Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-22-2014.pdf
PDF · 96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/22/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa: CP Inkaso s.r.o., IČO: 290 27 241, so sídlom Hvězdova 1716/2, Praha 4, Česká republika, zast. Mgr. Petrom Starinským, advokátom, so sídlom Panenská 13, Bratislava, proti odporcovi: Y. S., W.. XX.XX.XXXX, F. V. V. XXX, XXX XX V., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom R.. T. H., A. Okresného L. V. - I., v konaní o zaplatenie 8.971,43 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 8971,43 CZK, spolu s úrokom z úveru vo výške 10,70% ročne zo sumy 8971,43 CZK od 13.08.2011 až do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % zo sumy 8971,43 CZK od 13.08.2011 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 89,24 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 30.12.2013 domáhal od žalovaného zaplatenia 8.971,43 CZK s príslušenstvom a trov konania titulom nesplatenia spotrebného úveru a porušenia dohodnutých zmluvných podmienok zo Zmluvy o úvere č. 2455524803.
Žalobný návrh odôvodnil tým, že odporca sa dostavil do jednej z pobočiek Českej spořitelny, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha, IČO: 45 244 782 (ďalej len „ČS“), kde podal žiadosť o poskytnutie úveru. Následne dňa 24.11.2005 uzavrel Zmluvu o úvere č. 2455524803 (ďalej len „Zmluva“) s ČS. Na základe tejto Zmluvy bol pre žalovaného zriadený úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 50 000.- CZK pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 10,70 % p.a. Odporca sa zaviazal uhrádzať úver v mesačných splátkach vo výške 1.013,- CZK splatných ku 16. dňu každého mesiaca odo dňa 16.12.2005. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka uhradená žalovaným dňa 17.10.2011. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelne, a.s. a Sadzobník poplatkov. Ďalej bolo pre prípad, že je dlžník v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote Zmluvou dohodnuté, že je ČS oprávnená požadovať splatenie celého zostatku úveru v lehote, ktorú určí. Žalovaný svoj záväzok zo Zmluvy odo dňa poskytnutia úveru plnil len čiastočne.
Žalovaný porušil zmluvnú dohodu predovšetkým tým, že nesplácal úver v súlade s podmienkami dojednanými v Zmluve, napriek tomu, že k zaplateniu bol opakovane vyzývaný zaslanými upomienkami, nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa v súlade so Zmluvou stala splatnou ku dňu 18.04.2011, a to výzvou s výstrahou zo dňa 06.03.2011, poslanou žalovanému doporučene. Ku dňu splatnosti úveru bol žalovaný povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 16.169,61 CZK. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru neboli žalovanému účtované žiadne poplatky a istina pohľadávky nebola navýšená. Úhradami vykonanými odporcom po splatnosti úveru do 12.08.2011 bolo započítané podľa ustanovení § 330 Obchodného zákonníka a v zmysle Zmluvy najprv príslušenstvo istiny. Úroky z úveru boli započítané v plnej výške a úroky z omeškania boli započítané taktiež v plnej výške.
Úhradami vykonanými odporcom po vyhlásení splatnosti celého úveru si odporca znížil svoj dlh a na úhradu ostala odporcovi celková suma z nesplateného úveru vo výške 8971,43 CZK, čo činí navrhovateľom požadovanú dlžnú istinu úveru. Žalobou uplatnená čiastka (istina pohľadávky) je súčtom nesplateného zostatku úveru, riadnych úrokov z úveru a prípadne poplatkov podľa Zmluvy a Sadzobníku poplatkov platného v deň splatnosti úveru, ktorým je deň nasledujúci po dni uvedenom vo výzve ČS, ako je uvedené v transakčnej histórii. Riadne úroky z úveru a poplatky podľa Sadzobníka poplatkov boli k istine úveru pripočítané v súlade s ustanovením Zmluvy (záporné čiastky uvedené v stĺpci Obrat MD/DAL transakčná história). Úrok z omeškania v Zmluvou dohodnutej výške nebol na istinu úveru pripisovaný.
Žalobca žiadal priznanie dohodnutých úrokov z poskytnutého úveru vo výške 10,70 % p.a. od dátumu 13.08.2011 dňa uhradenia pohľadávky a zároveň žiada o priznanie úrokov z omeškania v zmysle Nařízení vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení neskorších predpisov, ktorý zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou narodní bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, t.j. úrok z omeškania vo výške 7,75 % p.a. určenému ku dňu omeškania 19.04.2011, a to od dátumu 13.08.2011 až do dňa uhradenia pohľadávky.
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.10.2011 postúpila spoločnosť Česká spořitelna, a.s., pohľadávky zo Zmluvy na spoločnosť CP Inkaso s.r.o., IČO: 290 27 241, so sídlom Praha 4, Hvězdoslavova 1716/2. Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla platnosť a účinnosť dňa 1.11.2011. Dňom postúpenia bol stanovený deň 01.03.2012. K preukázaniu postúpenia predmetnej pohľadávky voči žalovanému, predložil žalobca príslušnú stranu Prílohy č. 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.02.2012, ktorá predmetnú pohľadávku obsahuje s tým, že pohľadávka je špecifikovaná označením žalovaného, dlhovanou čiastkou a predovšetkým číslom Zmluvy. Oznámenie o postúpení pohľadávky voči žalovanému zo Zmluvy zo dňa 15.03.2012 bolo podané k poštovej preprave doporučene.
Pobyt odporcu sa konajúcemu súdu nepodarilo zistiť, a preto odporcovi v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka. Opatrovník si prevzal návrh dňa 18.09.2014, vo veci sa nevyjadril, ani nezaslal súdu svoje stanovisko.
Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Podľa § 200 ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115 a) ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o úvere č. 2455524803, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 50.000CZK, pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 10,70% ročne, a odporca sa zaviazal uhrádzať úver v mesačných splátkach vo výške 1.013 CZK a to vždy k 16 dňu každého mesiaca, počnúc dňom 16.12.2005, a s tým, že posledná splátka mala byť uhradený odporcom dňa 17.10.2011. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka uhradená žalovaným dňa 17.10.2011. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelne, a.s. a Sadzobník poplatkov. Ďalej bolo pre prípad, že je dlžník v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote Zmluvou dohodnuté, že je ČS oprávnená požadovať splatenie celého zostatku úveru v lehote, ktorú určí. Žalovaný svoj záväzok zo Zmluvy odo dňa poskytnutia úveru plnil len čiastočne.
Odporca svoj záväzok zo zmluvy plnil len čiastočne, porušil zmluvnú dohodu predovšetkým tým, že nesplácal úver v súlade s podmienkami dojednanými v zmluve, na čo bol opakovane vyzývaý zaslanými upomienkami, pričom nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa stala splatnou dňa 18.04.2011, a to na základe výzvy s výstrahou zo dňa 06.03.2011. Ku dňu splatnosti úveru bol odporca povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 16.169,61 CZK, pričom po odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru neboli žalovanému účtované žiadne poplatky a istina pohľadávky nebola navýšená. Odporca však po splatnosti úveru vykonal úhrady, ktoré boli započítané v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka ako aj zmluvy, a to najprv na príslušenstvo istiny a úroky z úveru boli započítané v plnej výške a úroky z omeškania boli započítané taktiež v plnej výške. Na základe týchto úhrad tak výška nesplateného úveru činí sumu 8.971,43 CZK. Uvedená suma pozostáva zo súčtu nesplateného zostatku úveru, riadnych úrokov z úveru a prípadne poplatkov podľa Zmluvy a Sadzobníku poplatkov platného v deň splatnosti úveru, ktorým je deň nasledujúci po dni uvedenom vo výzve ČS, ako je uvedené v transakčnej histórii. Riadne úroky z úveru a poplatky podľa Sadzobníka poplatkov boli k istine úveru pripočítané v súlade s ustanovením Zmluvy (záporné čiastky uvedené v stĺpci Obrat MD/DAL transakčná história). Úrok z omeškania v Zmluvou dohodnutej výške nebol na istinu úveru pripisovaný.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli, a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
S poukazom na vyššie zistené skutočnosti, súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že nárok navrhovateľa v tomto konaní je dôvodný a opodstatnený. Navrhovaetľ so žalovaným uzavrel zmluvu o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj dohodnuté obchodné podmienky, na základe čoho bol žalovanému poskytnutý žalobcom úver vo výške 50 000,- CZK. Pretože žalovaný úver riadne a včas nesplácal, je povinný tak zaplatiť okrem dlžnej istiny aj dlžné zmluvné úroky a tiež dohodnuté poplatky tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozsudku.
Okrem istiny si žalobca uplatnil voči žalovanému aj úrok z omeškania vo výške 7,75 % zo sumy 8971,43 CZK od 13.08.2011 až do zaplatenia, titulom omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle Nariadenia vlády č. 163/2005 Sb., ktorým sa mení Nariadenie vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa občianskeho zákonníka v znení platnom k počiatku omeškania, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej v posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšené o 7 percentuálnych bodov.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V zmysle tohto zákonného ustanovenia súd navrhovateľovi priznal aj náhradu trov konania. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 20,50,- eur - túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet navrhovateľa, a z trov právneho zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) a b) Vyhlášky 653/2004 o odmenách a náhradách advokátov odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 15 citovanej vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb.
Podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky 655/2004 základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z hodnoty 8.971,43 CZK je 26,56 eur. Trovy právneho zastúpenia takto činia za dva úkony poskytnutých právnych služieb 53,12 eur, 2x režijný paušál 7,81 eur; trovy právneho zastúpenia celkom 68,74 eur. Túto čiastku súd zaviazal zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.