Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5C-309-2012.pdf
PDF · 79.23 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/309/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Michaelou Štiglicovou v právnej veci navrhovateľa: M-MARKET, a.s., so sídlom: Dukelských hrdinov 2, Lučenec, IČO: 36 027 146, zast. JUDr. Alexander Filo, advokát so sídlom: Dr. Herza 12, Lučenec, proti odporcovi: Q. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom: F. XX, V., o zaplatenie 215,47 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 215,47 € 14,25 % ročným úrokom z omeškania 19.10.2008 až do zaplatenia, ako i zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 158,08 €, ako i zaplatiť náhradu trov konania vo výške 44,- €, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 05.12.2006 Nájomnú zmluvu 2520/08/118 v znení jej Dodatku č. 1, ktorou odporkyni prenechal do užívania nebytové priestory nachádzajúce sa v areáli navrhovateľa v V. na ul. F. č. XX za účelom prevádzkovania predajne textilných výrobkov. K ukončeniu nájomného vzťahu došlo dňa 31.07.2008 na základe Dohody o skončení Nájomnej zmluvy zo dňa 31.07.2008. Odporkyni boli podľa bodu 10 Nájomnej zmluvy a Zmluvy o dodávke energií a služieb zo dňa 21.12.2006 poskytované aj služby spojené s nájmom, ktoré boli odporkyni fakturované podľa :
- Splátkového kalendára č. XXXXXX zo dňa 05.12.2007, za mesiac máj 2008 mesačné zálohové platby 57,76 € s DPH splatné vždy do 5. dňa príslušného kalendárneho mesiaca,
- Splátkového kalendára č. XXXXXX zo dňa 06.05.2008, za obdobie jún a júl 2008 mesačné zálohové platby 104,23 € s DPH splatné vždy do 5. dňa príslušného mesiaca. Odporkyňa podľa Splátkového kalendára č. XXXXXX zo dňa 05.12.2007 za mesiac máj 2007 uhradila iba sumu 50,75 € a navrhovateľovi dlhovala sumu vo výške 7,01 € a podľa Splátkového kalendára č. XXXXXX zo dňa 06.05.2008 za mesiac jún a júl 2008 v sume po 104,23 € neuhradila nič. Do okamihu podania žaloby bola odporkyňa dlžná navrhovateľovi sumu vo výške 215,47 €, preto navrhovateľ požadoval zaplatenie istiny vo výške 215,47 €, podľa § 369 Obchodného zákonníka aj s úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do ich zaplatenia a v súlade s bodom V. Zmluvy o dodávke energií a služieb aj zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % z dlžných súm nasledovne: zo sumy 7,01 € odo dňa 06.05.2008 do 23.06.2010, t. j. 778 dní, spolu teda 5,45 €, zo sumy 104,23 € odo dňa 06.06.2008 do 23.06.2010, t.j. 747 dní, spolu teda 77,86 € a napokon zo sumy 104,23 € odo dňa 06.07.2008 do 23.06.2010, t.j. 717 dní, spolu teda 74,73 €. Zmluvná pokuta na základe uvedených súm spolu predstavovala 158,05 €. Odporkyňa s návrhom nesúhlasila v odbore uviedla, že nájomné a energie pravidelne uhrádzala, uvedený nedoplatok vznikol predošlému nájomcovi.
Tretia časť Obchodného zákonníka, t. j. § 261 až 755 OBZ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, za predpokladu, že pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 261 ods. 5 a podľa odsekov 1 a 2 tohto ustanovenia je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. Podľa § 261 ods. 6 OBZ zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti OBZ a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a Obchodnom zákonníku. Z uvedeného vyplýva, že na posúdenie či medzi dvoma subjektmi záväzkového vzťahu ide o občianskoprávny alebo o obchodnoprávny vzťah je rozhodujúci ich status podnikateľa v čase vzniku týchto záväzkov a aj to či sa tieto záväzky týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa výpisu zo živnostenského registra odporkyňa bola podnikateľkou od 20.11.2006 do 03.09.2008. Podľa § 261 a nasl. Obchodného zákonníka ide o záväzok vzniknutý medzi podnikateľmi a jedná sa o obchodnoprávny vzťah, nakoľko je rozhodujúci status podnikateľa v čase vzniku záväzku a skutočnosť, že sa záväzok týka podnikateľskej činnosti oboch zmluvných strán. Na uvedené nemá vplyv ani okolnosť, že odporkyňa dňa 03.09.2008 ukončila svoju podnikateľskú činnosť, keďže rozhodujúci je stav v čase uzavretia záväzku. Obe zmluvné strany totiž boli podnikateľmi nie len v čase vzniku záväzkovoprávneho vzťahu podľa Zmluvy o dodávke energií a služieb zo dňa 24.04.2007 ale i v čase omeškania s platením za dodané služby. Rovnako tak z Nájomnej zmluvy zo dňa 05.12.2006 vyplýva, že záväzok sa týka podnikateľskej činnosti oboch zmluvných strán. Odporkyňa totiž v prenajatých priestoroch predávala textilné výrobky. Zo strany navrhovateľa ide taktiež o výkon podnikateľskej činnosti, keďže prenájom nehnuteľností má zaradený medzi predmety podnikania. Navrhovateľ dňa 12.11.2012 podal návrh na zmenu žaloby a žiadal priznanie zmluvnej pokuty vo výške 0,10 % zo sumy 215,44 € z dôvodu omeškania odporkyni a to od 19.10.2008 do 23.10.2010, t. j. 734 dní. Napriek tomu, že na základe vyššie uvedeného je suma zmluvnej pokuty 158,13 €, navrhovateľ na základe zmeny žaloby zo dňa 12.11.2012 od odporkyni žiadal len 158,08 €. Navrhovateľom požadovaná istina je síce rovnaká ako v pôvodnej žalobe zo dňa 23.06.2010, t.j. 373,52 € ale pozostáva z odlišných čiastkových súm, konkrétne zo sumy 215,44 € z titulu nedoplatku za energie a zo sumy 158,08 € spočívajúca v zmluvnej pokute 0,1 % denne z istiny 215,44 € z titulu omeškania so zaplatením tejto sumy za obdobie 743 dní počnúc od 19.10.2008 iba do 23.10.2010 Okrem predmetnej istiny vo výške 215,44 € navrhovateľovi prináleží aj úrok z omeškania vo výške 14,25 % p. a. od 19.10.2008 až do zaplatenia. Podľa § 369 ods. 1 OBZ uplatňujúci v čase od 01.01.2006 do 31.12.2008 v znení zákona č. 315/2005 Z. z. je dlžník, ktorý sa dostane v obchodnoprávnom vzťahu do omeškania povinný veriteľovi uhradiť úroky z omeškania vo výške o 10 % vyššie ako je stanovená základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom 1. kalendárneho polroka, resp. 2. kalendárneho polroka 2008, nakoľko v týchto polrokoch došlo k omeškaniu. Podľa spomenutého pravidla pre omeškanie do ktorého sa odporkyňa dostala v prvom ako i druhom polroku 2008 je potrebné použiť úroky z omeškania vo výške 14,25 % ako ročná úroková sadzba, keďže podľa NBS v čase od 25.04.2007 do 28.10.2008 platila základná úroková sadzba 4,25 %. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania účelne vynaložených na bránenie jeho práv. V danom prípade vznikli navrhovateľovi trovy konania za zaplatený návrh vo výške 44,- € a nasledovné trovy právneho zastúpenia:
Vyčíslenie náhrady trov konania (aj s DPH) Číslo spisu advokáta (variab.symbol) Vec, súd, číslo súdneho spisu Tar.hodnota EUR 18410 M-MARKET, a.s. c/a F. Q. o 373,52 € s prísl., OS Pezinok, 5C 309/2012 373,52 € Odmena advokáta (základná tarifná odmena krát úkony): odmena za 1 úkon podľa vyhlášky č.655/2004 Z.z. (advokátska tarifa) vykonaný po 01.01.2009: 28,22 € Dátum Úkony € (EUR) 23.6.2010 Prevzatie a príprava zastúpenia 28,22 23.6.2010 Žaloba 28,22 12.11.2012 Vyjadrenie vo veci samej 28,22 12.6.2013 Zastupovanie na nemeritórnom pojednávaní OS Pezinok (len 25%) 7,06 5.5.2014 Zastupovanie na meritórnom pojednávaní na OS Pezinok 28,22 24.11.2014 Zastupovanie na meritórnom pojednávaní na OS Pezinok 28,22 Odmena advokáta spolu (bez režijných paušálov, bez DPH) 148,16 2 x režijný paušál 7,21 € (za úkony vykonané od 01.01.2010 do 31.12.2010) 14,42 1 x režijný paušál 7,63 € (za úkony vykonané od 01.01.2012 do 31.12.2012) 7,63
1 x režijný paušál 7,81 € (za úkony vykonané od 01.01.2013 do 31.12.2013) 7,81 2 x režijný paušál 8,04 € (za úkony vykonané od 01.01.2014 do 31.12.2014) 16,08 Odmena advokáta a režijné paušály spolu (bez DPH) 194,10 Odmena advokáta, rež.paušály a iné výdavky advokáta spolu - bez DPH: 194,10 Náhrada cestovného (základ.náhrada + spotrebované pohon. hmoty) § 15 písm. a) adv. tarify: cesta vykonaná dňa popis cesty od - do km základná náhrada za 1 km spotreba litrov na 100 km cena za liter paliva 12.6.2013 Lučenec - Pezinok a späť 470 0,183 € 5,5 1,360 € 121,166 5.5.2014 Lučenec - Pezinok a späť 470 0,183 € 5,5 1,359 € 121,140 24.11.2014 Lučenec, Pezinok, Blava a späť (len 50% nákladov) 500 0,183 € 5,5 1,309 € 63,749 Náhrada cestovného za vykonané cesty spolu (zaokrúhlené na celé euro centy) 306,05 Náhrada za stratu času (čas strávený cestou do miesta pojednávania a späť) § 17 adv. tarify: dátum dôvod straty času - popis počet začat. polhodín náhrada aj za začatú polhodinu 12.6.2013 cesta Lučenec, Pezinok a späť 12 13,02 € 156,24 5.5.2014 cesta Lučenec, Pezinok a späť 12 13,40 € 160,80 24.11.2014 cesta Lučenec, Pezinok, Blava a späť (len 50% nákladov) 12 13,40 € 80,40 Náhrady stratu času spolu 397,44 Odmena advokáta, jeho výdavky a cestovné nákl. spolu (bez DPH) 897,59 € plus 20% DPH z celej sumy odmeny advokáta, jeho výdavkov aj náhrad cestovného (§ 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. advokátska tarifa v platnom znení) 179,52 € Odmena advokáta klienta, jeho výdavky a cestovné aj s DPH (iba trovy právneho zastúpenia): 1 077,10 € Súdny poplatok za návrh alebo za žalobu (hradil ho priamo klient) 22,00 € Náklady (trovy) samotného klieta - účastníka (SÚP a iné poplatky) spolu: 22,00 € Odmena advokáta a aj Náklady (trovy) jeho klienta celkom (iba kontrolný súčet): 1 099,10 €
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Pezinok na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Pokiaľ odporca dobrovoľne neplní svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, navrhovateľ môže svoju pohľadávku vymáhať prostredníctvom súdneho exekútora.