Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-173-2013.pdf
PDF · 82.45 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/173/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Warszawa, 00950 Poľská republika, IČO: 001254524, zapísaný v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36819638, zastúpená Advokátskou kanceláriou Bartošík Šváby, s.r.o., so sídlom BBC V, block A, Bratislava, Plynárenská 7/A, proti žalovanej K. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y., Y. XXX/XX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 2.252,32 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.252,32 € spolu so 16,5% zmluvným úrokom ročne zo sumy 3.202,32 € od 20.3.2012 do 20.2.2013, zo sumy 3.152,32 € od 21.2.2013 do 14.3.2013, zo sumy 3.102,32 € od 15.3.2013 do 19.4.2013, zo sumy 3.052,32 € od 20.4.2013 do 22.5.2013, zo sumy 3.002,32 € od 23.5.2013 do 21.6.2013, zo sumy 2.952,32 € od 22.6.2013 do 15.7.2013, zo sumy 2.902,32 € od 16.7.2013 do 21.8.2013, zo sumy 2.852,32 € od 22.8.2013 do 17.9.2013, zo sumy 2.802,32 € od 18.9.2013 do 23.10.2013, zo sumy 2.752,32 € od 24.10.2013 do 27.12.2013, zo sumy 2.702,32 € od 28.12.2013 do 20.1.2014, zo sumy 2.652,32 € od 21.1.2014 do 17.3.2014, zo sumy 2.552,32 € od 18.3.2014 do 28.4.2014, zo sumy 2.502,32 € od 29.4.2014 do 21.5.2014, zo sumy 2.452,32 € od 22.5.2014 do 18.6.2014, zo sumy 2.402,32 € od 19.6.2014 do 25.7.2014, zo sumy 2.352,32 € od 26.7.2014 do 15.8.2014, zo sumy 2.302,32 € od 16.8.2014 do 16.9.2014, zo sumy 2.252,32 € od 17.9.2014 do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.202,32 € od 1.1.2012 do 20.2.2013, zo sumy 3.152,32 € od 21.2.2013 do 14.3.2013, zo sumy 3.102,32 € od 15.3.2013 do 19.4.2013, zo sumy 3.052,32 € od 20.4.2013 do 22.5.2013, zo sumy 3.002,32 € od 23.5.2013 do 21.6.2013, zo sumy 2.952,32 € od 22.6.2013 do 15.7.2013, zo sumy 2.902,32 € od 16.7.2013 do 21.8.2013, zo sumy 2.852,32 € od 22.8.2013 do 17.9.2013, zo sumy 2.802,32 € od 18.9.2013 do 23.10.2013,
zo sumy 2.752,32 € od 24.10.2013 do 27.12.2013, zo sumy 2.702,32 € od 28.12.2013 do 20.1.2014, zo sumy 2.652,32 € od 21.1.2014 do 17.3.2014, zo sumy 2.552,32 € od 18.3.2014 do 28.4.2014, zo sumy 2.502,32 € od 29.4.2014 do 21.5.2014, zo sumy 2.452,32 € od 22.5.2014 do 18.6.2014, zo sumy 2.402,32 € od 19.6.2014 do 25.7.2014, zo sumy 2.352,32 € od 26.7.2014 do 15.8.2014, zo sumy 2.302,32 € od 16.8.2014 do 16.9.2014, zo sumy 2.252,32 € od 17.9.2014 do zaplatenia, ako aj uhradiť trovy konania vo výške 434,05 € v pravidelných mesačných splátkach po 50,- € splatných vždy k 25-temu dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Pôvodne podanou žalobou doručenou súdu 15.3.2013 žiadal žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 3.202,32 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,5%, zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne a nahradiť trovy konania. V priebehu konania zobral žalobca žalobu v časti prevyšujúcu sumu 2.402,32 € s príslušenstvom späť. O tejto dispozícii bolo rozhodnuté uznesením zo dňa 23.6.2014 tak, že súd konanie zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 22.8.2014. Následne konal o zvyšku návrhu s tým, že opätovne došlo k ďalšej úhrade zo strany žalovanej, preto pred zahájením pojednávania dňa 18.11.2014 zobral žalobu žalobca o zaplatenie 150,-- € späť. Súd pred zahájením pojednávania v tejto časti konanie zastavil. Predmetom konania tak ostala čiastka 2.252,32 €, o ktorej bolo rozhodované. Žalobca žalobný nárok opieral o zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“, registračné číslo zmluvy 520700-4201293784/8360, na základe ktorej bol jej poskytnutý hotovostný úver za podmienok bližšie upravených v zmluve o úvere.
Žalovaná na pojednávaní dňa 20.11.2014 uznala nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky. Nárok nespochybňovala a uviedla, že si je vedomá povinnosti voči žalobcovi s tým, že dlh stále spláca v splátkach po 50,-- €. Z tohto dôvodu žiadala o možnosť splácať aj naďalej v splátkach dlžnú sumu po 50,-- € s tým, že je zamestnaná ako opatrovateľka v Y. dôchodcov v B. U.. Snaží si nájsť ďalšie zamestnanie, aby to mohla splatiť.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ustanovenia § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom k tomu, že žalovaná pred súdom uznala nárok čo do dôvodu a výšky súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 153a ods. 1 O.s.p. rozsudkom pre uznanie. Žiadala o možnosť povolenia splácať dlžnú sumu spolu s príslušenstvom v splátkach s tým, že spláca aj v súčasnosti dlžnú sumu v splátkach po 50,-- €. Aj keď žalobca uviedol, že v prípade splátok 50,-- € je veľmi nízka splátka čím by došlo k určitému zvýhodňovaniu účastníka na úkor nich súd povolil splácať žalovanej dlh vo forme splátok po 50,-- € vzhľadom na jej osobné, rodinné a majetkové pomery s tým, že okrem výšky splátok rozhodol aj o dôsledkoch v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že sa to snaží splácať zo svojho nízkeho platu a okrem toho má aj ďalšie dlžoby, ktoré po rozvode manželstva musí splácať. Na chod domácnosti priateľovi prispieva čiastkou 50,-- €. Vyživovaciu povinnosť nemá žiadnu. Po odrátaní exekúcií, ktoré má zo mzdy jej na živobytie zostáva cca 220,-- €. Nevlastní žiaden majetok. Nakoľko je schopná z príjmu splácať po 50,-- € to je maximum, ktoré je nateraz možné z jej
príjmu splácať tak, aby zostala čiastka na životné minimum. Vzhľadom k týmto okolnostiam súd mal za to, že je splnená podmienka v zmysle ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. a povolil splácanie dlžnej sumy vo forme splátok a tak ako je vyššie uvedené určil aj dôsledky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou.
O trovách konania súd rozhodoval s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia žiadal priznať vo výške 285,65 €. Súd rozhodol o trovách konania tak, že titulom zaplateného súdneho poplatku, ktorý pri čiastočnom späťvzatí žaloby predstavuje 135,-- € a po pripočítaní krátených čiastok 6,70 a 6,70 €, spolu 148,40 €, ktoré súd priznal titulom zaplateného súdneho poplatku. Ďalej trovy konania boli priznané za trovy právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení a to za úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie žaloby na súd, 2 x režijný paušál. Spolu trovy právneho zastúpenia boli priznané vo výške 285,65 €. So zaplateným súdnym poplatkom vo výške 148,40 € tak trovy konania, ktoré súd priznal predstavujú čiastku 434,05 €, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť spolu s istinou a príslušenstvom.
Poučenie:
Proti výroku rozhodnutia, ktorým súd rozhodol rozsudkom pre uznanie odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti výroku rozhodnutia, ktorým súd povolil splácať žalovanej dlžnú sumu vo forme splátok, ako aj proti výroku rozhodnutia o trovách konania je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).