Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_4C-207-2013.pdf
PDF · 77.42 KB
Case nature
Subarea
4C/207/2013
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, právne zast. Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, Bratislava, Mikulášska 29 proti odporcom: 1/ P. B. H.. XX.XX.XXXX, C. S..X..C. XXX, B., X. XXXXX, právne zastúpená JUDr. Valériou Janíkovou, advokátkou, Zemplínska 2142/12, Poprad, 2/ Q. Z. D. H.. XX.XX.XXXX, H. C. S. X, H. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom pre toto konanie A.. Z. M., N. K. Ú. X. K. Z. o zaplatenie 208 639,34 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh, ktorým žiadal, aby súd odporcov 1,2 zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť peňažné plnenie vo výške 140 948,93 Kč, kapitalizovaný úrok 41 762,29 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania 25 928,12 Kč, 10,9 % úrok ročne z istiny 138 745,93 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania zo sumy 140 948,93 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že s odporcami 1,2 uzavrel dňa 17.12.2007 zmluvu o úvere č. 002620050R v zmysle § 497 a nasledujúcich zákona č. 513/1991 Zb. a predmetom bolo poskytnutie úveru do výšky úverového limitu 200 000,-- Kč. Súčasťou zmluvy o úvere sú obchodné podmienky pre ČSOB a všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Odporcovia 1,2 poskytnutý úver vyčerpali 17.12.2007 bankovým prevodom z úverového účtu na bežný účet a zaviazali sa vyčerpaný úver zaplatiť v 84 anuitných splátkach vo výške 3 413,-- Kč splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 15.01.2008 a posledná 15.12.2014. Odporcovia 1,2 povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnili, a preto navrhovateľ úver ku dňu 15.01.2011 zosplatnil, zosplatnenie úveru oznámil odporcom 1,2 a vyzval ich k úhrade, avšak bezvýsledne. K návrhu na začatie konania navrhovateľ predložil listinné dôkazy, ktorými preukazoval oprávnenosť podaného žalobného návrhu na priznanie peňažného plnenia.
Návrh na začatie konania ani priložené listinné dôkazy sa žalovaným účastníkom pôvodne nepodarilo doručiť. Súd skúmal pobyt odporkyne v 1. rade, skúmal bydlisko odporcu v 2. rade. Zistil, že odporkyňa v 1. rade má bydlisko s úmyslom sa zdržiavať mimo územia Slovenskej republiky a to konkrétne na adrese B., X. XXXXX, S..X..C. XXX, V.. Odporca v 2. rade nikdy nemal trvalé bydlisko na území SR a ani sa na území SR nezdržiaval. Posledným známym bydliskom odporcu je S. X, H.L. Č.. XXX/XX, pričom zo zmluvy o úvere vyplýva, že v čase uzavretia úverovej zmluvy mal bydlisko na adrese X. XXX, V., XXXX A., D.. Odporkyňa pri uzatváraní úverovej zmluvy uvádzala ako miesto trvalého bydlisko S. XX/XX, K. Š.. V čase uzavretia zmluvy sa však odporkyňa v 1. rade na adrese trvalého bydliska, ktoré slúži pre korešpondenčné účely nezdržiavala a žila v Českej republike bývajúc na adrese N. XXX/XXX, S. X.
V priebehu konania bolo zistené súčasné bydlisko odporkyne v 1. rade, preto návrh na začatie konania a priložené listinné dôkazy boli odporkyni doručené na adresu v USA. Táto splnomocnila na zastupovanie v konaní právnu zástupkyňu, ktorá namietala nedostatok podmienok konania a to nedostatok právomoci v zmysle § 37 zákona č. 97/1963 Z.z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a predložila listinné dôkazy a to vodičský preukaz odporkyne, uzavretú zmluvu o poistení, fotokópie daňového priznania za r. 2012, ktorými preukazovala, že od r. 2010 býva a zdržiava sa v USA. Ani odporkyňa v 1. rade ani odporca v 2. rade sa na území SR nezdržiavajú, odporkyňa v 1. rade najmenej od r. 2008, pričom odporca v 2. rade sa na území SR nikdy nezdržiaval. Z vyjadrenia právnej zástupkyne odporkyne v 1. rade súd zistil, že odporkyňa v 1. rade od 31.05.2007 do 01.09.2010 žila v Českej republike, o čom svedčí aj uzavretá zmluva a následne sa vrátila opäť do USA, kde predtým žila.
Pobyt odporcu v 2. rade sa nepodarilo zistiť, nakoľko sa nezdržiava v mieste bydliska uvádzanom navrhovateľom. Súd zisťoval pobyt tohto účastníka prostredníctvom orgánov ČR, avšak bezvýsledne. Z tohto dôvodu súd ustanovil odporcovi v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníka
- A.. Z. M., N. K. Ú.E. X. K. Z..
V predmetnej právnej veci ide o spor s cudzím prvkom, keď na strane navrhovateľa vystupuje právnická osoba so sídlom v inom štáte ako je SR, na strane žalovaných občianka SR žijúca v USA a občan iného štátu ako SR (buď český občan alebo občan Holandska), preto je potrebné posúdiť právomoc procesného súdu, vo veci konať a rozhodnúť aj otázku rozhodného práva, podľa ktorého je potrebné uplatnený nárok posúdiť. Predmetný úver napriek tomu, že bol odporcom 1,2 poskytnutý v zmysle § 497 a nasl. Obchodního zákonníku je potrebné posúdiť v zmysle § 52 ods. 1,2 Občanského zákonníku (teda hmotného práva ČR) ako úver spotrebiteľský.
Podľa § 103 O.s.p., kedykoľvek za konania súd prihliada na to, či sú splnené podmienky,
Podľa § 104 ods. 1 O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
Ako už bolo uvedené, predmetný úver, ktorý bol poskytnutý odporcom 1,2, je úverom spotrebiteľským.
Podľa § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv, ak je žalobcom spotrebiteľ, ktorý má bydlisko a sídlo na území Slovenskej republiky.
Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb., súd preskúma právomoc skôr, ako začne konať o veci samej, na základe skutočností, ktoré existujú v čase podania návrhu. Ak dôjde následne k zmene týchto skutočností, právomoc súdu zostáva zachovaná.
V tomto prípade však žalobca spotrebiteľom nie je, ale spotrebitelia vystupujú na strane žalovaných účastníkov.
Vo vzťahu k odporkyni v 1. rade je potrebné aplikovať ustanovenie § 37 zákona č. 97/1963 Zb., nakoľko pre posúdenie bydliska osoby nemožno pojem trvalý pobyt stotožniť s pojmom trvalé bydlisko osoby, ktoré slúži iba pre evidenčné účely. Trvalým pobytom je miesto, kde osoba býva s úmyslom sa v tomto mieste zdržiavať t.z., kde má svoj byt, rodinu príp. kde pracuje, ak tam aj býva. Z predložených listinných dôkazov mal súd nepochybne preukázané, že odporkyňa v 1. rade sa zdržiava, býva, pracuje v USA, a preto právomoc na rozhodnutie o návrhu navrhovateľa vo vzťahu k odporkyni v 1. rade nie je daná.
Pre skúmanie právomoci vo vzťahu k odporcovi v 2. rade je potrebné aplikovať nariadenie Rady ES č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkom v občianskych a obchodných veciach (Brusel 1).
Podľa § 16 ods. 2 tohto nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Rozhodujúcim kritériom pre posúdenie právomoci vo vzťahu k odporcovi v 2. rade bola skutočnosť, že odporca v 2. rade nikdy nemal trvalé bydlisko (či už slúžiace pre evidenčné účely alebo bydlisko, v ktorom mal úmysel trvale sa zdržiavať, bývať a pracovať) na území SR, teda právomoc tunajšieho súdu na prejednanie veci taktiež nie je daná.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že tunajší súd nemá právomoc rozhodnúť o návrhu navrhovateľa ani proti odporkyni v 1. rade ani proti odporcovi v 2. rade (bez ohľadu na to, či tento žalovaný účastník mal bydlisko na adrese H. XXX/XX, S. X, Č. Q. alebo na adrese v D. X. XXX, V., XXXX A.), a preto konanie v zmysle § 104 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku a ich náhradu žiadnemu z účastníkov nepriznal. Odporkyňa v 1. rade prostredníctvom právnej zástupkyne síce žiadala priznať náhradu trov konania, súd má však za to, že nie je možné použiť ustanovenie § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko odporkyňa v 1. rade si bola vedomá záväzku voči navrhovateľovi, podpísala všeobecné obchodné podmienky a podľa bodu 11 týchto podmienok bola ako majiteľka účtu povinná bez zbytočného odkladu písomne oznámiť navrhovateľovi všetky zmeny údajov požadovaných pri uzavretí zmluvného vzťahu a zmenu údajov doložiť platným dokladom totožnosti poprípade iným dokumentom, z ktorého je zrejmá zmena, v súlade s právnymi predpismi. Teda skutočnosť o zmene bydliska mala nahlásiť príslušnej pobočke navrhovateľa, čo neurobila, preto nie je dôvod, aby jej súd náhradu trov konania priznal.
O vrátení súdneho poplatku súd nerozhoduje, nakoľko navrhovateľ na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu vo výške 330,-- eur doposiaľ ani nebol vyzvaný.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.