Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/56/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: Implementačná agentúra pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia, Špitálska 6, 814 55 Bratislava, IČO: 30 854 687, zast. spoločnosťou Martin Pavle s. r. o., advokátska kancelária, Kupeckého 5, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: Občianske združenie MVO Ľudia a voda Košice, Čermeľská cesta 24, 040 01 Košice, IČO: 31 302 921, zast. JUDr. Milanom Knopom, advokátom, Krmanova 1, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 39 950,77 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 39 950,77 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 5.3.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania za právne zastúpenie vo výške 6 429,32 EUR a za hotové výdavky žalobcu vo výške 405,30 EUR, ktoré sumy je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.4.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 39 950,77 EUR titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.

Žalobca uviedol, že so žalovaným bola dňa 26.2.2010 uzavretá Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku 124/2010-IZ-4.0/V, kód ITMS 27120130282 pre projekt s názvom Horno-šarišskí umelci a remeselníci, s celkovými oprávnenými výdavkami na realizáciu Projektu v sume 113 894,73 EUR. V rámci uvedenej sumy mal žalobca poskytnúť žalovanému nenávratný finančný príspevok do výšky 108 200 EUR a žalovaný si mal zabezpečiť vlastné zdroje financovania Projektu vo výške 5% z celkových oprávnených výdavkov. V zmysle článku 5.1 zmluvy sa zmluvné strany dohodli na systéme financovania kombinácie zálohových platieb a refundácie. Následne bola žalovanému poskytnutá zálohová platba dňa 29.3.2010 vo výške 39 950,77 EUR a to z prostriedkov EÚ suma 33 958,15 EUR a z prostriedkov štátneho rozpočtu suma 5 992,62 EUR. Dňa 20.10.2011 bola u žalovaného vykonaná kontrola na mieste, predmetom ktorej bolo dodržiavanie podmienok zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a kontrola žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby. Vykonanou kontrolou boli u žalovaného zistené viaceré nedostatky (žalobca neuchovával kompletnú dokumentáciu k projektu, nepredložil, resp. neuchovával dokumentáciu k verejnému obstarávaniu, zo strany žalovaného nebola dodržaná lehota stanovená vo výzve na doplnenie verejného obstarávania), čím bol porušený článok 2 ods. 3 Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy. Na základe vykonanej kontroly na mieste bola vypracovaná Správa z kontroly na mieste, v zmysle ktorej bolo žalovanému uložené v lehote 7 dní od prevzatia správy prijať opatrenia na nápravu zistených nedostatkov a na odstránenie príčin ich vzniku. Stanovisko žalovaného k návrhu na nápravu zistených nedostatkov bolo pre žalobcu nepostačujúce

a rovnako nepostačujúce boli aj opatrenia žalovaného na nápravu uvedených nedostatkov. V zmysle vyššie uvedeného žalobca považoval uvedené skutočnosti za podstatné porušenie Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v zmysle článku 9 ods. 2 bodu 2.4 písm. d) Všeobecných zmluvných podmienok zmluvy o poskytnutí NFP a to nesplnenie podmienok a povinností, ktoré žalovanému zo zmluvy vyplývajú. Dňa 30.1.2012 bolo žalovanému doporučeným listom zaslané mimoriadne ukončenie Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, v ktorom bola vyčíslená pohľadávka žalobcu voči žalovanému v sume 39 950,77 EUR, ktorú žalovaný bol povinný uhradiť žalobcovi v zmysle žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov do 30 dní odo dňa doručenia mimoriadneho ukončenia Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Uvedená pohľadávka nebola žalovaným do dnešného dňa uhradená.

Okresný súd Košice I vydal v zmysle návrhu žalobcu dňa 11.5.2012 platobný rozkaz č.k. -37.

Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor s odôvodnením, že návrh je nedôvodný a navrhol ho zamietnuť. Uviedol, že žalobca konal a koná v rozpore so zmluvnými podmienkami, konkrétne bodom 6.8 čl. 6 záverečné ustanovenia, kde sa zaviazal riešiť spory vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami a až po vyčerpaní týchto možností postupovať súdnou cestou. Tvrdil, že konanie žalobcu v rámci bývalého personálneho obsadenia žalobcu je výslovne účelové, formálne a nie je v súlade s materiálnymi podmienkami a skutkovým stavom a od počiatku je zrejmé, že snahou žalobcu je ukončiť zmluvný vzťah so žalovaným za akýchkoľvek podmienok. Zistenia žalobcu, kde určité doklady neboli opatrené podpisom štatutára žalovaného sú skutočne formálnym nedostatkom, ktorý bol odstránený okamžite na mieste samom bez vplyvu na realizáciu projektu resp. oprávnenosť výdavkov v súvislosti s platnosťou uzavretej zmluvy. Poukázal na to, že všetky doklady riadne uzavreté a opatrené podpismi oboch zmluvných strán sa i tomto čase nachádzali a boli uložené u žalobcu, pretože inak by nemohlo dôjsť k schváleniu žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku. Ak žalobca uvádza porušenie čl. 17, ide len o všeobecné konštatovanie bez upresnenia. Článok 14 obsahuje dva body a prvý bod pozostáva z písmen a) až j), preto všeobecné poukázanie na čl. 14 je neadresné, nepreskúmateľné a nezdôvodniteľné tak, ako je to v prípade so všeobecným poukazom na čl. 13 VZP a nezakladá sa na pravde. Ani odkaz na článok 3 bod 3.3. zmluvy bez ďalšieho nemôže odôvodňovať vážne porušenie zmluvných povinností, ktoré by oprávňovalo žalobcu na jednostranné odstúpenie od zmluvy. Poukázal tiež na to, že ani ďalšie zistenia žalobcu sa nezakladajú na pravde, pretože žalobcovi boli predložené dokumentácie ohľadne verejného obstarávania. Zdôraznil, že bola realizovaná len časť projektu a teda mohli byť predložené dokumentácie týkajúce sa len tejto časti v rámci použitia finančných prostriedkov pri oprávnených výdajoch. Mal za to, že je irelevantné tvrdenie žalobcu, že časť vypracovávaná v subdodávke p. E. bola vypracovaná pred schválením projektu resp. začatím projektu, pretože takéto práce mohli byť vykonávané už pred zahájením samotného projektu v rámci jeho prípravy a následne upravené použité v projekte, čo je treba vidieť z hľadiska použiteľnosti pre daný projekt a opodstatnenosti takýchto prác a výkonov, bez ohľadu na konkrétne časové ohraničenie odovzdania a zapracovania, spracovania dokladov, ktoré sú výslovne podkladom pre zúčtovanie zálohovej platby. K podpisu zmluvy došlo po dlhotrvajúcom období od schválenia projektu, čo vysvetľuje aj postup prác. Žalobca odstúpil od zmluvy s poukazom na ust. čl. 9, ods. 2 bod 2.4 písm. d) VZP, kde sa uvádza porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít projektu a/alebo nesplnenie podmienok alebo povinností, ktoré prijímateľovi vyplývajú zo zmluvy (najmä zabezpečenie verejného obstarávania alebo iné závažné porušenie povinností). Žalovaný mal za to, že vzhľadom na vyššie uvedené nemal právo odstúpiť od zmluvy v zmysle ust. čl. 9 ods. 2 bodu 2.4 písm. d) VZP, preto je toto odstúpenie od zmluvy neplatné a žalobca by mal poskytnúť súčinnosť v rámci trvajúceho zmluvného vzťahu žalovanému, bez ktorej nie je možné pokračovať v projekte a tieto dôvody sú na strane žalobcu. Účelovosť konania žalobcu je zrejmá aj zo skutočnosti, že v rámci vykonanej kontroly boli uložené opatrenia, ktoré nemali riešiť nedostatky, ale bez ďalšieho už v rámci tejto správy žiadali o vrátenie 100% poskytnutých finančných prostriedkov, čo nie je snaha o riešenie, ale konanie smerujúce k odstúpeniu od zmluvy za každú cenu. Ako predbežnú otázku navrhol posúdiť platnosť odstúpenia od zmluvy.

Vo vyjadrení k odporu zo dňa 26.7.2012 žalobca uviedol, že vzhľadom na to, že sa žalovaný dopustil konania, ktoré sa podľa zmluvy považuje za jej podstatné porušenie, žalobca využil svoje právo a písomným oznámením zo dňa 30.1.2012 odstúpil od zmluvného vzťahu založeného Zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku 124/2010-IZ-4.0/V. Odstúpenie od zmluvy je

jednostranný právny úkon, na ktorý bol žalobca oprávnený v zmysle Článku 9 ods. 2.7 Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve v prípade podstatného porušenia zmluvy. Podstatné porušenia zmluvy boli špecifikované v odstúpení od zmluvy. Nesúhlasil s tvrdeniami žalovaného o účelovom a formálnom konaní žalobcu. Poukázal na to, že žalobca aj jeho zamestnanci sú povinní dodržiavať pri výkone svojej činnosti právne predpisy SR a EÚ, Systém finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu a v neposlednom rade Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku vrátane dokumentov, na ktoré zmluva odkazuje. Postup aj úkony žalobcu boli v súlade s vyššie uvedenými predpismi. Zistenia zo Správy z kontroly na mieste neboli napriek tvrdeniam prijímateľa (žalovaného) doposiaľ neboli odstránené. K tvrdeniam prijímateľa k časovej oprávnenosti výdavkov poukázal na ustanovenia výzvy OP ZaSI-FSR-2008/2.1/01, podľa ktorých oprávneným výdavkom je výdavok, ktorý vznikol po počiatočnom dátume oprávnenosti výdavkov, t.j. v zmysle Zmluvy o poskytnutí NFP č. 124/2010-IZ-4.0/V zo dňa 26.2.2010 (vrátane dodatkov), článok 3, bod 3.4 - v období od 1.2.2010 do 30.4.2011. Vzhľadom na uvedené trval na návrhu v celom rozsahu.

Na pojednávaní dňa 26.2.2013 žalobca uviedol, že žalovaný nekomunikoval ani nedopĺňal podklady, ktoré mu boli zaslané projektovým manažérom daného projektu. Prvá výzva na doplnenie bola odoslaná 24.2.2011 emailom bývalou X. F. X. K.. Žalovaný nezaslal podklady na doplnenie, ktoré bol povinný zaslať projektovej manažérke. Následne bol žalovaný informovaný telefonicky a potom mu bola zaslaná emailom výzva zo 17.8.2011, s tým, že ak žiadosť o platbu žalovaný nedoručí do 24.8.2011 žiadosť o platbu bude zamietnutá. Žalovaný telefonicky oznámil, že došlo k zmene štatutára, ale podklady ako napríklad menovací dekrét, alebo stanovy nedoručil projektovej manažérke, a preto išla žalovanému výzva na predloženie týchto dokladov. Žalovaný doplnil žiadosť o platbu 24.8.2011, ale v dokumentoch chýbali opakované analýzy, ktoré boli uplatňované v žiadosti o platbu v položke 6, 7. Prijímateľovi (žalovanému) bola daná lehota 7 dní na odstránenie nedostatkov, do 23.9.2011. Nedostatky neboli odstránené. V zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v záverečných ustanoveniach je uvedené, že prijímateľ je povinný bezodkladne oznámiť poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie oprávnených osôb a doručiť poskytovateľovi nové podpisové vzory v prípade zmeny štatutára, alebo doplnenia zástupcu aj novú plnú moc. V prípade zmeny zástupcu je prijímateľ povinný doručiť aj odvolanie alebo výpoveď plnej moci na predchádzajúceho zástupcu. Nikdy nebolo fondu riadne oznámené a preukázané, že štatutárnym zástupcom nie je D.. A., T. D.. O., čo je tiež podmienkou, aby sa mohol ďalej realizovať projekt. Pri zmluve je pripojený podpisový vzor len pre D.. A.. Predloženie dokladov bolo viackrát žiadané, ale nikdy tento dokument nebol fondu zaslaný. Potvrdil poskytnutie zálohovej platby žalovanému. Uviedol, že v žiadosti o platbu je uvedené čo má táto žiadosť obsahovať. V danom prípade to bolo 26 položiek. Je potrebné splniť všetky ukazovatele uvedené pod kolónkou názov výdavku. V štádiu poskytnutia zálohovej platby sa splnenie týchto podmienok, ktoré sú v jednotlivých položkách vyšpecifikované nekontroluje. Zo zmluvy vyplýva, že sa poskytne zálohová platba. Poskytnuté lehoty na odstránenie vád vyplývali z interného manuálu a z dokladov, ktoré mal žalovaný k dispozícii. Potvrdil, že v v čase odstúpenia od zmluvy nadriadený orgán žalobcu (ministerstvo práce sekcia Európskeho sociálneho fondu) musel dať súhlas na odstúpenie od zmluvy. V súčasnosti sa súhlas nevyžaduje, nakoľko je zriadená komisia, ktorá prejednáva odstúpenie od zmluvy a jej členom je aj zamestnanec nadriadeného orgánu Európskeho sociálneho fondu.

Žalobca v podaní zo dňa 2.5.2013 uviedol, že viacnásobne upozorňoval a žiadal žalovaného, aby si splnil povinnosti v zmysle Zmluvy o NFP, pričom tieto výzvy ostali bez odozvy. Odstúpenie od zmluvy je platné, dôvodné a spĺňa náležitosti odstúpenia od zmluvy. Bolo riadne doručené žalovanému a týmto dňom nadobudlo účinnosť v zmysle bodu 2.8 článku 9 VZP k Zmluve o NFP. Žalovaný viacnásobne porušil podstatným spôsobom Zmluvu o NFP: a) porušil záväzky vyplývajúce z časovej a vecnej realizácie aktivít projektu, b) neprijal opatrenia na nápravu nedostatkov zistených kontrolou na mieste a neposkytol žalobcovi informáciu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov, c) neposkytol informácie v súlade s podmienkami Zmluvy o NFP. Ktorákoľvek z uvedených skutočností sama o sebe je dôvodom na odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcu. Žalovaný neukončil projekt v zmluvne dohodnutej lehote, čím porušil záväzky vyplývajúce z časovej a vecnej realizácie aktivít projektu (článok 9 bod 2.4 písm. d) VZP k Zmluve o NFP). Žalovaný sa v bode 2.4 Zmluvy o NFP (v znení dodatku č. 1) zaviazal realizovať projekt riadne a včas, avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít projektu, t.j. do 30.4.2011. Žalovaný neukončil realizáciu aktivít projektu do 30.4.2011, čo sám potvrdil v liste zo dňa 6.3.2012, v ktorom žiada o dokončenie projektu do konca júna 2012 bez ďalšieho finančného nároku ( t.j. splní merateľné ukazovatele projektu za nenávratný finančný príspevok vo výške 39 950,77 EUR namiesto pôvodných 108 200 EUR).

Žalovaný porušil záväzky vyplývajúce z vecnej realizácie aktivít projektu a to najmä pri kontrole výdavkov položiek požadovaných žalovaným v žiadosti o platbu č. 2712030282 202 zo dňa 29.9.2010 ( analýza regionálneho stavu zamestnanosti, stratifikácia ekonomických činností, identifikácia potenciálu územia v celkovej hodnote 12 779,66 EUR bez DPH, vytvorenie databázy umelecko-remeselných tradícií, identifikácia fyzických a právnických osôb s predmetom činnosti v oblasti umeleckej tvorby v celkovej hodnote 13 609,51 EUR bez DPH ). Kontrolou na mieste bolo zistené, že došlo k porušeniu článku 3.3 Zmluvy o NFP, nakoľko predmetné analýzy boli podľa preberacieho protokolu odovzdané zhotoviteľom žalovanému dňa 29. resp. 30.3.2010 pričom k ich vytvoreniu došlo až v roku 2011. Žalovaný dokladoval žalobcovi použitie zálohovej platby na výdavky v čase, v ktorom neboli zrealizované. Žalovaný prvýkrát odovzdal predmetné analýzy žalobcovi na kontrole na mieste, pričom tieto analýzy mali byť prílohou žiadosti o platbu zo dňa 29.9.2010. Dokument Vytvorenie databázy umelecko-remeselných tradícií, identifikácia fyzických a právnických osôb s predmetom činnosti v oblasti umeleckej tvorby je v prvých 24 stranách ( z celkových 36 ) zhodný s dokumentom Ľudové remeslá Horný Spiš a Šariš zo dňa 17.08. - 11.09.2009, ktorý vypracoval Š.. E.. Tento dokument X.. E. bol taktiež predložený na zdokladovanie nákladov - výdavky na publicitu. Týmto konaním bolo preukázané, že jeden a ten istý dokument s drobnými obmenami používal žalovaný na zdokladovania viacerých nákladov. Podotkol, že dokument Ľudové remeslá Horný Spiš a Šariš bol vytvorený pred 1.2.2010, a preto nebol oprávneným výdavkom v zmysle článku 3.4 Zmluvy o NFP. Pri kontrole výdavkov na publicitu č. 17 a 18 ( poplatky za domény N..E..Q. a N..E..Q. ) počas kontroly na mieste bolo zistené, že domény sú nefunkčné a ich nerealizovaním nie je možné naplniť merateľné ukazovatele projektu. Žalovaný neoznámil žalobcovi tieto skutočnosti, čím porušil ustanovenie bodu 1 článku 7 VZP k Zmluve o NFP a bodu 2 článku 8 VZP k Zmluve o NFP. Pri kontrole na mieste nebol prítomný notebook v mieste realizácie aktivít projektu a nebol používaný komunitným koordinátorom p. O., T. X. A., čím tento výdavok nebol vynaložený v súlade s článkom 14 VZP k Zmluve o NFP. Zároveň bol porušený článok 5 bod 2 VZP k Zmluve o NFP, pretože majetok nadobudnutý z NFP môže byť prenajatý tretej osobe ( X.. A. ) len s predchádzajúcim písomným súhlasom žalobcu. Žalobca o takýto súhlas nebol požiadaný, ani takýto súhlas nedal, preto žalovaný porušil Zmluvu o NFP. Žalovaný nepodal žiadosť o platbu v súlade so Zmluvou o NFP a nevrátil žalobcovi sumu nezúčtovaného rozdielu. Žalovaný dňa 29.9.2010 podal žiadosť o platbu, ktorou mal v súlade so Zmluvou o NFP zdokladovať použitie zálohovej platby poskytnutej žalobcom žalovanému dňa 29.3.2010. Žalovaný bol povinný spolu so žiadosťou o platbu predložiť prílohy najmä podľa bodu 4.7 článku 16 VZP k Zmluve o NFP, podľa bodu 2.3.9 ( Systém platieb ) Príručky pre prijímateľa nenávratného finančného príspevku, externý pokyn č. 04/2009 zo dňa 2.2.2010 a podľa bodu 2.3.5 ( Zoznam povinnej predkladanej podpornej dokumentácie ) Príručky pre prijímateľa a dokumentáciu v závislosti od skupiny výdavkov. Žalobca pri overovaní formálnej správnosti žiadosti o platbu podľa bodu 4.17 článku 15 VZP k Zmluve o NFP zistil, že žalovaný nepredložil prílohy v zmysle Zmluvy o NFP. Žalobca vyzýval žalovaného na doplnenie žiadosti o platbu e-mailami dňa 24.2.2011 a 17.8.2011 a následne aj listom dňa 7.9.2011. Žalovaný ani napriek týmto výzvam nedoručil žalobcovi všetky povinné prílohy ako to vyžaduje Zmluva o NFP a preto žiadosť o platbu bola dňa 28.10.2011 zrušená. Nakoľko nedošlo k zúčtovaniu minimálne 50% z poskytnutej zálohovej platby ( jej zrušením ) do 6 mesiacov od pripísania prostriedkov zálohovej platby na účet žalovaného, žalovaný bol povinný vrátiť do 7 dní od zrušenia žiadosti o platbu sumu nezúčtovaného rozdielu. Žalovaný nevrátil túto čiastku, preto podstatne porušil Zmluvu o NFP, čo je dôvodom na odstúpenie od tejto zmluvy. Žalobca poukázal na bod 4.5 článku 16 VZP k Zmluve o NFP. Žalovaný neprijal opatrenia na nápravu nedostatkov zistených kontrolou na mieste v zmysle správy z kontroly na mieste v lehote stanovenej oprávnenými osoba a neposkytol žalobcovi informáciu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov ( čl. 9 bod 2.4 písm. m) VZP k Zmluve o NFP ). Dňa 20.10.2011 bola vykonaná u žalovaného kontrola na mieste, predmetom ktorej bola kontrola dodržania podmienok Zmluvy o NFP a kontrola žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby č. 27120130282 202. Na základe tejto kontroly bola vypracovaná Správa z ohlásenej kontroly na mieste zo dňa 3.11.2011. Žalobca na tejto kontrole zistil závažné nedostatky a zaviazal žalovaného, aby do 7 kalendárnych dní prijal opatrenie č. (1) doplnil chýbajúce podpisy štatutárneho zástupcu a pečiatky, opatrenie č. (2) predložil upravenú priebežnú Monitorovaciu správu za obdobie 08/2010 - 01/2011 v zmysel výzvy zo dňa 12.10.2011, opatrenie č. ( 3) predložil v zmysle Príručky pre prijímateľa záverečné dokumenty k realizácii projektu ( ako Záverečnú žiadosť o platbu, záverečnú MS, Príklady dobrej praxe , a pod. ) a opatrenie č. ( 4 ) vrátil žalobcovi finančné prostriedky vo výške 39 950,77 EUR poskytnuté zálohovou platbou 27120130282 101 v termíne stanovenom v Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov ( t.j. prijať opatrenia na nápravu nedostatkov zistených kontrolou na mieste ). Žalovaný bol zároveň povinný v zmysle bodu 6 čl. 12 VZP k Zmluve o NFP zaslať osobám oprávneným na výkon kontroly na mieste informáciu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených

nedostatkov bezodkladne po ich splnení. Žalovaný vo svojom stanovisku k návrhu na nápravu zistených nedostatkov zo dňa 21.11.2011 sa vyjadril len k opatreniu č. (4) ale svoje stanovisko nezdôvodnil. Žalovaný neodstránil ani jeden z nedostatkov v zmysle Správy z ohlásenej kontroly a tým podstatne porušil Zmluvu o NFP. Žalovaný neposkytol žalobcovi informácie v súlade s podmienkami Zmluvy o NFP ( čl. 9 bod 2.4 písm. h) VZP k Zmluve o NFP ). V zmysle čl. 2 bodu 3 VZP k Zmluve o NFP mal žalovaný predložiť žalobcovi dokumentáciu týkajúcu sa verejného obstarávania v plnom rozsahu ak žalobca neurčí inak. Žalobca neurčil inak a žalovaný predložil dokumentáciu k verejnému obstarávaniu v nedostačujúcom rozsahu ( túto dokumentáciu bol žalovaný v zmysle čl. 2 bodu 4 VZP k Zmluve o NFP povinný predložiť žalobcovi po ukončení vyhodnotenia ponúk predložených uchádzačmi, ale najneskôr 30 dní pred podpisom zmluvy na dodávku tovarov, služieb , alebo stavebných prác s úspešným uchádzačom ). Žalobca po nesplnení povinností žalovaným vyzval ho dňa 6.9.2011 na doručenie dokumentácie k administratívnej kontrole verejného obstarávania. Na uvedenú výzvu žalovaný nereagoval a dokumentáciu nedoručil, čim podstatne porušil Zmluvu o NFP. Vzhľadom na uvedené je nepochybné, že žalovaný dostal na základe Zmluvy o NFP finančné plnenie , že žalobca odstúpil od Zmluvy o NFP pre viacnásobné porušenie zmluvy zo strany žalovaného a preto je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu.

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 8.10.2013 uviedol, že ak sa hovorí o odstúpení od zmluvy, práva a povinnosti pri poskytovaní nenávratného finančného prostriedku sa vzťahujú na obe strany, teda aj na žalobcu nielen na žalovaného. Žalobca nepostupoval v súlade so zmluvou resp. so zmyslom projektu. Jeho konanie neprispelo k naplneniu cieľu projektu. Obštrukciami, preukázaním formálnych nedostatkov namiesto toho, aby riešil vec v zmysle účelu zmluvy za každú cenu sa snažil odstúpiť od zmluvy, čo je jasné aj zo skutočnosti, že po kontrole sám v opatrení, ktoré navrhol bolo uvedené, aby žalovaný vrátil finančné prostriedky. Čo sa týka notebooku, ktorý nemal byť použitý v súlade s podmienkami projektu poukázal na to, že projekt nemal byť zrealizovaný v sídle žalovaného, ale v zmysle zmluvy miestom realizácie projektu boli Krivany, Brezovička, Lipany. Nikto nezisťoval či tento notebook bol použitý v prospech projektu. Čo sa týka nedokončenia projektu včas, uviedol, že záloha bola poskytnutá vo výške len okolo 30% t. z., že sa zúčtovalo nejaké obdobie projektu a ďalšie finančné prostriedky neboli použité t. z., že projekt nemohol byť dokončený. Zo strany žalobcu boli prijímané opatrenia, ktoré nesmerovali k odstráneniu nedostatkov resp. zistených nedostatkov čo bolo v rozpore s cieľmi projektu. V priebehu celého konania žalovaný vyvrátil tvrdenia žalobcu, vyjadrenia žalobcu sú nekonkrétne, poukazujú na všeobecné ustanovenia zmluvy. Neboli naplnené tie skutočnosti, ktoré oprávňovali žalobcu na odstúpenie od zmluvy. Nie je pravdou, že domény sú nefunkčné, nie je pravdou, že žalovaný porušil záväzky vyplývajúce z časovej a vecnej realizácie aktivít. Nie je pravdou, že žalovaný neprijal opatrenia na nápravu zistených nedostatkov, čo bolo preukázané v priebehu konania. Žalovaný chcel dokončiť projekt a nikto zo strany žalobcu na tom nemal záujem. Ďalej poukázal na porušenie uchovávania dokladov, ktoré malo spočívať v tom, že zmluva uchovávaná v sídle žalovaného nebola podpísaná štatutárnym zástupcom žalovaného, pričom tento nedostatok bol ihneď odstránený. Nie je podstatné, či pre realizáciu projektu boli použité údaje získané pred začatím projektu, ale podstatné je to, či boli použité v prospech projektu, čo bolo preukázané zo strany žalovaného. Čo sa týka notebooku, tento používa p. A., ktorý bol duchovným otcom tohto projektu a fakticky robil na projekte. To, že nebol v rozpočte, neznamená, že nerobil na tom projekte. Pracoval na ňom a v čase kontroly bol v teréne s pánom F. X..

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 8.10.2013 uviedol, že žalovaný bol povinný sa riadiť zmluvou. Čo sa týka časovej realizácie projektu nebola dodržaná, čo žalovaný potvrdil listom doručeným žalobcovi dňa 6.3.2012. Žalovanému bola poskytnutá zálohová platba a túto mal využiť na realizáciu aktivít projektu. Tieto finančné prostriedky, ktoré mal použiť na realizáciu projektu mal preukázať, že boli takto využité. Mal požiadať o zúčtovaciu platbu a preukázať, že to splnil. To sa týka aj dokumentov o priebehu celého verejného obstarávania. Žalovaný mal vykonať prieskum trhu a vybrať najlepšiu ponuku. Na toto bol niekoľkokrát vyzvaný. Poslednýkrát listom zo 6.9.2011. Žalobca bol povinný skontrolovať, či bolo verejné obstarávanie vykonané riadne. Boli tam také závažné nedostatky pri žiadosti o platbu, na základe ktorých musela byť žiadosť o platbu zamietnutá, nakoľko žalovaný nepredložil potrebnú dokumentáciu. Čo sa týka nefunkčnosti web stránky, túto skutočnosť sám potvrdil žalovaný vo svojom vyjadrení.

Štatutárny zástupca žalovaného p. O. na pojednávaní dňa 8.10.2013 uviedol, že kontrola trvala 3-4 hodiny. V septembri 2009 dostali informáciu o tom, že môžu začať konať, bolo to uvedené aj na stránke Fondu sociálneho rozvoja, že boli vybratí na realizáciu tohto projektu. Pôvodné aktivity mali trvať len od štvrtého mesiaca 2009 do piateho mesiaca 2010. Dňa 23.2.2010 sa podpísala zmluva ku 31.1.2010. Komunikovať začali v januári 2010 s p. H.. Tá komunikácia trvala do konca roku 2010. V októbri a novembri ju zastupovala p. G. to je ďalší projektový manažér na Fonde sociálneho rozvoja. Od januára 2011 s nimi komunikovala p. K. a asi od augusta 2011 p. V.. Dňa 23.11.2010 bola konferencia v Bratislave, kde im bolo jasne povedané (vtedy sa zmenila politická situácia), že všetky projekty na Fonde sociálneho rozvoja budú preverované, t.z. že boli centrálne pozastavené. Všetky sa preverovali. Ďalší dôležitý dátum je 23.9.2010, keď posielali žiadosť o platbu č. 1, ktorú po komunikácii s p. Oravcovou niekoľkokrát doplňovali a kde dodali aj fakty, ktoré sa týkajú verejného obstarávania aj predmetné štúdie, ktoré sú stále predmetom sporu. Preto bolo pre nich veľmi prekvapujúce keď 23.8.2011 rok po tom, čo dodali materiály na Fond sociálneho rozvoja sa niekto pýtal na tie isté materiály. Je možné, že na niektoré dopisy sa odpovedalo neskôr, ale organizácia Ľudia a voda je činná ďalej a on bol v teréne práve na jeseň 2011. Ledva sa uvoľnil na ten monitorovací (kontrolný) deň. Zmluvu podpísal štatutárny zástupca F. A., ktorý tiež chodil po teréne s kolegom F. X.. Komunikovali s remeselníkmi a počítač mali u seba. Tvrdil, že majú databázu remeselníkov a stránka funguje. Poskytnutá záloha vo výške 30% nešla na fungovanie web stránky a ani nemala ísť. Mala ísť až následne v ďalšej splátke t. z., že ak sa niekto opiera o web stránku tak je to formálne vlastne neprípustné, pretože tá stránka bola len ich dobrovoľná vec (že to urýchlili a že to urobili skôr). To malo byť urobené až v nasledujúcej etape. Čo sa týka časového harmonogramu, nemohli dokončiť projekt vo februári, v marci, či v apríli 2011, pretože nedostali na to prostriedky. V tom videl porušenie zmluvy zo strany žalobcu. Len kvôli akejsi formálnej chybe nebola žiadosť o platbu schválená. Tvrdil, že dokumenty dodali a sú k nahliadnutiu u nich a boli k nahliadnutiu aj pri kontrole. Nie je pravda, že nedodali doklady pre verejné obstarávanie. Uviedol, že verejné obstarávanie vykonávali spoločne s ekonómkou žalovaného pani X.. Robili to tak, že oslovili ľudí, ktorí robia v tomto fachu, boli to ľudia z okolia Košíc a z Prešova z univerzity a nakoniec sa prihlásili len ľudia z Košíc. Vybrali najvýhodnejšiu ponuku podľa ceny. Notebook používal p. A., lebo on bol štatutárnym zástupcom.

Žalobca v podaní zo dňa 18.3.2014 uviedol, že tvrdenia p. O. uvedené na pojednávaní dňa 8.10.2013 sú nepravdivé a zavádzajúce a nie sú podložené relevantnými dôkazmi. V zmysle bodu 3.4 zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 26.2.2010 je oprávneným obdobím pre výdavky obdobie stanovené vo Výzve na predkladanie žiadosti o NFP a to od 1.2.2010 do 28.2.2011. V zmysle Dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 28.2.2011 sa predložilo toto obdobie do 31.4.2011. V zmysle bobu 2.5 Príručky pre žiadateľa o nenávratný finančný príspevok z Európskeho sociálneho fondu v rámci výzvy OP ZaSI - FSR - 2008/2.1/01 ( t.j. v rámci tejto výzvy bol projekt žalovaného schválený ) bolo oprávnené obdobie realizácie projektov definované nasledovne: „Prijímateľ je oprávnený realizovať aktivity projektu odo dňa podpísania zmluvy o poskytnutí NFP najskôr však od 1.1.2009 . Prijímateľ je povinný ukončiť práce na projekte ku dňu uvedenému v Zmluve o poskytnutí NFP.“ Vzhľadom na uvedené žalobca mal za to, že tvrdenia p. O., podľa ktorých v septembri 2009 dostali informáciu, že môžu začať konať a že pôvodné aktivity mali trvať len od štvrtého mesiaca 2009 do piateho mesiaca 2010 nie sú pravdivé. Žiadosť o platbu ( č. 202 ) bola podaná žalobcovi dňa 29.9.2010 ( odoslaná 28.9.2010 ). Prílohou tejto žiadosti bola aj časť dokumentácie k verejnému obstarávaniu, pričom však neboli predložené všetky prílohy ako to vyžaduje Zmluva o NFP. Preto boli zaslané žalobcom žalovanému listy Žiadosť o doplnenie ŽoP 2712030282 202 zo dňa 7.9.2011 a Výzva na doplnenie na základe dokumentácie predloženej k administratívnej kontrole verejného obstarávania zo dňa 6.9.2011. Žalovaný na tieto výzvy nereagoval, nedoručil potrebnú dokumentáciu a preto bola žiadosť o platbu zrušená. Pri kontrole na mieste bolo okrem iného zistené a v Správe z ohlásenej kontroly na mieste zo dňa 3.11.2011 uvedené, že žalovaný nepredložil ani neuchováva kompletnú dokumentáciu z verejného obstarávania a ani nedodržal lehotu stanovenú vo výzve na doplnenie verejného obstarávania. V stanovisku k návrhu na nápravu zistených nedostatkov sa žalovaný k zisteniam ani opatreniam ( okrem opatrenia č. 4 ) vôbec nevyjadril. Žalobca poukázal na článok 2 body 3 a 5 VZP k Zmluve o FNP a na článok 2.4 bod 2.4.3 Príručky pre prijímateľa. Vzhľadom na uvedené mal žalobca za to, že nie je pravdivé ani tvrdenie p. O., že dôležitý dátum je 23.9.2010 keď posielali žiadosť o platbu č. 1, ktorú po komunikácii s p. H. niekoľkokrát doplňovali a kde dodali aj fakty týkajúce sa verejného obstarávania aj predmetné štúdie. Pán Hronský tiež uviedol, že majú databázu remeselníkov , stránka funguje a poskytnutá záloha nemala ísť na fungovanie web stránky. Žalobca mal za to, že toto tvrdenie p. O. je zavádzajúce, nakoľko v žiadosti o platbu ( č. 202 ) boli uvedené

aj výdavky za Vytvorenie otvoreného interného portálu ( výdavky 9 a 10 ) a výdavky za zaplatenie domén N..E..Q. a N..E..Q. ( výdavky č. 17 a 18 ). Nefunkčnosť www stránok zistil žalobca vykonaním kontroly na mieste dňa 20.10.2011. V čase kontroly mal byť projekt ukončený a teda web stránka mala byť funkčná. Nefunkčnosť web stránok potvrdil sám žalovaný v liste zo dňa 6.3.2012, v ktorom žiadal o dokončenie projektu do konca júna 2012 bez ďalšieho finančného nároku. K tvrdeniu p. O., že notebook používa p. A.A., ktorý bol duchovným otcom projektu žalobca uviedol, že p. O. týmto konštatovaním potvrdil, že výdavok nebol vynaložený v súlade s čl. 14 VZP k Zmluve o NFP, nakoľko notebook mal byť používaný výlučne komunitným koordinátorom p. O. a nie p. A. ( v zmysle podrobného rozpočtu projektu ). Nie je pravdivé ani tvrdenie právneho zástupcu žalovaného, že notebook nemusel byť prítomný pri kontrole na mieste konanej dňa 20.10.2011, nakoľko v oznámení o termíne kontroly zo dňa 10.10.2011 bolo okrem iného uvedené, že na mieste môže byť vykonaná kontrola skutočného dodania tovarov, vykonania prác, alebo poskytnutia služieb deklarovaných na faktúrach a iných relevantných dokladoch, ktoré predložili ako súčasť ŽoP a kontrola dodržiavania publicity t.j. aj skutočného dodania notebooku a dodržiavania Manuálu pre informovanie a publicitu. V zmysle článku 12 bodu 4 písm. b) VZP k Zmluve o NFP sú oprávnené osoby na výkon kontroly na mieste oprávnené požadovať od prijímateľa ( žalovaného ), aby predložil originálne doklady a inú potrebnú dokumentáciu, záznam dát na pamäťových médiách, vzorky výrobkov, alebo iné doklady potrebné pre výkon kontroly na mieste a ďalšie doklady súvisiace s projektom v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly na mieste. Žalobca v mimoriadnom ukončení Zmluvy zo dňa 31.1.2012 vyzval žalovaného na vrátenie sumy 39 950,77 EUR do 30 kalendárnych dní od doručenia odstúpenia od zmluvy ( t.j. od 4.2.2012 odo dňa nasledujúceho po doručení odstúpenia od zmluvy ). Žalovaný túto sumu doposiaľ nevrátil žalobcovi a žalobca žiadal o pripustenie rozšírenia žaloby v časti úrokov z omeškania a to tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 39 950,77 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy od 5.3.2012 do zaplatenia.

Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 9.9.2014 súd pripustil zmenu návrhu v tomto znení: Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi 39 950,77 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 5.3.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

D.. F. A. na pojednávaní dňa 9.9.2014 uviedol, že od apríla 2013 je opätovne štatutárom žalovaného. Čo sa týka projektu, bol to jeden z projektov, ktorý štartovali v roku 1999. Išlo o rozvoj remesiel na pomoc ľuďom, aby si vytvárali pracovné príležitosti. Bol vytvorený a vydaný prvý katalóg remesiel. Postupne chceli pokračovať v tejto činnosti a v týchto projektoch. V období, keď bol ministrom hospodárstva p. J. sme tiež ponúkli pokračovanie v tomto projekte. Nikto o to na ministerstve nemal záujem. V neskoršom období o tento projekt prejavil záujem Fond sociálneho rozvoja. Zmluva bola podpísaná o pol roka neskôr. Došlo k určitým prieťahom v týchto veciach a k nedodržaniu termínov aj vzhľadom na to, že došlo k zmene vlády. Keď dôjde k zmenám vo vláde tak dochádza k prehodnocovaniu určitých vecí a projektov. Aj pri realizácii tohto projektu vznikli problémy pričom mal za to, že obidve strany sú zodpovedné za problémy v tomto projekte. Projekt bol zastavený na nezmyselných veciach. Chceli ho dokončiť aj bez peňazí vlády. Projekt dal prácu tisíckam ľudí. Podľa jeho tvrdenia hlavnými dôvodmi zastavenia projektu boli, že pri kontrole nebol predložený laptop, ktorý využíval v teréne a že 63% vecí bolo vypracovaných pred podpisom zmluvy, teda po tom čo dostali telefonickú informáciu, že projekt bude realizovaný a začali realizovať určité činnosti a bolo im vytknuté, že na to neoprávnene žiadali prostriedky. Riešenie problémov ohľadne projektu mal riešiť výkonný manažment žalovaného. Potvrdil, že dával do hromady veci, ktoré boli predmetom materiálov pri vytvorení databázy umelecko- remeselníckych tradícií. K podobnosti tejto práce s dielom vytvoreným Š. E. uviedol, že menovaný je jedným z kolegov, ktorý sa zúčastnil tohto procesu, pričom zdôraznil, že ešte pred podpísaním zmluvy sa začali vypracovávať tieto projekty. Verejného obstarávania sa nezúčastňoval. V rámci projektu, ktorý sa pripravoval boli aj jeho návrhy, ktoré boli predmetom verejného obstarávania.

Štatutárny zástupca žalovaného p. O. na pojednávaní dňa 9.9.2014 krátkou cestou doručil súdu list adresovaný žalovanému označený ako zaslanie doplnenej ŽOP z 28.9.2010. Na preukázanie jeho doručenia predložil výdavkový pokladničný doklad z 28.9.2010 a faktúru Slovak Parcel Service. Uviedol, že dňa 12.8.2010 bola zaslaná monitorovacia správa o čom svedčí podací lístok z 12.8.2010 a následne dňa 28.9.2010 bola poslaná doplňujúca správa a k tejto bola predložená predmetná faktúra Slovak Parcel Service a výdavkový pokladničný doklad.

V podaní zo dňa 6.10.2014 žalobca uviedol, že list s názvom Zaslanie doplnenej ŽOP zo dňa 28.9.2010 nebol a nemohol byť doručený žalobcovi v septembri 2010, pretože je adresovaný p. E. V., ktorá nastúpila do pracovného pomeru u žalobcu dňa 1.5.2011 a tento projekt bol jej pridelený ako projektovej manažérke v mesiaci júl 2011. Žiadosť o platbu ( č. 202 ) bola podaná žalobcovi dňa 29.9.2010 ( odoslaná 28.9.2010 ) a preto je nelogické, aby súčasťou tejto dokumentácie bol aj list označený ako Zaslanie doplnenej ŽOP.

Na pojednávaní dňa 21.11.2014 štatutárny zástupca žalovaného p. O. ku skutočnostiam uvedených na poslednom pojednávaní a k predloženému sprievodnému listu zo dňa 28.9.2010 uviedol, že ten sprievodný list, ktorý bol na minulom pojednávaní predložený nie je správny, nakoľko 28.9.2010 bola dodaná žalobcovi dokumentácia s iným sprievodným listom zo dňa 28.9.2010, ktorý podpísal ešte bývalý štatutárny zástupca žalobcu p. A., pričom dve posledné zložky tejto dokumentácie sa týkajú verejného obstarávania. Aj v roku 2011 predkladali nejakú dokumentáciu žalobcovi 23.8.2011 pričom ten list z 23.8.2011 bol nesprávne datovaný a bolo na ňom uvedené 23.8.2010. Tvrdil, že webová stránka funguje. Zotrval na stanovisku, že projekt dokončia za tie peniaze, ktoré dostali.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 21.11.2014 uviedol, že na poslednú výzvu zo 6.9.2011 žalovaný nereagoval. Žalobca žiadal doplnenie dokumentov a jasne uviedol, ktoré dokumenty, v akej forme má žalovaný predložiť.

Právny zástupca žalovaného, hoci bol na pojednávanie dňa 21.11.2014 riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Prítomný štatutárny zástupca žalovaného nežiadal o odročenie pojednávania z dôvodu neprítomnosti právneho zástupcu žalovaného. Na základe uvedeného a v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

V priebehu konania došlo k zmene názvu žalobcu z Fondu sociálneho rozvoja na Implementačnú agentúru pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia (Dodatok č. 3 k Zriaďovacej listine Fondu sociálneho rozvoja).

Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:

Z výzvy na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok OP ZaSI - FSR - 2008/2.1/01 súd zistil, že žalobca dňa 22.9.2008 zverejnil výzvu s dátumom uzávierky prijímania žiadostí o NFP 12.12.2008.

Nebolo medzi účastníkmi konania sporné a žiadosťou o nenávratný finančný príspevok mal súd preukázané, že žalovaný podal žiadosť o NFP.

Zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 124/2010-ZI-4.0/V zo dňa 26.2.2010 mal súd preukázané, že ju uzavreli ako poskytovateľ Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, IČO: 00 681 156 v zastúpení Fondom sociálneho rozvoja, IČO: 30 854 687 (žalobca) a ako prijímateľ MVO Ľudia a voda, IČO: 31 302 921 (žalovaný). Žalobca uzavrel zmluvu ako sprostredkovateľský orgán pri riadiacom orgáne, ktorý konal v mene riadiaceho orgánu, t.j. ministerstva. Zmluva bola uzavretá v zmysle ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, v zmysle ust. § 15 ods. 1 zák. č. 528/2008 Z.z. a v zmysle ust. § 20 ods. 2 zák. č. 523/2004 Z.z.. Predmetom zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi poskytovateľom a prijímateľom pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo strany poskytovateľa prijímateľovi na realizáciu aktivít projektu, ktorý je predmetom Schválenej žiadosti o NFP. Názov projektu je „Horno-šarišskí umelci a remeselníci“, jeho ITMS kód je 27120130282, číslo výzvy je OP ZaSi-FSR-2008/2.1/01. Miestom realizácie projektu sú obce A., B. T. E.. Účelom zmluvy je spolufinancovanie schváleného projektu prijímateľa, a to poskytnutím NFP z prostriedkov pre operačný program - Zamestnanosť a sociálna inklúzia, spolufinancovaný fondom - Európsky sociálny fond. V článku 2 bode 2.3. zmluvy sa poskytovateľ sa zaviazal, že na základe tejto zmluvy poskytne NFP prijímateľovi, a to v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, so všetkými dokumentmi, na ktoré zmluva odkazuje a s platnými a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky a právnymi aktmi Európskych Spoločenstiev. Podľa čl. 2 bodu 2.4. zmluvy sa prijímateľ zaviazal prijať poskytnutý NFP a použiť ho v súlade s podmienkami stanovenými v tejto zmluve a projekt realizovať

riadne a včas, avšak najneskôr v termíne ukončenia realizácie aktivít projektu, t.j. do 28.2.2011. Podľa čl. 2 bodu 2.5. NFP poskytnutý v zmysle tejto zmluvy je tvorený prostriedkami EÚ a štátneho rozpočtu SR. Podľa čl. 3 bodu 3.1. písm. b), c) a d) zmluvy celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít projektu predstavujú 113 894,73 EUR. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi nenávratný finančný príspevok do výšky 108 200 EUR, čo predstavuje 95 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu. Prijímateľ zabezpečí vlastné zdroje financovania projektu vo výške 5 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu a zabezpečí ďalšie vlastné zdroje financovania projektu na úhradu všetkých neoprávnených výdavkov projektu, vrátane výdavkov neoprávnených na financovanie zo zdrojov EÚ a štátneho rozpočtu na spolufinancovanie v dôsledku výpočtu finančnej medzery. Podľa čl. 3 bodu 3.3. zmluvy prijímateľ sa zaväzuje použiť nenávratný finančný príspevok výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu a za splnenia podmienok stanovených zmluvou. Podľa čl. 3 bodu 3.4. zmluvy oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie stanovené vo výzve na predkladanie žiadostí o NFP a to od 1.2.2010 do 28.2.2011. Podľa čl. 5 bodu 5.4. zmluvy za oprávnené výdavky podľa tejto zmluvy o poskytnutí NFP sa považujú aj výdavky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy o poskytnutí NFP, ak vznikli v oprávnenom období podľa článku 3 ods. (bodu) 3.4. zmluvy o poskytnutí NFP. V článku 5 bode 5.10. zmluvy je upravené znenie článku 2 ods. 2 VZP, podľa ktorého prijímateľ je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, prác a služieb potrebných pre realizáciu aktivít projektu v súlade so zákonom č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí schválením poslednej Následnej monitorovacej správy, ktorú je prijímateľ povinný predložiť poskytovateľovi v súlade s ustanovením článku 3 ods. 4 VZP s výnimkou článku 10 ods. 9 VZP, článku 12 a článku 17 VZP, ktorých platnosť a účinnosť končí 31.8.2020 (čl. 6 bodu 6.2. zmluvy). Podľa čl. 6 bodu 6.3. zmluvy neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria Všeobecné zmluvné podmienky k zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (VZP), Predmet podpory NFP, Podpisové vzory. Podľa čl. 6 bodu 6.4. zmluvy osoby oprávnené konať v mene prijímateľa sú uvedené v prílohe č. 3 zmluvy spolu s ich podpisovými vzormi a plnými mocami. Prijímateľ je povinný bezodkladne oznámiť poskytovateľovi zmenu alebo doplnenie týchto oprávnených osôb a doručiť poskytovateľovi nové podpisové vzory a v prípade zmeny alebo doplnenia zástupcu aj novú plnú moc. Podľa čl. 6 bodu 6.8. zmluvy všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú zmluvné strany povinné prednostne riešiť vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami.

V Dodatku č. DOD/01 - 2011//124/2012-IZ-4.0/V k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku k projektu č. 27120130282 zo dňa 28.2.2011 účastníci okrem iného dohodli zmenu čl. 3 bodu 3.4. zmluvy tak, že oprávneným obdobím pre výdavky je obdobie stanovené vo výzve na predkladanie žiadostí o NFP a to od 1.2.2010 do 30.4.2011.

Podľa čl. 2 bodov 3, 4, 5 VZP prijímateľ je povinný zaslať poskytovateľovi dokumentáciu z verejného obstarávania v plnom rozsahu, ak poskytovateľ neurčí inak. Dokumentáciu uvedenú v odseku 3, tohto článku VZP je prijímateľ povinný predložiť poskytovateľovi po ukončení vyhodnotenia ponúk predložených uchádzačmi, pred podpisom dodatku zmluvy medzi prijímateľom a úspešným uchádzačom a po podpise dodatku zmluvy medzi prijímateľom a úspešným uchádzačom, avšak najneskôr 30 dní pred podpisom zmluvy na dodávku tovarov, služieb alebo stavebných prác s úspešným uchádzačom, alebo dodatku k takejto zmluve. V prípadne nadlimitnej zákazky a podlimitnej zákazky je poskytovateľ oprávnený vyžiadať od prijímateľa príslušnú dokumentáciu z verejného obstarávania aj pred jej zverejnením. Poskytovateľ je oprávnený požadovať od prijímateľa aj inú dokumentáciu z verejného obstarávania v súlade s článkom 3 týchto VZP. Podľa čl. 5 bodu 2. VZP majetok nadobudnutý a/alebo zhodnotený z NFP alebo z jeho časti môže byť počas platnosti a účinnosti zmluvy prevedený na tretiu osobu, zaťažený akýmkoľvek právom tretej osoby alebo prenajatý tretej osobe len s predchádzajúcim písomným súhlasom poskytovateľa. Podľa článku 7 bodu 1. VZP prijímateľ je povinný zrealizovať schválený projekt v súlade so zmluvou a dodržať termín ukončenia realizácie aktivít projektu uvedený v článku 2 bod 2.4 zmluvy o poskytnutí NFP.

Podľa čl. 8 bodu 2. VZP prijímateľ je povinný oznámiť poskytovateľovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú vplyv alebo súvisia s plnením tejto zmluvy alebo sa akýmkoľvek

spôsobom tejto zmluvy týkajú alebo môžu týkať, a to aj v prípade, ak má prijímateľ čo i len pochybnosť o dodržiavaní svojich záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy, a to bezodkladne od ich vzniku. Podľa čl. 9 bodu 2. ods. 2.1, 2.2, 2.3 VZP mimoriadne ukončenie zmluvného vzťahu zo zmluvy nastáva dohodou zmluvných strán alebo odstúpením od zmluvy. Od zmluvy môže prijímateľ alebo poskytovateľ odstúpiť v prípadoch podstatného porušenia zmluvy, nepodstatného porušenia zmluvy a ďalej v prípadoch, ktoré ustanovujú právne predpisy SR a ES. Porušenie zmluvy je podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy alebo v prípade, ak tak ustanovuje zmluva. Podľa čl. 9 bodu 2. ods. 2.4 písm. d) VZP na účely zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy zo strany prijímateľa považuje najmä porušenie záväzkov vyplývajúcich z vecnej alebo časovej realizácie aktivít projektu a/alebo nesplnenie podmienok a povinností, ktoré prijímateľovi vyplývajú zo zmluvy (najmä nezabezpečenie verejného obstarávania, respektíve obchodnej verejnej súťaže alebo iné závažné porušenie zmluvných povinností). Podľa čl. 9 bodu 2. ods. 2.4 písm. h) VZP na účely zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy zo strany prijímateľa považuje najmä poskytnutie nepravdivých a zavádzajúcich informácií, resp. neposkytovanie informácií v súlade s podmienkami zmluvy zo strany prijímateľa. Podľa čl. 9 bodu 2. ods. 2.4 písm. m) VZP na účely zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy zo strany prijímateľa považuje najmä ak dôjde ku skutočnosti uvedenej v článku 1 odsek 3, porušenie článku 1 odsek 4, článku 3 odsek 7, článku 6 odsek 1, článku 10 odsek 1, článku 12 odsek 1, článku 12 odsek 6 týchto VZP. Podľa čl. 9 bodu 2 ods. 2.7, 2.8 VZP v prípade podstatného porušenia zmluvy je zmluvná strana oprávnená od zmluvy odstúpiť okamžite, len čo sa o tomto porušení dozvedela. V prípade nepodstatného porušenia zmluvy je zmluvná strana oprávnená odstúpiť, ak strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej bola poskytnutá. Aj v prípade podstatného porušenia zmluvy je zmluvná strana oprávnená postupovať ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. V tomto prípade sa takéto porušenie zmluvy bude považovať za nepodstatné porušenie zmluvy. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej starne. Podľa čl. 10 bodu 2. VZP ak dôjde k odstúpeniu od zmluvy, je prijímateľ povinný vrátiť poskytovateľovi NFP vyplatený do času odstúpenia od zmluvy. Podľa čl.12 bodu 4. písm. b) VZP oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste sú oprávnené požadovať od prijímateľa, aby predložil originálne doklady a inú potrebnú dokumentáciu, záznamy dát na pamäťových médiách, vzorky výrobkov, alebo iné doklady potrebné pre výkon kontroly/ auditu/overovania na mieste a ďalšie doklady súvisiace s projektom v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste. Podľa čl. 12 bodu 6. VZP prijímateľ je povinný bezodkladne prijať opatrenia na nápravu nedostatkov zistených kontrolou/auditom/overovaním na mieste v zmysle správy z kontroly/auditu/overovania na mieste v lehote stanovenej oprávnenými osobami na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste. Prijímateľ je zároveň povinný zaslať osobám oprávneným na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste informáciu o splnení opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov bezodkladne po ich splnení.

V článku 13 VZP účastníci dohodli spôsob komunikácie a počítanie lehôt, pričom vzájomná komunikácia medzi nimi mohla prebiehať aj elektronicky prostredníctvom emailu a/alebo faxom. Podľa čl. 14 VZP oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít projektu tak ako je uvedený v článku 2 zmluvy o poskytnutí NFP a ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky: a) vznikli v čase realizácie aktivít projektu a v súvislosti s projektom pred zmluvne stanoveným termínom ukončenia realizácie aktivít projektu, b) patria do skupiny výdavkov odsúhlaseného rozpočtu projektu, c) spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle príslušnej výzvy na predkladanie žiadostí o NFP, resp. iného dokumentu poskytovateľa, ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov, d) zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku, e) sú podložené účtovnými dokladmi v zmysle zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a boli riadne zaúčtované. Za účtovný doklad sa považuje aj doklad,

ktorý slúži na interné preúčtovanie osobných výdavkov, nepriamych výdavkov a odpisov vzniknutých prijímateľovi v súvislosti s realizáciou aktivít projektu, f) navzájom sa časovo a vecne neprekrývajú a neprekrývajú sa aj s inými prostriedkami z verejných zdrojov, g) vznikli v oprávnenom období podľa článku 3 bod 3.4. zmluvy o poskytnutí NFP, h) v prípade prác, tovarov a služieb od tretích subjektov boli obstarané v súlade s ustanoveniami zmluvy a všeobecne záväznými právnymi predpismi SR a ES, i) v prípade výdavkov na dodatočné stavebné práce alebo služby, ktoré vznikli na základe dodatku zmluvy medzi prijímateľom a úspešným uchádzačom za predpokladu, že: 1. súhrnná hodnota zákaziek na dodatočné (doplňujúce) stavebné práce alebo služby neprekročila 50% pôvodnej hodnoty zmluvy, 2. dodatočné (doplňujúce) stavebné práce alebo služby boli vynútené nepredvídateľnými okolnosťami a 3. dodatočné (doplňujúce) stavebné práce alebo služby nie sú technicky alebo ekonomicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy bez toho, aby to verejnému obstarávateľovi nespôsobilo neprimerané ťažkosti, alebo sú technicky alebo ekonomicky oddeliteľné od pôvodného plnenia zmluvy, ale sú nevyhnutné na ďalšie plnenie podľa pôvodnej zmluvy, j) boli vynaložené v súlade so zmluvou, právnymi predpismi SR a ES. Podľa čl. 16 bodu 4. ods. 4.7 VZP spolu so žiadosťou o platbu (zúčtovanie zálohovej platby) je prijímateľ povinný predložiť aj účtovné doklady - minimálne jeden rovnopis originálu alebo kópiu faktúry, prípadne dokladu rovnocennej dôkaznej hodnoty. Ďalší rovnopis originálu účtovného dokladu si ponecháva prijímateľ. V prípade predloženia kópie účtovného dokladu prijímateľom, táto je overená pečiatkou a podpisom štatutárneho orgánu prijímateľa. Prijímateľ rovnako predkladá výpis z bankového účtu (originál alebo kópiu overenú pečiatkou a podpisom štatutárneho orgánu prijímateľa) potvrdzujúci príjem prostriedkov NFP a výpis z účtu potvrdzujúci skutočné uhradenie účtovných dokladov dodávateľovi projektu.

Podľa čl. 16 bodu 4. ods. 4.17 VZP poskytovateľ je povinný vykonať overenie podľa článku 60 Nariadenia rady (ES) č. 1083/2006 a článku 13 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006, ktoré zahrňuje administratívne overenie a v prípade potreby overenie na mieste. Administratívne overenie pozostáva z overenia formálnej a vecnej správnosti Žiadosti o platbu. V rámci overenia formálnej správnosti je poskytovateľ povinný overiť pravdivosť, kompletnosť a správnosť vyplnenia Žiadosti o platbu. V prípade zistenia formálnych nedostatkov vyzve poskytovateľ prijímateľa, aby do 14 dní Žiadosť o platbu doplnil. V prípade zistenia závažných nedostatkov, alebo nedoplnenia požadovaných údajov v stanovenej lehote, poskytovateľ Žiadosť o platbu zamietne. Podľa čl. 17 VZP prijímateľ je povinný uchovávať dokumentáciu k projektu do 31.8.2020 a do tejto doby strpieť výkon kontroly/auditu zo strany oprávnených osôb v zmysle článku 12 VZP.

Na preukázanie existencie pokynov a usmernení pre žiadateľov o nenávratný finančný príspevok žalobca predložil súdu Príručku pre žiadateľa o nenávratný finančný príspevok z Európskeho sociálneho fondu v rámci výzvy OP ZaSI - FSR - 2008/2.1/01, ktorý bol vydaný Fondom sociálneho rozvoja dňa 22.9.2008, ako aj Externý pokyn č. 04/2009 Príručku pre prijímateľa nenávratného finančného príspevku zo dňa 2.2.2010 (v bode 2.3.1. sú uvedené oprávnené výdavky).

Súdu bol predložený aj podrobný rozpočet projektu a komentár k rozpočtu projektu.

Žiadosťou o platbu zo dňa 8.3.2010, doručenou žalobcovi dňa 10.3.2010 mal súd preukázané, že žalovaný požiadal o zálohovú platbu v súvislosti s predmetným projektom vo výške 39 950,77 EUR (s kódom žiadosti 27120130282 101).

Preberacím protokolom z 29.3.2010 mal súd preukázané, že zhotoviteľ D.. E. V. odovzdal žalovanému dokument „Analýza regionálneho stavu zamestnanosti, stratifikácia ekonomických činností, identifikácia potenciálu územia“. Súdu bola predložená aj predmetná analýza.

Výpisom z účtu žalovaného bolo súdu preukázané, že mu dňa 29.3.2010 bola zaplatená záloha vo výške 39 950,77 EUR.

Preberacím protokolom z 30.3.2010 mal súd preukázané, že zhotoviteľ D.. F. A., C.. odovzdal žalovanému dokument „Vytvorenie databázy umelecko-remeselných tradícií, identifikácia fyzických a

právnických osôb s predmetom činnosti v oblasti umeleckej výroby“. Súdu bola predložená aj predmetná štúdia a na porovnanie tiež dielo Š.. E. „Ľudové remeslá Horný Spiš a Šariš zo .

Z čestného prehlásenia žalovaného zo dňa 27.9.2010 súd zistil, že žalovaný prehlásil, že si neuplatňuje výdavky v žiadosti o platbu č. 2 v projekte Horno-šarišskí umelci a remeselníci, ITMS 27120130282 za obdobie od 29.3.2010 do 31.8.2010 a že si nebude uplatňovať na SORO výdavky nezahrnuté v predloženej žiadosti o platbu.

Žiadosťou o platbu zo dňa 28.9.2010 (ŽoP č. 202) bolo súdu preukázané, že žalovaný požiadal o zúčtovanie zálohovej platby s tým, že celkové nárokované a žalovaným zdokladované výdavky predstavujú 41 302,59 EUR.

Listom zo dňa 28.9.2010 označeným ako „Zaslanie doplnenej ŽOP“ bolo súdu preukázané, že žalovaný zasielal žalobcovi doklady v liste uvedené a poukázal na to, že k nákupu notebooku, inzercii, grafike a tlače manuálu podľa príručky pre prijímateľa nie je potrebné verejné obstarávanie ani prieskum trhu. List bol adresovaný E. V., pričom táto nastúpila do pracovného pomeru u žalobcu až dňa 1.5.2011. Z uvedeného je zrejmé, že pri datovaní tohto listu došlo k chybe v písaní, pričom asi mal byť na ňom uvedený dátum 28.9.2011. Nebolo však súdu preukázané doručenie tohto listu žalobcovi, nakoľko žalovaným predložené doklady o doručení sú z roku 2010.

Výzvou na úpravu a doplnenie zo dňa 24.2.2011 obsiahnutou v e-maily p. O. (štatutára žalovaného) zasielanom I. K. (projektovej manažérke žalobcu) mal súd preukázané, že žalobca e-mailom vyzýval žalovaného na úpravu a doplnenie podkladov k žiadosti o platbu (okrem iného nebola predložená analýza a chýbali verejné obstarávania k uvedeným faktúram a dokladom).

Listom zo dňa 1.6.2011 mal súd preukázané, že D.. F. A., C.. oznámil žalobcovi, že od 1.6.2011 nie je štatutárnym zástupcom žalovaného.

E-mailom zo dňa 17.8.2011 bolo súdu preukázané, že E. V. (projektová manažérka žalobcu) opätovne vyzývala žalovaného na splnenie povinnosti predložiť dokumenty na základe výzvy zo dňa 24.2.2011.

E-mailom I. K. (projektovej manažérky žalobcu) z 5.9.2011 adresovaným E. V. (X. F. Ž.T.) mal súd preukázané, že výzva z 24.2.2011 adresovaná žalovanému bola preposlaná p. K.Č. E. V..

Výzvou na doplnenie na základe dokumentácie predloženej k administratívnej kontrole verejného obstarávania zo dňa 6.9.2011 (doručenou žalovanému dňa 12.9.2011) mal súd preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na predloženie dokladov uvedených vo výzve do 10 dní.

E-mailom zo dňa 7.9.2011 mal súd preukázané, že E. V. na základe oznámenia žalovaného o zmene štatutára žiadala o predloženie dokladov na preukázanie zmeny.

Listom zo dňa 7.9.2011 (doručeným žalovanému 16.9.2011) bolo súdu preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na doplnenie uvedených dokladov k žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby do 7 dní.

E-mailom zo dňa 9.9.2011 mal súd preukázané, že E. V. opätovne žiadala žalovaného o predloženie dokladov na preukázanie zmeny štatutára.

Listom zo dňa 10.10.2011 v elektronickej podobe žalobca oznámil žalovanému, že dňa 20.10.2011 vykoná kontrolu predmetného projektu na mieste (v sídle žalovaného).

E-mailom z 12.10.2011 bolo súdu preukázané, že žalobca na základe administratívnej kontroly monitorovacej správy č. 2 vyzýval žalovaného na opravu a doplnenie monitorovacej správy.

Zo záznamu z administratívnej kontroly žiadosti o platbu a zúčtovanie zálohovej platby zo dňa 28.10.2011 súd zistil, že podľa žalobcu boli výdavky prijímateľa (žalovaného) uznané za neoprávnené, počas

realizácie projektu boli zistené nezrovnalosti, neboli dodržané pravidlá verejného obstarávania, žiadosť o platbu nebola správne vyplnená a údaje v nej nie sú pravdivé, žiadosť o platbu nie je založená na skutočne uhradených výdavkoch a k žiadosti nebola predložená podporná dokumentácia. Žiadosť o platbu bola zrušená, pretože žalovaný nesplnil svoju povinnosť tým, že nedoručil dokumentáciu v stanovenej lehote, v požadovanom rozsahu, neodstránil identifikované nedostatky a nezaslal SORO žiadosť prostredníctvom ITMS portálu naspäť. Žalobcom uznaná suma bola vo výške 0 EUR.

E-mailom z 31.10.2011 mal súd preukázané, že žalobca doručil záznam z admi-nistratívnej kontroly žalovanému.

Zo Správy z ohlásenej kontroly na mieste zo dňa 3.11.2011 (doručenej žalovanému dňa 14.11.2011 / podľa predloženej doručenky/ a podpísanej žalovaným 21.11.2011) súd zistil, že žalobca vykonal dňa 20.10.2011 kontrolu dodržania podmienok Zmluvy o poskytnutí NFP č. 124/2010-IZ-4.0/V zo dňa 26.2.2010, kontrolu žiadosti o zúčtovanie zálohovej platby č. 27120130282 202 a ďalej v zmysle oznámenia. Kontrolovaný objem finančných prostriedkov bol 41 302,59 EUR. Rozsah skontrolovaného finančného objemu bol 36,26% z celkových nakontrahovaných výdavkov. Boli skontrolované všetky doklady priložené k ŽoP č. 202. Zo záverov kontroly vyplývajú tieto zistenia: 1. kontrolná skupina požiadala zástupcu prijímateľa p. D.. O. o predloženie dokumentácie k projektu, kde boli zistené nasledovné nedostatky: Žiadosť o NFP, Upravené náležitosti žiadosti o NFP, Žiadosť o povolenie vykonania zmeny zo dňa 24.2.2011 a Monitorovacia správa č. 1 boli u prijímateľa bez podpisu štatutárneho zástupcu. Prijímateľ porušil ustanovenie článku 17 Uchovávanie dokumentov, prílohy č. 1

- Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí NFP č. 124/2010-IZ-4.0/V, zo dňa 26.2.2010. 2. pri kontrole verejného obstarávania týkajúceho sa výdavkov položiek č. 6, 7 a 8 v ŽoP č. 202:

- č.6/analýza regionálneho stavu zamestnanosti, stratifikácia ekonomických činností, identifikácia potenciálu územia, - č.7/vytvorenie databázy umelecko-remeselných tradícií, identifikácia fyzických a právnických osôb s predmetom činnosti v oblasti umeleckej tvorby, č.8/vytvorenie Design manuálu a jednotnej značky. Kontrolná skupina konštatovala, že prijímateľ nepredložil, ani neuchováva kompletnú dokumentáciu vyplývajúcu z Usmernenia RO č. N5/2008 a nedodržal lehotu stanovenú vo výzve na doplnenie VO zo dňa 7.9.2011. Prijímateľ porušil ustanovenie článku 2 Obstarávanie služieb, tovarov a stavebných prác prijímateľom, bod 1 VZP zmluvy. 3. pri kontrole výdavkov položiek č. 6 a 7 v ŽoP č. 202: - č.6/ analýza regionálneho stavu zamestnanosti, stratifikácia ekonomických činností, identifikácia potenciálu územia, - č.7/vytvorenie databázy umelecko-remeselných tradícií, identifikácia fyzických a právnických osôb s predmetom činnosti v oblasti umeleckej tvorby, je na preberacích protokoloch uvedený dátum prevzatia marec 2010. Na KnM (kontrole na mieste) bol prijímateľ opätovne vyzvaný na predloženie spomínaných analýz a na zdôvodnenie nepredloženia a nedoplnenie kompletnej dokumentácie k výdavkom č. 6, 7 v zmysle výziev poskytovateľa. Prijímateľ predmetné analýzy v čase výkonu kontroly na mieste predložil kontrolnej skupine v tlačenej podobe i na CD. Kontrolná skupina konštatovala, že v predloženej tlačenej podobe identifikovala dátum vytvorenia analýzy rok 2011 čo je v nesúlade s podpísanými preberacími protokolmi predloženými ako podporná dokumentácia k výdavkom č. 6 a 7 v ŽoP č. 202. Prijímateľ porušil ustanovenie článku 3 Výdavky projektu a NFP, bod 3.3 Zmluvy o NFP, ustanovenie článku 14 Oprávnené výdavky VZP a kapitolu 2.3.1 Príručky pre prijímateľa, Oprávnené výdavky, a to nedodržaním podmienok poskytnutia NFP. 4. Kontrolná skupina požiadala prijímateľa o predloženie podkladov k výdavkom č. 13 a 14 v ŽoP č. 202

- publicita projektu zabezpečovaná p. Š. E.. V zmysle požiadavky predložil prijímateľ materiál „Ľudové remeslá Horný Spiš a Šariš“ spracovaný v Košiciach v dňoch autorom p. E.. Kontrolná skupina konštatovala, že vo výdavkoch č. 13 a 14 v ŽoP č. 202 boli predložené pracovné výkazy za obdobie 04-05/2010, čo je v nesúlade s predloženým materiálom, ktorý bol vypracovaný 08-08/2009, t.j. pred začatím projektu „Horno-šarišskí umelci a remeselníci“. Kontrolou uvedeného materiálu s predloženou analýzou vo výdavku č. 7 v ŽoP č. 202 bolo zistené, že autor analýzy „Vytvorenie databázy umelecko-remeselných tradícií, identifikácia fyzických a právnických osôb s predmetom činnosti v oblasti umeleckej tvorby“ p. D.. F. A., C.. použil identický materiál predložený p. E. spracovaný v 08-09/2009 na 24 stranách z 38 stranovej analýzy. 5. Pri kontrole výdavkov č. 17 a 18 v ŽoP č. 202, poplatky za domény N..E..Q. T. N..E..Q. kontrolná skupina vyzvala prijímateľa na vysvetlenie skutočnosti, prečo sú obe spomínané domény nefunkčné. Zároveň požiadala o predloženie podkladov k prácam v zmysle pracovných výkazov deklarovaných

výdavkov v položkách č. 9 a 10 (výdavky spojené s napĺňaním webovej stránky). Podľa vyjadrenia prijímateľa na jar 2011 prišlo k rozporom ohľadne autorských práv - pri príprave otvoreného webového portálu. Prijímateľ predložil kontrolnej skupine PowerPointovú prezentáciu návrhu webovej stránky a použitia loga/lipového listu. Na základe vyššie uvedeného sporu neprišlo podľa prijímateľa k dohode s dodávateľom a prijímateľ následne pozastavil realizáciu týchto aktivít. Prijímateľ neupovedomil poskytovateľa o tejto závažnej skutočnosti, nezachytil to ani v Monitorovacej správe a nerealizoval uvedené aktivity projektu v súlade s harmonogramom činnosti. Bez úspešného splnenia uvedených aktivít nie je možné naplniť merateľné ukazovatele projektu: „poskytnúť 30 ľuďom služby starostlivosti, vytvoriť monitorovací systém, analýzy, výskumy, stratégie, hodnotenia v oblasti sociálnej inklúzie v počte 3x a 66 ľuďom dlhodobo nezamestnaným poskytnúť službu starostlivosti“. Kontrolná skupina zároveň zistila, že na predloženom exemplári - design manuál a jednotnej značky (výdavok č. 8 v ŽoP č. 202) absentujú logá ESF, OP ZaSI a SORO. Prijímateľ porušil ustanovenia čl. 1 bodu 1 VZP, čl. 4 bodu 8 VZP, čl. 7 bodu 1 VZP, čl. 8 bodu 2 a 3 písm. a) a d) VZP, kapitolu 2.1.1. Príručky pre prijímateľa a Manuál pre informovanie a publicitu pre prijímateľov v rámci ESF (2007-2013) OP ZaSI. 6. Pri kontrole majetku zakúpeného v rámci projektu a deklarovaného vo výdavkoch č. 5 a 16 v ŽoP č. 202 bol prijímateľ vyzvaný k predloženiu 2x USB kľúčov a notebooku z dôvodu kontroly dodržiavania manuálu pre informovanie a publicitu. Pri výkone kontroly sa notebook nenachádzal na mieste kontroly a podľa vyjadrenia prijímateľa ho v tom čase mal u seba bývalý štatutárny zástupca prijímateľa p. D.. A.. Kontrolná skupina požiadala o kontaktovanie p. A., avšak do ukončenia kontroly sa s ním nepodarilo skontaktovať. V zmysle rozpočtu projektu bol notebook určený pre realizáciu aktivít projektu, pre použitie v mieste realizácie aktivít komunitným koordinátorom p. O.. Podľa vyjadrenia p. O. komunitný koordinátor používal počítač z občianskeho združenia Ľudia a voda a predmetný notebook bol používaný p. A.. V zmysle uvedeného notebook nebol používaný v zmysle schváleného rozpočtu projektu. Výdavok za obstaranie uvedeného notebooku nebol vynaložený v súvislosti s realizáciou aktivít projektu, a preto nemôže byť považovaný za oprávnený výdavok. Prijímateľ porušil ustanovenia článku 5 VZP, článku 14 VZP a kapitolu 2.3.1. Príručky pre prijímateľa, Oprávnené výdavky, a to nedodržaním podmienok poskytnutia NFP. V správe boli uvedené aj návrhy opatrení na nápravu zistených nedostatkov a príčin ich vzniku: 1. Prijímateľ je povinný archivovať všetky dokumenty súvisiace s podporeným projektom v zmysle uzatvorenej zmluvy o NFP a príručky pre prijímateľa. Prijímateľ je povinný doplniť chýbajúce podpisy štatutárneho zástupcu a pečiatky. 2. prijímateľ je povinný predložiť upravenú priebežnú Monitorovaciu správu za obdobie 08/2010 - 01/2011 v zmysle výzvy zo dňa 12.10.2011. 3. Prijímateľ je povinný predložiť v zmysle Príručky pre prijímateľa záverečné dokumenty k realizácii projektu (ako Záverečnú žiadosť o platbu, záverečnú MS, Príklady dobrej praxe a pod.). 4. Na základe poskytnutých informácií od prijímateľa a zistených skutočností možno dôvodne konštatovať, že prijímateľ nesplnil v priebehu oprávneného obdobia žiadnu aktivitu projektu, a preto je povinný vrátiť poskytovateľovi finančné prostriedky vo výške 39 950,77 EUR poskytnuté zálohovou platbou 27120130282 101 v termíne stanovenom v žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov. Objem identifikovaných neoprávnených výdavkov žalobca určil sumou 41 302,59 EUR. Ako prílohu predložil žalobca aj fotodokumentáciu.

Listom zo dňa 21.11.2011 bolo súdu preukázané, že žalovaný v prílohe listu zaslal žalobcovi podpísanú správu z ohlásenej kontroly na mieste podpísanú štatutárnym zástupcom. Uviedol v ňom, že nesúhlasí s opatrením č. 4 a žiadal o otvorenie žiadosti o platbu ktorá bola zrušená z administratívnych dôvodov, aby mohol dokladovať výdavky za uskutočnené aktivity.

Zápisnicou zo zasadnutia komisie FSR zo dňa 14.12.2011 bolo súdu preukázané, že komisia žalobcu prejednala ukončenie predmetnej zmluvy č. 124/2010-IZ-4.0/V uzavretej so žalovaným.

Žiadosťou o predchádzajúci súhlas na odstúpenie od Zmluvy o poskytnutí NFP zo dňa 21.12.2011 bolo súdu preukázané, že žalobca v zmysle v danom čase platných pravidiel požiadal Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR o súhlas na odstúpenie od zmluvy č. 124/2010-IZ-4.0/V uzavretej so žalovaným.

Listom zo dňa 12.1.2012 mal súd preukázané, že Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR udelilo predchádzajúci súhlas žalobcovi s odstúpením od zmluvy so žalovaným.

Listom zo dňa 30.1.2012 označeným ako „Mimoriadne ukončenie zmluvy o poskytnutí NFP“ (doručeným žalovanému dňa 3.2.2012) mal súd preukázané, že žalobca odstúpil od zmluvy č. 124/2010-IZ-4.0/V uzavretej so žalovaným dňa 26.2.2010 s poukazom na článok 9 bod 2 ods. 2.4 písm. d), j) a h) VZP, vzhľadom na to, že žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce z čl. 5.1 zmluvy, čl. 17 bodu 1 VZP, čl. 2 bodu 3 VZP, čl. 3 bodu 3 zmluvy, čl. 14 VZP, čl. 5 VZP. Zároveň vyzval žalovaného na vrátenie finančných prostriedkov spolu vo výške 39 950,77 EUR v súlade so Žiadosťou o vrátenie finančných prostriedkov.

Žiadosťou o vrátenie finančných prostriedkov zo dňa 31.1.2012 mal súd preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na vrátenie zálohovej platby (27120130282 101) vo výške 39 950,77 EUR do 1.3.2012.

Listom doručeným žalobcovi dňa 6.3.2012 bolo súdu preukázané, že žalovaný zaslal žalobcovi stanovisko k mimoriadnemu ukončeniu zmluvy, v ktorom uviedol, že sa zaväzuje dokončiť projekt a zmluvne dohodnuté zámery projektu bez nároku na ďalšie finančné prostriedky do konca júna 2012. Žalobca uviedol, že znovu sprevádzkuje, doplní a aktualizuje internetovú stránku N..E..Q.. Žalovaný potvrdil, že si je vedomý určitých nedostatkov, ktorých sa dopustil pri realizácii projektu, pričom poukázal na to, že realizáciu projektu brzdili zmeny na poste projektových manažérov u žalobcu, zmena obdobia realizácie projektu a výmena štatutárneho zástupcu žalovaného. Poznamenal tiež, že žiadosť o zúčtovanie zálohovej platby z 23.8.2010 bola niekoľkokrát prerábaná a nakoniec bola vyhodnotená až vo februári 2011. Tvrdil, že predložil všetky doklady k verejnému obstarávaniu. K správe o kontrole na mieste uviedol, že nedostatok č. 1 bol odstránený dňa 21.10.2011. Tvrdil, že nedostatok č. 2 odstránil doložením dokladov k verejnému obstarávaniu poštou dňa 23.8.2010, ktoré boli k dispozícii aj počas kontroly na mieste. K zisteniu č. 3 uviedol, že štúdie boli vypracované v roku 2010 a v roku 2011 boli aktualizované a predložené žalobcovi. Čo sa týka nedostatku č. 4 odvolával sa na pôvodný termín začatia projektu 04/2009, pričom p. E. začal pracovať na analýze už v tomto období. Analýza bola ukončená a odovzdaná v septembri 2009, ale zmluva so žalobcom bola uzavretá až dňa 26.2.2010. Analýza bola vypracovaná na základe požiadaviek predmetného projektu a nebola použitá v inom projekte. K zisteniu č. 5 uviedol, že doména N..E..Q. bola funkčná do konca roku 2010, pričom na jar 2011 došlo k rozporu ohľadom autorských práv a v tom čase napĺňali stránku fotkami a údajmi. Čo sa týka nedostatku č. 6 notebook bol od začiatku využívaný D.. A. koordinátorom aktivít pre potreby projektu. XXCb/XX/XXXX

- XX -

Listom zo dňa 19.3.2012 žalobca opakovane vyzýval žalovaného na úhradu dlžnej sumy.

Svedkyňa E. V. zamestnaná u žalobcu ako projektová manažérka potvrdila, že tento projekt prevzala po bývalej projektovej manažérke. Začala spracovávať agendu v zmysle postupov žalobcu a príručky pre prijímateľa. S kolegami boli dňa 14.10.2011 (správny dátum kontroly je 20.10.2011) na mieste na kontrole a zistili skutočnosti, ktoré zapísali do správy kontroly na mieste. Pri kontrole na mieste urobili poznámky a následne vypracovali správu. Zistené skutočnosti boli v rozpore so zmluvou, preto zasadala u žalobcu komisia na odstúpenie od zmluvy, ktorú tvorili riaditeľ, vedúci oddelenia a právny zástupca. Komisia rozhodla, že projekt nenaplnil ciele aktivity projektu a preto sa rozhodli požiadať riadiaci orgán o predchádzajúci súhlas na odstúpenie od zmluvy. Súhlas im bol udelený a na základe tohto odstúpili od zmluvy. Projekt mal byť ukončený v apríli 2011 a na kontrole boli v auguste alebo septembri 2011 teda v čase, keď mala byť realizácia aktivít ukončená. Potvrdila, že správu o kontrole vypracovala v spolupráci s kolegami, ktorí sa na kontrole zúčastnili. Uviedla, že nie je možné pri zistení nedostatkov vždy poskytnúť súčinnosť pri ich odstraňovaní a poskytnúť lehotu na ich odstránenie, nakoľko nie všetky nedostatky sú odstrániteľné. V centrálnom zakladači u žalobcu sa nachádzala všetka písomná dokumentácia o projekte. Nevedela uviesť, či boli nedostatky žalovaným odstránené v stanovených lehotách. Uviedla, že analýzy č. 6, 7 boli prvýkrát predložené až na kontrole na mieste. Tieto neboli pripojené k žiadosti o platbu, hoci mali byť. Materiál predložený v danom prípade (časti analýzy č. 6, 7) bol získaný pred oprávneným obdobím, preto ho nebolo možné použiť. Táto skutočnosť vyplýva z výzvy a zo zmluvy. Uviedla, že prijímateľ dva dni po stanovenej lehote predložil podpísané správy z kontroly na mieste so sprievodným listom, kde však nie je uvedené či boli splnené opatrenia. Opatrenia č. 2 a 3 neboli do dnešného dňa vykonané a čo sa týka opatrenia č. 4 bola zaslaná prijímateľovi žiadosť o vrátenie príspevkov. Žiadosť o platbu bola žalobcovi doručená 29.9.2010. Prijímateľovi bola zaslaná výzva na doplnenie žiadosti, na ktorú pol roka nereagoval. Opatrenie č. 3 bolo dané z toho dôvodu, že projekt skončil v apríli 2011 uplynutím doby uvedenej v zmluve. V zmysle zmluvy a dodatkov obdobie realizácie

projektu bolo od februára 2010 do apríla 2011. Keďže projekt skončil v apríly 2011, prijímateľ mal predložiť záverečnú monitorovaciu správu, vyhlásenie o ukončení a žiadosť o záverečnú platbu. Nemala vedomosť o tom, či časť materiálov od p. E. použitá v analýze bola preplatená iným. Miestom realizácie aktivít projektu bol Prešovský samosprávny kraj, okres Q., H. A., B., E..

Žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi vyššie uvedenú pohľadávku.

Podľa ust. § 15 ods. 1 zák. č. 528/2008 Z.z. pomoc a podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka.

Podľa § 8 ods. 3 zák. č. 523/2004 Z.z. na použitie účelovo určených prostriedkov Európskej únie zaradených do príjmov štátneho rozpočtu sa v štátnom rozpočte rozpočtujú príslušné výdavky. Súčasťou výdavkov príslušnej kapitoly sú aj prostriedky štátneho rozpočtu určené na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie.

Podľa ust. § 20 ods. 2 zák. č. 523/2004 Z.z. z výdavkov podľa § 8 ods. 3 sa konečnému prijímateľovi poskytujú prostriedky prostredníctvom príslušného orgánu štátnej správy na základe podmienok určených v zmluve uzatvorenej s konečným prijímateľom.

Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa ust. § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa ust. § 349 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany. Oprávnená strana nemôže odstúpiť od zmluvy po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Ak z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ nemá záujem na splnení záväzku po dobe určenej pre jeho plnenie, nastanú účinky odstúpenia od zmluvy začiatkom omeškania dlžníka, ak veriteľ neoznámi pred touto dobou, že trvá na plnení záväzku.

Podľa ust. § 351 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka platného a účinného v čase uzavretia rámcovej kúpnej zmluvy medzi účastníkmi konania dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného a účinného v čase uzavretia rámcovej kúpnej zmluvy medzi účastníkmi konania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu ve-riteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok

týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním (zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku vrátane dodatku, všeobecnými zmluvnými podmienkami a príručkou pre prijímateľa) mal súd nepochybne preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobca ako zástupca a sprostredkovateľ uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v súlade s ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, s ust. § 15 ods. 1 zák. č. 528/2008 Z.z. a s ust. § 20 ods. 2 zák. č. 523/2004 Z.z., na základe ktorej mal žalobca poskytnúť v súvislosti s projektom Horno-šarišskí umelci a remeselníci žalovanému nenávratný finančný príspevok na realizáciu aktivít projektu za podmienok určených zmluvou, všeobecnými podmienkami a príručkou, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobca dňa 29.3.2010 zaplatil žalovanému zálohu vo výške 39 950,77 EUR. Táto skutočnosť bola súdu preukázaná aj výpisom z účtu žalovaného.

Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 39 950,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 5.3.2012 do zaplatenia.

Listom zo dňa 30.1.2012 žalobca odstúpil od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutej zálohy vo výške 39 950,77 EUR.

Žalovaný namietal platnosť odstúpenia od zmluvy, preto súd ako predbežnú otázku posudzoval platnosť tohto právneho úkonu.

V liste zo dňa 30.1.2012 označenom ako „Mimoriadne ukončenie zmluvy o poskytnutí NFP“ (doručeným žalovanému dňa 3.2.2012) žalobca odstúpil od zmluvy č. 124/2010-IZ-4.0/V uzavretej so žalovaným dňa 26.2.2010 s poukazom na článok 9 bod 2 ods. 2.4 písm. d), j) a h) VZP, vzhľadom na to, že žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce z čl. 5.1 zmluvy, čl. 17 bodu 1 VZP, čl. 2 bodu 3 VZP, čl. 3 bodu 3 zmluvy, čl. 14 VZP, čl. 5 VZP. Odstúpenie od zmluvy bolo jasné určité a zrozumiteľné, pričom stačí ak jeden z uvedených dôvodov zakladá právo žalobcu na odstúpenie od zmluvy. V čl. 9 bode 2 ods. 2.4 VZP je uvedené čo sa považuje za podstatné porušenie zmluvy. Žalobca poukázal na článok 9 bod 2 ods. 2.4 písm. d), j) a h) VZP. Žalobca e-mailami ako aj písomnými výzvami vyzýval žalovaného na odstránenie nedostatkov predkladaných žiadostí a vyzýval na doplnenie dokladov, pričom vo výzvach uviedol aj spôsob nápravy, resp. zoznam dokumentov, ktoré bolo potrebné predložiť. Žalovaný na výzvy nereagoval a žiadané opravy a doplnenia nevykonal, čo preukazujú aj výsledky kontroly na mieste uskutočnenej dňa 20.10.2011. Ani po doručení správy z tejto kontroly 14.11.2011 žalovaný nezjednal nápravu, nepredložil požadované doklady a okrem opatrenia č. 4 sa v liste zo dňa 21.11.2011 k ďalším zisteniam ani nevyjadril.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že odstúpenie od zmluvy č. 124/2010- IZ-4.0/V bolo platné.

Žalovaný svoje tvrdenia týkajúce sa odstránenia nedostatkov, na ktoré bol vyzvaný žalobcom a doplnenia chýbajúcich dokladov žiadaných žalobcom nepreukázal súdu.

Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Účastníci konania majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Nesplnenie tejto povinnosti má za následok procesnú zodpovednosť.

Z listu žalovaného doručeného žalobcovi dňa 6.3.2012 vyplýva, že internetová stránka nebola funkčná. Súd mal za to, že tvrdenie žalovaného, že zmena projektových manažérov žalobu mala vplyv na realizáciu aktivít projektu, je len účelové, nakoľko žalovaný bol niekoľkokrát vyzývaný na odstránenie nedostatkov v predložených žiadostiach a podaniach a na doplnenie dokladov, ale na výzvy nereagoval. Čo sa týka námietky zmeny obdobia realizácie projektu, dĺžka jeho vykonávania sa nemenila, ba dokonca dodatkom č. 1 bola lehota na dokončenie predĺžená. Nebolo súdu preukázané, že by vyhodnotenie žiadosti žalovaného o zúčtovanie zálohovej platby z 23.8.2010 až vo februári 2011 malo mať vplyv na splnenie povinností, ktoré žalovanému vyplývali z uzavretej zmluvy. Žalovaný nepreukázal, že by v tomto období vyzýval žalobcu na vykonanie kontroly žiadosti. Žalobca niekoľkými výzvami od februára 2011 žiadal žalovaného na doplnenie dokladov k žiadosti o platbu a odstránenie nedostatkov žiadosti, pričom žalovaný na ne nereagoval. Žalovaný až po kontrole na mieste listom z 21.11.2011 žiadal o ďalšiu možnosť zdokladovania výdavkov.

Keďže žalovaný svoje tvrdenia nepreukázal, súd dospel k záveru, že jeho námietky sú nedôvodné a jej obrana je len účelová.

S poukazom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že odstúpenie od predmetnej zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo strany žalobcu bolo dôvodné a je v súlade so zmluvou a citovanými zákonnými ustanoveniami, a teda je platné.

Nakoľko odstúpenie od zmluvy je platné, žalobcovi v zmysle zmluvy a ust. § 351 Obchodného zákonníka vznikol nárok na vrátenie plnenia poskytnutého žalovanému vo výške 39 950,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 5.3.2012 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že výzva na vrátenie dlžnej sumy bola žalovanému doručená dňa 3.2.2012, pričom žalobca žiadal o jej vrátenie v lehote do 30 dní, teda do 4.3.2012. Žalovaný sa teda dostal do omeškania so zaplatením dlhu dňa 5.3.2012.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel.

Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 6 891,91 EUR a na náhradu hotových výdavkov v sume 405,30 EUR.

Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p. a priznal ich v sume 6 834,62 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania tvoria hotové výdavky žalobcu v sume 405,30 EUR (náhrada hotových výdavkov /cestovné náklady Bratislava - Košice a späť/ žalobcu za účasť na pojednávaniach v dňoch 7.12.2012 a 26.2.2013, za základnú náhradu za 2 cesty x 800 km x 0,183 EUR a za spotrebované pohonné hmoty za 2 cesty po 800 km pri spotrebe auta 4,9 l na 100 km a cene PHM 1,435 EUR za 1 l) a trovy právneho zastúpenia v sume 6 429,32 EUR vrátane DPH, t.j. za 7 úkonov právnej pomoci po 506,21 EUR plus DPH (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podania žalobcu z dní 2.5.2013, 18.3.2014 a 6.10.2014 a účasť na pojednávaniach v dňoch 8.10.2013, 9.9.2014 a 21.11.2014), za 1 úkon právnej pomoci po 126,55 EUR plus DPH ( za účasť na pojednávaní dňa 28.1.2014, ktoré bolo odročené bez prejednania veci ), za režijný paušál 3 x 7,81 EUR plus DPH a 5 x 8,04 EUR plus DPH, náhrada za stratu času v súvislosti s cestami na pojednávania v dňoch 8.10.2013, 28.1.2014, 9.9.2014 a 21.11.2014 z Bratislavy do Košíc a späť v sume 1 064,20 EUR ( 1 cesta v roku 2013 x 13,01 EUR x 20 polhodín a 3 cesty v roku 2014 x 13,40 EUR x 20 polhodín), cestovné na pojednávania v dňoch 8.10.2013, 28.1.2014, 9.9.2014 a 21.11.2014 z Bratislavy do Košíc a späť osobným motorovým vozidlom v sume 891,75 EUR ( za základnú náhradu 4 cesty x 800 km x 0,183 EUR, t.j. spolu 585,60 EUR a za spotrebované pohonné hmoty pri vzdialenosti 800 km, spotrebe auta 7,1 l/100 km, pri cene pohonných hmôt dňa 8.10.2013 vo výške 1,391 EUR, dňa 28.1.2014 vo výške 1,358 EUR, dňa 9.9.2014 vo výške 1,342 EUR a dňa 21.11.2014 vo výške 1,299 EUR, t.j. 306,15 EUR) podľa ust. § 10, 14, 15, 17 a 18 vyhl. č. 655/2004 Z. z..

Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 28.1.2014 iba vo výške 151,86 EUR, nakoľko pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci (§ 14 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z.).

Prisúdené trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 205 ods.2 O.s.p. )