Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17T/4/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd konajúci samosudkyňou JUDr. Renátou Greif Radovčičovou, v trestnej veci proti Š. F., obvinenému pre pokus prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa odsek 1, odsek 1, odsek 4 písmeno a) v súbehu s pokusom prečinu subvenčného podvodu podľa odsek 1, odsek 1 Trestného zákona a zločin machinácií pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe podľa odsek 1, odsek 2 písmeno c) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Pezinku dňa 8. júla 2024, takto

rozhodol:

Podľa odsek 4 schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorkou Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky a obvineným zo dňa 30. mája 2024, sp. zn. XX/2 Gv 245/24/1000-9, modifikovanú dňa 08. 07. 2024 a takto ju potvrdzuje:

obvinený Š. F., narodený XX. X. XXXX v N., trvalé bydlisko N. XXX/X, F. - L. Y.

s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e

ako osoba fakticky konajúca za občianske združenie X. X. (v súčasnosti X.), IČO: XXXXXXXX so sídlom M.. J.. Y. XXXX, XXXXX N. (ďalej aj ako „prijímateľ“) uzatvoril dňa 3. 9. 2019 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. OPKZP-PO2-SC211-2018-42/05 s poskytovateľom, Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky, Námestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 Bratislava, v zastúpení Slovenskou agentúrou životného prostredia, Tajovskeho 28, 975 90 Banská Bystrica (ďalej aj ako „poskytovateľ“), ktorú podpísala E. F. v tom čase štatutár občianskeho združenia X. X. I.. A.. na realizáciu projektu „Stop Povodňami - realizácia infoaktivít v oblasti ochrany pred povodňami v Banskobystrickom regióne“, kód projektu XXXXXXRXXX, podľa ktorej sa poskytovateľ zaviazal poskytnúť prijímateľovi, občianskemu združeniu X. X., ulica T.. C. X, N. na realizáciu aktivít projektu nenávratný finančný príspevok tvorený prostriedkami EÚ a štátnym rozpočtom SR do výšky 55. 895,66 €, t. j. 95% celkových oprávnených výdavkov vo výške 58. 837,54 € a prijímateľ sa zaviazal prijať poskytnutý nenávratný finančný príspevok a použiť ho v súlade s podmienkami vyplývajúcimi zo zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, v súlade so schválenou žiadosťou a realizovať aktivity projektu, aby bol dosiahnutý cieľ projektu, pričom prijímateľ, sa rovnako zaviazal, že v prípade obstarania tovarov a služieb, bude postupovať spôsobom stanoveným zákonom o verejnom obstarávaní, pričom podľa rozpočtu projektu k hlavným aktivitám projektu patrili činnosť odborného pracovníka, lektora vzdelávania, pomocný pracovník, asistent, príprava a produkcia videodokumentov, informačno-vzdelávacie roadshow, tvorba webového infoportálu, následne dňa 23. 4. 2020 zaslal poskytovateľovi žiadosť o platbu, kód žiadosti 310021R6043001 na sumu nárokovaných výdavkov 15.036 €, ku ktorej ako nutné prílohy k žiadosti o platbu priložil faktúru č. 20200202 zo dňa 9. 4. 2020 od dodávateľa U. L.. C.. I.., IČO: XXXXXXXX, so sídlom S., Q. Č.. X za tvorbu webového infoportálu na sumu 15.036,00 €, ako víťazom verejného obstarávania, ktorého výkon pred poskytovateľom iba predstieral, pretože ho riadne nevykonal, keďže

v úmysle predstierať vykonanie riadneho procesu verejného obstarávania na zaobstaranie výkonu aktivít projektu, aktivity č. 1, tvorba webového infoportálu do troch mesiacoch od podpísania zmluvy o poskytnutí NFP v súlade článkom 9, ods. 4 písmeno b) všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pri administratívnej finančnej kontrole verejného obstarávania, v úmysle dosiahnuť preplatenie žiadosti o platbu predložil:

- výzvy na zaslanie cenovej ponuky z 14. 10. 2019 pre spoločnosti: B. L.. C.. I.. Z. X, N., IČO: XX XXX XXX, U. L.. C.. I.. Q. X, S., IČO: XX XXX XXX, E. L.. C.. I.. I. XXX/X, Q., IČO: XX XXX XXX,

- potvrdenie o oslovení záujemcov zo dňa 16. 10. 2019,

- zoznam uchádzačov, ktorí predložili ponuky zo dňa 16. 10. 2019,

- cenovú ponuku pre výber dodávateľa na tvorbu webového infoportálu od spoločnosti B. L.. C.. I.., čestné vyhlásenie uchádzača za spoločnosť B. L.. C.. I.. Y.. M. S. z 23. 10. 2019,

- cenovú ponuku pre výber dodávateľa na tvorbu webového infoportálu od spoločnosti U., čestné vyhlásenie uchádzača za spoločnosť U. L.. C.. I.. v zastúpení Y. Q. z 23. 10. 2019,

- cenovú ponuku pre výber dodávateľa na tvorbu webového infoportálu od spoločnosti E. L.. C.. I.., čestné vyhlásenie uchádzača za spoločnosť E. L.. C.. I.. R. L. zo dňa 24. 10. 2019,

- oznámenie o výsledku verejného obstarávania zo dňa 25. 10. 2019,

- zaslanie oznámenia o vyhodnotení predložených ponúk,

- záznam o vyhodnotení cenových ponúk zo dňa 25. 10. 2019,

- zmluvu o vytvorení diela zo dňa 29. 10. 2019,

- preberací protokol zo dňa 27. 1. 2020, ktoré doklady nezodpovedali skutočnosti, vyhotovil a podpísal ich on sám v presne nezistenom čase v mesiaci január, február 2020, bez vedomosti zástupcov jednotlivých uchádzačov za účelom vyplatenia žiadosti o platbu č. 310021R6043001 z 23. 4. 2020, pričom v prípade preplatenia uvedenej žiadosti o platbu zo strany Ministerstva životného prostredia SR, v zastúpení Slovenskej agentúry životného prostredia, by spôsobil škodu v celkovej výške 14. 284,20 €, financovaných vo výške 12. 780,60 € z prostriedkov EÚ a vo výške 1. 503,60 € financovaných zo štátneho rozpočtu SR, pričom k vyplateniu nárokovanej platby nedošlo,

t e d a

- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle použiť a predložiť falšovaný doklad a tým umožniť použitie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie, na iný ako určený účel a spôsobiť takým činom väčšiu škodu, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo

- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle vylákať od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, tým že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo

- v súvislosti s verejným obstarávaním, v úmysle zadovážiť sebe prospech konal v rozpore so všeobecne záväzným predpisom o verejnom obstarávaní a spáchal taký čin ako vyhlasovateľ verejnej súťaže,

č í m s p á c h a l

pokus prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa odsek 1, odsek 1, odsek 4 písmeno a) v súbehu s pokusom prečinu subvenčného podvodu podľa odsek 1, odsek 1 Trestného zákona a zločin machinácií pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe podľa odsek 1, odsek 2 písmeno c) Trestného zákona

Z a t o m u u k l a d á

Podľa odsek 2 , odsek 2, Trestného zákona, písmeno l) Trestného zákona, písmeno h) Trestného zákona, odsek 2 písmeno d), odsek 3 písmeno e), odsek 4 Trestného zákona, odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov (šestnásť mesiacov).

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákon výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa odsek 1 určuje skúšobnú dobu na 30 mesiacov (tridsať mesiacov).

Podľa § 56 odsek 1 Trestného zákona peňažný trest vo výške 15.000 € (pätnásť tisíc eur).

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákon ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok (jeden rok).

odôvodnenie:

Dňa 31. 5. 2024 podala prokurátorka Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej v texte len „prokurátorka“) v trestnej veci obvineného Š. F. (ďalej v texte len „obvinený“) návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. XX/2 Gv 245/24/1000-10 pre pokus prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa odsek 1, odsek 1, odsek 4 písmeno a) v súbehu s pokusom prečinu subvenčného podvodu podľa odsek 1, odsek 1 Trestného zákona a zločin machinácií pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe podľa odsek 1, odsek 2 písmeno c) Trestného zákona.

Prokurátorka uzatvorila s obvineným dňa 30. 5. 2024 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátorky, ktorá navrhla obvinenému uložiť úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov, peňažný trest vo výmere 15 000 € a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 1 rok.

Samosudkyňa v súlade s preskúmala obsah návrhu dohody o vine a treste, ako aj obsah spisu a podľa Trestného poriadku určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste na deň 8. 7. 2024.

Na verejnom zasadnutí Špecializovaného trestného súdu konanom dňa 8. 7. 2024 procesné strany zhodne uviedli, že napriek nálezu Ústavného súdu zo dňa 03. 07. 2024, ktorý však doposiaľ nebol zverejnený v Zbierke zákonov SR, chcú konať o dohode o vine a treste a súd oznámil stranám svoje výhrady v súlade s .

Procesné strany súhlasili so všetkými výhradami súdu, zhodne navrhli nové znenie dohody o vine a treste v súlade s týmito výhradami a obvinený na všetky otázky samosudkyne podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, a síce či

a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,

b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,

c) rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu,

d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,

e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,

f) rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov,

g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,

h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určité trestné činy,

i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,

j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,

odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.

Podľa odsek 1 súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.

Keďže dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorkou Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na jednej strane a obvineným na druhej strane, v znení modifikovanom na verejnom zasadnutí, bola uzatvorená v súlade s ustanoveniami a , nie je nespravodlivá ( Trestného poriadku) a navrhovaný trest bol vyhodnotený vo vzťahu k obvinenému ako primeraný ( Trestného poriadku), súd ju na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. 7. 2024 schválil a potvrdil rozsudkom, keďže predloženú dohodu o vine a treste považoval za spravodlivú a nie zrejme neprimeranú, pričom obvinený na všetky otázky položené mu v súlade s odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“.

- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle použiť a predložiť falšovaný doklad a tým umožniť použitie finančných prostriedkov pochádzajúcich z rozpočtu Európskej únie, na iný ako určený účel a spôsobiť takým činom väčšiu škodu, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo

- dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle vylákať od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, tým že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo

- v súvislosti s verejným obstarávaním, v úmysle zadovážiť sebe prospech konal v rozpore so všeobecne záväzným predpisom o verejnom obstarávaní a spáchal taký čin ako vyhlasovateľ verejnej súťaže

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( odsek 4 ). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku alebo odsek 2 druhá veta Trestného poriadku.