Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Sp-34-2014.pdf
PDF · 96.01 KB
Case nature
Area
Subarea
7Sp/34/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci navrhovateľov: 1) P. S., J.. XX.X.XXXX, Y. G. N. Č.. XXX, 2) Z. S., V.. K., J.. XX.X.XXXX, Y. G. Y. K. Č.. XX, 3) Z. K., J..XX. X.XXXX, Y. G. N. Č.. XXX, proti odporcovi: Okresný úrad Gelnica, katastrálny odbor, Hlavná č. 1, Gelnica, o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. V 340/2014-4 z 25.6.2014, takto
rozhodol:
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. z dôvodov uvedených v ustanovení § 250j ods. 2 písm. d), e) O. s. p. z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. V 370/2014-4 zo dňa 25.6.2014 a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľom nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporca preskúmavaným rozhodnutím č. V 370/2014-4 z 25.6.2014 ako správny orgán príslušný na rozhodovanie o návrhu na vklad podľa § 18 ods. 2 zákona NR SR č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „katastrálny zákon“) rozhodol podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona o návrhu na vklad vlastníckeho práva podanom navrhovateľmi 28.5.2014, prílohou ktorého bola darovacia zmluva uzatvorená medzi navrhovateľmi tak, že návrh na vklad sa zamieta.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia z 25.6.2014 odporca uviedol:
„Dňa 28.5.2014 bol na Okresný úrad Gelnica, katastrálny odbor podaný návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území N., zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX ako byt č. X na X. poschodí bytového domu s č. XXX s prislúchajúcim spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a na pozemku, parcela registra C KN č. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 881 m2 vo veľkosti XXXX/XXXXX-F., titulom darovacej zmluvy uzavretej 26.5.2014.
Po preskúmaní návrhu na vklad a jeho príloh Okresný úrad Gelnica, katastrálny odbor zistil, že predložená darovacia zmluva neobsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje ustanovenie § 5 ods. 1 písm. a), c), d) a g) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení.
Podľa ustanovení § 5 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, zmluva o prevode vlastníctva bytu musí byť písomná a okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať náležitosti uvedené v písmene a) až h) vyššie citovaného ustanovenia.
Podľa § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 182/1993 Z.z. v platnom znení, zmluva musí obsahovať popis bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome.
Podľa § 5 ods. 1 písm. c) zákona č. 182/199 Z.z. v platnom znení, zmluva musí obsahovať určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov.
Podľa § 5 ods. 1 písm. d) zákona č. 182/1993 Z.z. v platnom znení, zmluva musí obsahovať úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku.
Podľa § 5 ods. 1 písm. g) zákona č. 182/1993 Z.z. v platnom znení, zmluva musí obsahovať vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy.
Podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona, okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahu podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
Podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.
V konkrétnom prípade podmienky na vklad nie sú splnené, nakoľko zmluva neobsahuje podstatné obsahové náležitosti zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Absencia podstatných náležitostí zmluvy spôsobuje neplatnosť zmluvy, preto Okresný úrad Gelnica, katastrálny odbor v zmysle vyššie citovaných právnych predpisov návrh na vklad vlastníckeho práva z predloženej darovacej zmluvy zamieta.“
II.
1. Vo včas podanom opravnom prostriedku z 22.7.2014 navrhovatelia uviedli:
„Vyššie uvedeným rozhodnutím Okresného úradu Gelnica, katastrálneho odboru, nám bol zamietnutý návrh na vklad podaný dňa 28.5.2014 na základe darovacej zmluvy zo dňa 23.5.2014 medzi darcami S. P. a manželkou Z. S., rod. K. na jednej strane a obdarovaným K. Z. na druhej strane, k nehnuteľnostiam uvedeným v darovacej zmluve zo dňa 23.5.2014.
Návrh na uvedený vklad Okresný úrad Gelnica, katastrálny odbor zamietol z dôvodu, že v uvedenej darovacej zmluve nie sú splnené podmienky na vklad vlastníckeho práva, nakoľko zmluva neobsahuje podstatné obsahové náležitosti zmluvy o prevode vlastníctva bytu.
Voči uvedenému rozhodnutí o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva podávame v zákonnej tridsaťdňovej lehote odvolanie.
Toto odvolanie dopĺňame zároveň dodatkom č. 1 k darovacej zmluve predloženej na vkladové konanie, ku ktorej sme žiadali povoliť vklad, pričom uvedeným dodatkom sme odstránili všetky vytýkané nedostatky vo vkladovom konaní, a teda po podpise dodatku č. 1 z našej strany, s úradne overenými podpismi na dodatku č. 1 ku darovacej zmluve, darovacia zmluva takto nemá žiadny z vytýkaných nedostatkov a preto v odvolacom konaní žiadame, aby bolo rozhodnuté tak, že vklad k nehnuteľnostiam uvedeným v darovacej zmluve spolu s dodatkom č. 1 zo dňa 22.7.2014, povoľuje.“
2. Odporca v predkladacej správe z 28.7.2014 uviedol, že podanému odvolaniu sám
nevyhovuje, nakoľko má za to, že jeho napadnuté rozhodnutie je správne a naďalej sa pridržiava skutočností a dôkazov uvedených v odôvodnení svojho rozhodnutia. Z uvedených dôvodov navrhol, aby súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil rozhodnutie napadnuté opravným prostriedkom.
III.
Súd v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti O.s.p. (§ 250l a nasl. O.s.p. - rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov) preskúmal rozhodnutie odporcu z 25.6.2014 o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva na vklad, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu a dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu je potrebné zrušiť z právnych dôvodov uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu odporcu, súd predovšetkým na základe skutkových zistení vyplývajúcich z obsahu administratívneho konania a právnych záverov z nich vyplývajúcich, konštatuje, že podľa jeho názoru bolo povinnosťou odporcu vychádzajúc z obsahu darovacej zmluvy z 23.5.2014 (podpisy úradne overené 26.5.2014) prerušiť konanie procesným postupom podľa § 31a písm. c) katastrálneho zákona a vyzvať účastníkov konania, aby odstránili nedostatky návrhu, resp. jeho prílohy - darovacej zmluvy. Ak odporca zvolil postup podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona zamietnutím návrhu na vklad vlastníckeho práva, mal procesnú možnosť, po doručení nimi včas podaného opravného prostriedku proti rozhodnutí o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva z 25.6.2014 posúdiť všetky hmotnoprávne a procesnoprávne podmienky autoremedúry podľa § 57 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov. Ako to vyplýva z podania odporcu z 28.7.2014 (článok II. bod 2 odôvodnenia tohto rozsudku) odporca podanému odvolaniu sám nevyhovel. Súčasťou predmetnej správy odporcu nie je žiadne vyjadrenie týkajúce sa navrhovateľmi predloženého dodatku č. 1 z 22.7.2014 k darovacej zmluve z 23.5.2014.
Dané konštatovanie súd opiera o nasledovné právne východiská a závery:
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. (rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov), pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa § 22 ods. 5 katastrálneho zákona v katastrálnom konaní sa postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní, ak tento zákon alebo iný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 19 ods. 3 správneho poriadku, pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti, správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve, aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.
Katastrálny zákon obsahuje v ustanoveniach § 31a a § 31b kvalifikované právne dôvody pre prerušenie konania a pre zastavenie konania.
Podľa § 31a písm. c) katastrálneho zákona, konanie o návrhu na vklad sa preruší, ak bol účastník konania vyzvaný, aby v určenej lehote predložil verejnú listinu alebo inú listinu, ktorá potvrdzuje právo k nehnuteľnostiam, alebo aby odstránil nedostatky návrhu, prípadne jeho príloh.
Podľa § 30 ods. 5 uvedeného zákona prílohou k návrhu na vklad je zmluva, na ktorej základe má byť zapísané právo k nehnuteľnosti do katastra v dvoch vyhotoveniach.
Pri rešpektovaní všetkých procesnoprávnych kritérií a skúmaní hmotnoprávneho obsahu právneho úkonu, ktorý je prílohou návrhu na vklad do katastra nehnuteľností, tak ako to vyplýva z dotknutých ustanovení katastrálneho zákona a správneho poriadku, je podľa názoru súdu nesporné, že je prvoradou povinnosťou správneho orgánu v konaní o vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností skúmať, či prípadné nedostatky listiny tvoriacej prílohu návrhu na vklad do katastra nehnuteľností majú právnu povahu neodstrániteľnej vady listiny vytvárajúcej stav neplatnosti právneho úkonu, ktorý nie je možné za žiadnych okolností odstrániť doplnením obsahu právneho úkonu, alebo ide o nedostatky, resp. vady odstrániteľné, ktoré je možné v priebehu administratívneho konania v súčinnosti s jeho účastníkmi napraviť zákonom stanoveným procesným postupom.
Správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka, musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu (§ 3 ods. 1, 2 správneho poriadku).
Súd v súvislosti s citáciou dotknutých právnych predpisov dáva do pozornosti účastníkov konania aj skutočnosť, že vkladové konanie je konaním dvojinštančným, v ktorom o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu správneho orgánu rozhoduje súd postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p. Rozhodnutie administratívneho orgánu je teda prvostupňovým rozhodnutím. V administratívnom konaní, v ktorom aj po doručení takéhoto rozhodnutia účastníkom konania môžu byť nimi produkované ďalšie listiny, tvrdenia a dôkazy o nich. Je pritom povinnosťou správneho orgánu reagovať na ne.
Podstatou právnej argumentácie odporcu v rozhodnutí o zamietnutí návrhu na vklad vlastníckeho práva z 25.6.2014 je poukázanie na ustanovenia § 5 ods. 1 písm. a), c), d) a g) zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, a to bez ďalšieho odôvodnenia, ktorého súčasťou podľa názoru súdu mala byť právna argumentácia v hore naznačenom smere, či ide o také vady darovacej zmluvy, ktoré produkujú právny stav neplatnosti právneho úkonu pre jeho neurčitosť,
nejasnosť alebo rozpor so zákonom. Hoci osobitným právnym predpisom (zákonom č. 182/1993 Z.z. v platnom znení) sú dané v uvedených ustanoveniach § 5 uvedeného zákona osobitné náležitosti zmluvy o prevode vlastníctva k bytu, súd je toho názoru, že absencia daných zmluvných podmienok v zmluve nepredstavuje neodstrániteľnú prekážku možnosti doplnenia daných zmluvných ustanovení pri súčasnom prerušení konania podľa § 31a písm. c) katastrálneho zákona. V preskúmavanom rozhodnutí odporcu však v dôvodoch tohto rozhodnutia chýba právna analýza a závery správneho orgánu, konštatujúce nepriechodnosť podaného návrhu na vklad do katastra nehnuteľností z dôvodu absencie náležitosti zmluvy podľa § 5 ods. 1 písm. a), c), d), g) zákona č. 182/1993 Z.z. práve so zameraním sa na skutočnosť, prečo podľa názoru správneho orgánu, ním zistené nedostatky darovacej zmluvy vyústili do stavu neplatnosti darovacej zmluvy a tým jej neakceptovateľnosti pre vkladové konanie. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na obsah rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. 6Sžo/82/2008 z 28.1.2009, v ktorom súd, zaoberajúc sa otázkou platnosti zmluvy tvoriacej prílohu návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, pripustil dokonca možnosť predloženia doplňujúcej, resp. predloženej listiny - zmluvy aj v štádiu súdneho preskúmavacieho konania. Ďalej napr. Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č.k. 23Sp/1/2012 z 29.7.2012, s obsahom ktorého sa súd rovnako stotožnil, za odstrániteľný nedostatok zmluvy považoval absenciu podpisu obdarovaného na zmluvách predložených správe katastra v konaní o návrhu na vklad vlastníckeho práva.
Zhrnúc predmetné konštatovania a závery súdu vzťahujúce sa na preskúmavanú právnu vec možno uzavrieť, že pri aplikácii ustanovení § 31, § 31a, § 31b v spojení s ustanovením § 30 ods. 5 katastrálneho zákona a pri nevyhnutnom rešpektovaní subsidiárnej platnosti správneho poriadku pre katastrálne konanie je stále podľa názoru súdu neodškriepiteľnou povinnosťou správneho orgánu v prvom rade zisťovať právne podmienky a možnosti odstránenia vád návrhu a jeho prílohy (§ 31a písm. c), § 30 ods. 5 katastrálneho zákona) a iba v prípade zistenia o nemožnosti odstránenia nedostatkov návrhu na vklad a priloženej listiny pristúpiť k odporcom zvolenému postupu podľa § 31 ods. 3, veta za bodkočiarkou katastrálneho zákona (zamietnutie návrhu na vklad). Pri druhom z naznačených postupov správneho orgánu je však zároveň povinnosťou správneho orgánu v odôvodnení zamietavého rozhodnutia sa podrobne skutkovo a právne vysporiadať s kľúčovou právnou otázkou, ktorou je uvedenie dôvodov nemožnosti akceptácie zmluvy pred vkladové konania ani jej prípadným doplnením alebo zmenou.
Procesnoprávnym vyústením prípadného zrušenia rozhodnutia správneho orgánu v procese autoremedúry je ustanovenie § 250o O.s.p. (zastavenie konania v prípade, ak správny orgán, ktorého rozhodnutie súd preskúmava, vydá nové rozhodnutie, ktorým návrhu celkom vyhovie.
Z predkladacej správy odporcu z 28.7.2014 súd síce zistil, že odporca sám nevyhovel podanému opravnému prostriedku, avšak ani obsahom predmetného podania odporcu z 28.7.2014, ktoré bolo vyhotovené už po doručení dodatku č. 1 k darovacej zmluve do administratívneho spisu, nie sú žiadne právne dôvody a závery správneho orgánu, o ktoré by oprel nevyužitie svojho oprávnenia vyplývajúceho z ustanovenia § 57 ods. 1 správneho poriadku, t.j. autoremedúry. Keďže súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania so súhlasom účastníkov konania (§ 250f ods. 2 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p.) nemal tak možnosť oboznámiť sa so stanoviskom odporcu k obsahu dodatku č. 1 z 22.7.2014 k darovacej zmluve a k právnej možnosti jeho akceptácie pre konanie o vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Súd preto rozhodol o zrušení preskúmavaného rozhodnutia odporcu z právnych dôvodov uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. tak, že navrhovateľom, ktorí mali v konaní úspech nepriznal náhradu trov konania, keďže žiadne trovy konania si neuplatnili.
Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok (§ 250s, druhá veta O.s.p.).