal na to, že návrh dohody bol predložený na základe lekárskeho posudku zo dňa 07.10.2009 s dátumom ustálenia zdravotného stavu dňa 02.07.2009 pre účely hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Odporca poukázal na to, že podľa § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení sa nárok na výplatu dávky alebo jej časti premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili, t. j. odo dňa ustálenia zdravotného stavu. Odporca konštatoval, že dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku vystaveného dňa 07.10.2009 bolo možné uzatvoriť najneskôr dňa 02.07.2012. Po tomto dni odporca považoval nárok navrhovateľky na uvedenú úrazovú dávku za premlčaný.
Z prepúšťacej správy Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a FNsP Bratislava z hospitalizácie od 22.06.2009 do 02.07.2009 vyplýva, že na základe výsledkov vyšetrení a obdržaného hygienického prieskumu pracoviska pacientke hlásená choroba z povolania- I. rad. Et uln. Humeri bilat. Praecip I. sin. Chronica - profesionalis - sťažené spoločenské uplatnenie ohodnotené počtom 750 bodov, syndrom kubitálneho kanála I. sin ľahkého stupňa, lumbalgia chronica s poruchou dynamiky L chrbtice. Z prepúšťacej správy Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a FNsP Bratislava z hospitalizácie od 18.10.2010 do 22.10.2010 vyplýva, že ochorenie z DNJZ (Epikondylitis rad. Et uln. Humeri bilat. Praecip I. sin. Chronica - profesionalis, syndrom kubitálneho tunela vľavo), je stacionárne (750 bodov v roku 2009). Choroba z povolania trvá, naďalej nevhodná práca s preťažovaním chrbtice a HK. Z prepúšťacej správy Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a FNsP Bratislava z hospitalizácie od 17.10.2011 do 21.10.2011 vyplýva, že boli zrealizované neurologické vyšetrenia so záverom sy canalis cubitalis I. sin, senzitívnych a vegetatívnych zmien ako pri akrovazálnom syndróme, Epikondylitis rad. Humeri, ktorú potvrdil aj ortopéd. Sy canalis cubitalis I. sin ľahkého stupňa potvrdilo aj EMG, bez zmeny oproti minulému roku. Choroba z povolania trvá, stav stacionárny. Z prepúšťacej správy Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a FNsP Bratislava z hospitalizácie od 23.07.2012 do 27.07.2012 vyplýva, že ochorenie z DNJZ (Epikondylitis rad. Et uln. Humeri bilat. Praecip I. sin. Chronica - profesionalis, syndrom kubitálneho tunela vľavo, akrovazálny sy), je stacionárne (750 bodov v roku 2009). Choroba z povolania trvá, naďalej nevhodná práca s preťažovaním chrbtice a HK, s expozíciou vibráciám, prachu, dráždivým látkam a potencionálnym alergénom, v nevyrovnaných klimatických podmienkach. Z prepúšťacej správy Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a FNsP Bratislava z hospitalizácie od 22.07.2013 do 30.07.2013 vyplýva, že ochorenie z DNJZ (Epikondylitis rad. Et uln. Humeri bilat. Praecip I. sin. Chronica - profesionalis, syndrom kubitálneho tunela vľavo, akrovazálny sy), (750 bodov v roku 2009) stav stacionárny. Choroba z povolania trvá, naďalej nevhodná práca s preťažovaním chrbtice a HK, s expozíciou vibráciám, prachu, dráždivým látkam a potencionálnym alergénom, v nevyrovnaných klimatických podmienkach. Z prepúšťacej správy Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a FNsP Bratislava z hospitalizácie od 22.09.2014 do 26.09.2014 vyplýva, že ochorenie z DNJZ- mediálna epikondylitída bilaterálne 09/2009, 750 bodov, stacionárny, syndróm kubitálneho kanála ľahkého st.,, vazoneuróza HK. Choroba z povolania trvá, naďalej nevhodná práca s preťažovaním chrbtice a HK. Kontrola u ortopéda, neurológa a pneumológa ako doteraz.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že jej zdravotné problémy začali v roku 2008 s tým, že k nahláseniu choroby z povolania došlo v októbri 2009. Následne jej bola v januári 2010 priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia z dôvodu choroby z povolania. Poukázala na to, že jej zdravotné problémy pretrvávajú, a preto jej bolo v marci 2011 priznané postavenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a v septembri 2013 jej bol priznaný invalidný dôchodok s tým, že invalidnou bola uznaná od 27.06.2013. Uviedla, že o invalidný dôchodok prvý krát požiadala v roku 2008, resp. 2009. Túto žiadosť zobrala späť vzhľadom na to, že jej bolo priznané sťaženie spoločenského
uplatnenia. Nové bodové ohodnotenie jej zdravotného stavu vzhľadom na priznanú invaliditu nebolo vykonané. Uviedla, že chodí pravidelne každý rok na Kliniku pracovného lekárstva v Bratislave. Iný lekársky posudok ako lekársky posudok zo dňa 07.10.2009 na jej zdravotný stav vyhotovený nebol, a preto zostáva v platnosti pôvodné bodové ohodnotenie. Ku následkom choroby z povolania uviedla, že má bolesti v rukách, musí veľa oddychovať, nemôže robiť niektoré činnosti, ktoré robila predtým (napr. variť halušky), tŕpnu je ruky, vypadávajú jej z nich veci, má problémy pri sprchovaní a s nákupmi jej musí pomáhať manžel. Keďže má časté bolesti, berie tabletky, je nervózna a v tejto súvislosti sa lieči aj u psychiatra. Poukázala na to, že jej život teraz je iný, ako mala pred tým, ako jej bola priznaná choroba z povolania. Počas ďalšieho výsluchu navrhovateľka uviedla, že najväčšiu zmenu vo svojom živote vidí v tom, že nemôže variť 4 deťom (dvom manželovým a dvom svojím) a v súčasnosti im varí manžel. Ďalej uviedla, že kvôli bolestiam v rukách nespáva a bola nútená vyhľadať pomoc psychiatra. Na otázku svojho právneho zástupcu navrhovateľka uviedla, že manželova sluchovo postihnutá dcéra, nar. 11.12.1994 nechodí do školy preto, lebo jej už nemôže robiť poznámky ako asistentka z dôvodu jej zdravotného stavu. Školskú dochádzku ukončila dcéra manžela v máji 2014, keď v školskom roku 2013/2014 navštevovala 1. ročník Súkromnej strednej odbornej školy, kde mala individuálny plán s tým, že 1. ročník mala rozdelený do 2 rokov.
Odporca v celom konaní zotrval na svojom stanovisku, že návrh navrhovateľky bol na súde uplatnený po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá začala plynúť odo dňa ustálenia zdravotného stavu, t. j. od 02.07.2009 a uplynula dňa 02.07.2012. Ak navrhovateľka podala návrh na súde až dňa 28.07.2014, urobila tak po márnom uplynutí trojročnej premlčacej doby. Vzhľadom na vznesú námietku premlčania navrhol návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietnuť.
Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z. z.“), v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.
Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z. z., poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z., lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
Podľa § 10 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z. z., pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 100 ods. 2 OZ, premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
Podľa § 109 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.
Podľa § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, nárok na výplatu dávky alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili.
Na základe vykonaného dokazovania a tvrdení účastníkov konania bolo nesporné, že navrhovateľke bola dňa 24.09.2009 priznaná choroba z povolania- choroby šliach, šľachových pošiev a svalových úponov z nadmerného preťaženia s prvým zistením dňa 13.03.2008, pričom jej bolo doporučené trvalo preradiť na iné pracovisko. Následne bol s navrhovateľkou ukončený pracovný pomer u zamestnávateľa YAZAKI SLOVAKIA, s.r.o., pretože zamestnávateľ nemal s prihliadnutím na zdravotný stav poškodenej možnosť ju ďalej zamestnávať. Poškodenie zdravia navrhovateľky bolo Nemocnicou akad. L. Dérera, Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a UNB v Bratislave, v zmysle zásad pre hodnotenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovených zákonom č. 437/2004 Z. z. podľa prílohy č. 1 časť IV. Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania, položka č. 67 - ochorenia kostí, kĺbov, šliach a nervov končatín z dlhodobého, nadmerného a jednostranného zaťaženia v Lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 07.10.2009 vyhotovenom posudkovou lekárkou MUDr. Martou Kriššákovou ohodnotené na 750 bodov s tým, že k ustáleniu zdravotného stavu došlo dňa 02.07.2009 a choroba bola prvý krát zistená dňa 13.03.2008. Na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.01.2010 č. 310-1943/2009 odporca vyplatil navrhovateľke základný nárok odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia za priznaných 750 bodov sumu 10.845,- eur, t. j. sumu 14,46 eura za 1 bod. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza zo dňa 14.03.2011 č. P./A/XXXX/XXXXX-XXX/XXXXXX/ SMJ/VAL vyplýva, že navrhovateľka je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50%. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 12.09.2013 č. XXX XXX XXXX 0 bol navrhovateľke od 27.06.2013 priznaný invalidný dôchodok v sume 137,10 eura. Za invalidnú bola navrhovateľka uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky bol posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne v Lekárskej správe zo dňa 07.08.2013. V tomto konaní si navrhovateľka v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. na súde uplatnila zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% z dôvodov hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, oproti základnému odškodneniu za sťaženie spoločenského uplatnenia za chorobu z povolania, ktorá jej bola priznaná od 24.09.2009 na základe lekárskeho posudku vyhotovenom dňa 07.10.2009 MUDr. Kriššákovou. V zmysle § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z. z. tiež platí, že navrhovateľka bola oprávnená uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak podala návrh na uzavretie dohody podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona. Navrhovateľka predmetnú žiadosť o uzavretie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšenej o 50% doručila odporcovi dňa 21.03.2014. Odporca listom zo dňa 30.05.2014 doručeným navrhovateľke a jej právnemu zástupcovi dňa 18.06.2014 oznámil navrhovateľke, že dohodu s navrhovateľkou neuzavrie, keďže považuje ňou uplatnený nárok za premlčaný. Následne navrhovateľka podala návrh o priznanie mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. dňa 28.07.2014. Odporca v konaní pred súdom opätovne vzniesol námietku premlčania navrhovateľkou uplatneného nároku.
Vzhľadom na uvedené sa súd najskôr zaoberal otázkou premlčania. Od 01.08.2004 nadobudol účinnosť zákon č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý nahradil vyhlášku č. 32/1965 Zb. Uvedený zákon upravuje podmienky priznávania a poskytovania náhrad, vydávanie lekárskeho posudku ako nevyhnutného podkladu pre uplatnenie nároku, náležitosti posudku, zásady a sadzby pre hodnotenie mieri bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Zákon viaže hodnotu bodu na sumu zodpovedajúcu 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej štatistickým úradom za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom došlo k poškodeniu zdravia. Poskytovateľom náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „poskytovateľ náhrady“) je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov. V danom prípade (pri chorobe z povolania) je poskytovateľom náhrady Sociálna poisťovňa (odporca) na základe osobitného zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, a to konkrétne na základe § 83 a § 99 citovaného zákona ako úrazovej dávky. V zmysle § 109 zákona o sociálnom
poistení platí, že nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznaní alebo vyplácanie dávky. Splnenie podmienok na vznik nároku na dávku v danom prípade je cez ustanovenie § 99 zákona o sociálnom poistení upravený v zákone č. 437/2004 Z. z. Splnením podmienok na vznik nároku na dávku sú zároveň splnené aj podmienky pre vznik nároku na výplatu dávky. V zmysle § 114 ods. 1 zákona o sociálnom poistení platí, že nárok na výplatu dávky (náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 99 zákona o sociálnom poistení) alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili.
Na základe citovaných ustanovení dospel súd k záveru, že právo navrhovateľky na priznanie mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia najviac o 50% je osobitným majetkovým právom, ktoré navrhovateľke môže priznať súd na základe návrhu, ktorý mohla navrhovateľka podať na súd po tom, ak podala návrh na uzavretie dohody podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. a do troch mesiacov od jej podania sa neuzatvorila dohoda a neuspokojili jej nároky odporcom. Avšak súd dospel k záveru, že navrhovateľka mala podať návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní v zmysle § 6 ods. 1 až 3 zákona č. 437/2004 Z. z. podľa § 114 ods. 1 zákona o sociálnom poistení do troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili, čo v danom prípade znamenalo do troch rokov odo dňa ustálenia zdravotného stavu, čo bolo dňa 02.07.2009 ako vyplýva z lekárskeho posudku MUDr. Kriššákovej zo dňa 07.10.2009. Súd mal na základe vykonaného dokazovania, a to najmä na základe prepúšťacích správ z Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie LFUK a UNB zo dňa 26.09.2014, zo dňa 22.07.2013, zo dňa 27.07.2012, zo dňa 21.10.2011, zo dňa 22.10.2010 a zo dňa 02.07.2009 za preukázané, že navrhovateľka aj naďalej trpí chorobou z povolania (Epikondylitis rad. Et uln. Humeri bilat. Praecip I. sin. Chronica - profesionalis, syndrom kubitálneho tunela vľavo, akrovazálny sy). Zároveň mal za preukázané, že stav navrhovateľky je stacionárny a ostáva v platnosti bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 750 bodov, tak ako bolo ohodnotené v roku 2009. Odo dňa priznania choroby z povolania navrhovateľke platí, že pre navrhovateľku je nevhodná práca s preťažovaním chrbtice a horných končatín s expozíciou vibráciám, prachu, dráždivým látkam a potencionálnym alergénom, v nevyrovnaných klimatických podmienkach. Z uvedeného tiež vyplýva, že ak aj boli u navrhovateľky splnené podmienky na priznanie mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z., odporca a aj súd ich mohol zohľadniť a priznať na základe nich navrhovateľke mimoriadne zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku zo dňa 07.10.2009 pri ustálení zdravotného stavu dňa 02.07.2009, len ak by navrhovateľka uplatnila svoje právo na priznanie zvýšenia sťaženia spoločného uplatnenia u odporcu a následne na súde do 02.07.2012.
V prípade, že by sa zdravotný stav navrhovateľky v dôsledku choroby z povolenia zhoršil tak, že to nebolo zohľadnené a predpokladané pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia, v zmysle § 10 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z. z. sa hodnotenie vykoná novým lekárskym posudkom. V novom lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom. Na základe takéhoto nového lekárskeho posudku s novým ustálením zdravotného stavu sa bude môcť navrhovateľka domáhať mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia najviac o 50% opätovne, avšak bude si musieť predmetný nárok uplatniť v zákonnej trojročnej premlčacej dobe u odporcu.
Právny zástupca navrhovateľky v konaní tvrdil, že navrhovateľka si uplatňuje nárok v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z., pričom ide o osobitný nárok, ktorý vzniká až rozhodnutím súdu a teda sa konštituuje až rozhodnutím súdu. Z uvedeného dôvodu v súčasnosti nie je možné začiatok plynutia premlčacej doby na čo viazať. Nárok uplatnený navrhovateľkou nie je premlčaný, nakoľko je podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľky nepremlčateľný. Mal za to, že právo na súdnu ochranu realizované navrhovateľkou podaním návrhu na začatie konania o zvýšení odškodnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. nemôže podliehať premlčaniu. Poukázal tiež na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave zo dňa 30.04.2012 sp. zn. 23Co/261/2011, podľa ktorého nemohlo dôjsť k zániku nároku na primerané zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia pozitívneho rozhodnutiu súdu o tomto nároku, tzn. mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia a mimoriadneho zvýšenia za bolesť, pretože je jednoznačné, že až do pozitívneho rozhodnutia súdu o tomto nároku neexistuje subjektívne právo poškodeného na primerané zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, prípadne mimoriadne zvýšenie za bolesť. Preto nemôže prísť ani k
premlčaniu tohto nároku. Toto bolo konštatované, keď súd rozhodoval o mimoriadnom zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. Avšak v danom prípade súd rozhoduje podľa nového právneho predpisu, a to podľa zákona č. 437/2004 Z. z., kde sú nanovo upravené právneho vzťahy pri odškodňovaní náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, teda uvedený názor Krajského súdu v Trnave už nie je aplikovateľný. Súd mal za to, že aj samotný odporca mohol s navrhovateľkou uzavrieť dohodu o vyrovnaní podľa § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., ktorou mohol dohodnúť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenej týmto zákonom najviac do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5 citovaného zákona, t. j. zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia najviac o 50%, ak by navrhovateľka uplatnila svoj nárok u odporcu riadne a včas. Keďže odporca ako poskytovateľ náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vypláca predmetnú náhradu v danom prípade podľa § 83 a § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v rámci úrazovej dávky, vzťahujú sa na jej výplatu aj ustanovenia zákona o sociálnom poistení upravujúce premlčanie, t. j. ustanovenia § 109 ods. 2 a § 114 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Keďže je podanie návrhu v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. podmienené v ustanovení § 6 ods. 3 citovaného zákona podaním návrhu na uzatvorenie dohody o vyrovnaní podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona a neuzatvorením dohody o vyrovnaní do troch mesiacov od jeho podania medzi poskytovateľom náhrady a poškodeným za súčasného neuspokojenia nárokov poškodeného, platí, že poškodený (navrhovateľka) si musí uplatniť svoje právo na priznanie mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, ak je vyplácané poskytovateľom (odporcom) v rámci úrazových dávok sociálneho poistenia riadne a včas, t. j. v premlčacej lehote podľa § 114 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.
Súd tiež záverom konštatuje, že ak by aj boli u navrhovateľky naplnené dôvody hodného osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia najviac o 50%, tieto boli splnené už v čase vypracovania lekárskeho posudku zo dňa 07.10.2009, kedy bolo konštatované ustálenie zdravotného stavu navrhovateľky ku dňu 02.07.2009. Toto konštatovanie vyplýva aj z prepúšťacích správ navrhovateľky pri pravidelných kontrolách navrhovateľky na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie v Bratislave, v ktorých je od roku 2009 do roku 2014 konštatovaný stacionárny zdravotný stav s platnosťou bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia z roku 2009 (750 bodov). Ak mala navrhovateľka za to, že sú u nej naplnené dôvody hodného zreteľa pre navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, mala si uplatniť toto právo postupom upraveným v § 6 ods. 1 a 3 a § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. v rámci premlčacej doby upravenej v ustanovení § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, návrh navrhovateľky zamietol ako v celom rozsahu neopodstatnený, keďže súd prihliadol na dôvodne vznesenú námietku premlčania zo strany odporcu. Keďže bol návrh navrhovateľky zamietnutý z dôvodu premlčania, súd sa nezaoberal vecnou stránkou návrhu navrhovateľky.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že v plnom rozsahu úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu v konaní žiadne nevznikli a ani si ich neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).