Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/894/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: V. P., bytom D.. Z. XXXX/XX, XXX XX A., v konaní o zaplatenie 1.193,23 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, č.k. -60 zo dňa 16. septembra 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa v prvom výroku uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.193,23 eur, úrok z omeškania vo výške 46,51 eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.193,23 eur od 11.08.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30,- eur splatných vždy do konca mesiaca, až do úplného vyrovnania dlhu, pričom prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva celý dlh splatným a v druhom výroku žalobcovi súd náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že podaným návrhom sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.193,23 eur, vyčísleného úroku z omeškania 46,51 eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 11.08.2012 do zaplatenia. Uviedol, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 12.05.2008 zmluvu č. 5 001 251, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaná si túto zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 1.666,98 eur. Žalovaná uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Uznala aj náklady inkasného konania a položku ostatné príslušenstvo, ktoré si žalobca neuplatňuje. Dňa 18.05.2012 uhradila žalovaná čiastočne svoj dlh splátkou vo výške 30,- eur a dňa 10.08.2012 splátkou vo výške 10,- eur. Dlžná suma predstavuje 1.193,23 eur, t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu. Na základe čiastočných úhrad žalovanej, žalobca vyčíslil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho od postúpenia pohľadávky do dňa úhrady jednotlivej splátky celkovo sumou 46,51 eur. Ďalej žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.03.2012, uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, bola pohľadávka voči žalovanej postúpená na žalobcu. Súd vydal dňa 25.02.2013 platobný rozkaz, proti ktorému podala v zákonnej lehote odpor žalovaná. Žalovaná uznala v celom rozsahu dlh uvedený v žalobe čo do dôvodu a výšky. Poukázala na to, že má zdravotné problémy, amputovanú nohu pod kolenom, trpí cukrovkou, má 3 krát urobený bypass a je na invalidnom vozíku, pričom jej schopnosť pohybu je obmedzená. Žalobca v písomnom podaní ako aj na pojednávaní dňa 26.08.2013 uviedol, že súhlasí, aby žalovaná uhradila svoj dlh v splátkach, vo výške 30,- eur mesačne. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná svoj dlh voči žalobcovi v celom rozsahu uznala čo do základu i čo do výšky, súd rozhodol rozsudkom na základe uznania a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.193,23 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 46,51 eur a úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.193,23

eur, od 11.08.2012 do zaplatenia. Vzhľadom na sociálnu, finančnú a zdravotnú situáciu žalovanej, súd jej podľa povolil splácanie dlhu v splátkach po 30,- eur mesačne, s čím súhlasil aj žalobca. Žalobca vyčíslil súdu náklady trov konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 458,03 eur. Súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na postup podľa nakoľko to odôvodňuje sociálna situácia, majetkový, osobný a zdravotný stav žalovanej. V roku 2012 jej zomrel manžel a sama s ťažkým zdravotným postihnutím, amputovanou nohou od kolena, po viacerých operáciách a s ťažkou cukrovkou je odkázaná na invalidný vozík, pričom výška jej mesačného dôchodku 311,- eur, ktorá jej zostáva po zrážkach vykonávaných súdnym exekútorom, nepokrýva po nevyhnutných výdavkoch ako sú náklady na byt, lieky ani základné životné potreby žalovanej. Situácia, v ktorej sa žalovaná nachádza je podľa názoru súdu dôvod hodný osobitného zreteľa, pričom súd prihliadol aj na konštantnú judikatúru vyšších súdov, podľa ktorej pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov konania podľa , treba prihliadať v prvom rade na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery účastníkov konania a treba vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia na majetkové pomery oprávneného účastníka. Vzhľadom na uvedené súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Proti tomuto rozsudku v časti náhrady trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Uviedol, že zohľadňuje sociálnu, majetkovú a zdravotnú situáciu žalovanej a nepodáva odvolanie voči nepriznaniu náhrady trov právneho zastúpenia. Nesúhlasil však s nepriznaním súdneho poplatku. Súdny poplatok predstavuje trovy konania, ktoré musel vyložiť, aby sa domohol svojho práva, nároku na zaplatenie dlžnej sumy voči žalovanej, keďže žalovaná tak neurobila ani napriek výzve žalobcu. Mal za to, že súdny poplatok je náklad vynaložený žalobcom, ktorý by nebol vznikol v prípade splnenia si povinností žalovanou. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnutú časť rozsudku zmenil a zaviazal žalovanú k úhrade trov konania vo výške 71,50 eur.

Vyjadrenie k odvolaniu žalobcu písomne podané nebolo.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v napadnutej časti náhrady trov konania podľa , , a dospel k záveru, že v tejto napadnutej časti je potrebné rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť podľa , pretože je vo výroku vecne správny.

Rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým súd rozhodol v prvom výroku vo veci samej odvolaním napadnuté nebolo, a preto zostalo v tejto časti právoplatné a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.

Povinnosť nahradiť trovy konania sa v zmysle spravuje zásadou úspechu vo veci.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

V predmetnej veci sa žalobca podaným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia čiastky 1193,23 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa v druhom výroku rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Nakoľko mal žalobca vo veci samej plný úspech, patrila by mu v zmysle ustanovenia , upravujúceho zásadu úspechu vo veci, týkajúcu sa náhrady trov konania úspešného účastníka, plná náhrada trov konania. Odvolací súd sa však po preskúmaní veci stotožnil s názorom súdu nepriznať s poukazom na ustanovenie žalobcovi náhradu trov konania. Aplikácia ust. je na daný prípad dôvodná a odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa nepriznať v danej veci žalobcovi náhradu trov konania považuje za správe.

K námietke žalobcu, že, súd prvého stupňa mal navrhovateľovi priznať aspoň náhradu súdneho poplatku, odvolací súd uvádza nasledovné:

Povinnosť nahradiť trovy konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci ( ). Zásada úspechu vo veci znamená, že účastník, ktorý mal vo veci plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať nemusí priznať, ak sú na to v danom prípade dôvody hodné osobitného zreteľa ( ). Ide o situáciu, kedy sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Nepriznanie náhrady trov konania celkom alebo z časti musí byť súdom v rozhodnutí odôvodnené, a to jednak z hľadiska dôvodov hodných osobitného zreteľa a jednak z hľadiska výnimočnosti daného prípadu. Zo znenia uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Ustanovenie preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. Vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Ďalším kritériom pre aplikáciu predmetného ustanovenie je skúmanie existencie podmienok hodných osobitného zreteľa. Dôvody hodné osobitného zreteľa sa skúmajú vždy u účastníka konania povinného plne alebo čiastočne nahradiť trovy konania. Tieto dôvody, spôsobujú čiastočný alebo úplný zánik práva na náhradu trov konania u čiastočne alebo úplne úspešného účastníka sporu. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, to by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka.

Odvolací súd po preskúmaní obsahu spisu a okolností daného prípadu má za to, že súd prvého stupňa správne nepriznal náhradu trov konania žalobcovi. V danej veci je nesporné, že žalobca mal vo veci plný úspech, keď súd prvého stupňa v prvom výroku napadnutého rozhodnutia rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.193,23 eur, úrok z omeškania vo výške 46,51 eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.193,23 v od 11.08.2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30,- eur splatných vždy do konca mesiaca, až do úplného vyrovnania dlhu, pričom prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva celý dlh splatným. Aj keď boli v danom prípade naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa ust. vetá prvá , odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, že v predmetnej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú aplikáciu ust. . Dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajú v sociálnych, majetkových a zdravotných pomeroch žalovanej. Žalovaná je vdova s ťažkým zdravotným postihnutím, amputovanou nohou od kolena, po viacerých operáciách a s ťažkou cukrovkou je odkázaná na invalidný vozík. Výška mesačného dôchodku žalovanej je 311 eur a po zrážkach vykonávaných súdnym exekútorom zo zvyšku sumy dôchodku žalovaná nie je schopná pokryť nevyhnutné výdavky ako sú náklady na byt, lieky ani základné životné potreby. Pokiaľ ide o priznanie súdneho poplatku ako súčasti trov konania žalobcovi odvolací súd dodáva, že rozhodnutie podľa sa vzťahuje na všetky, úspešnému účastníkovi inak patriace trovy konania, teda aj na súdny poplatok, pokiaľ v konaní boli preukázané dôvody hodné osobitného zreteľa, ako to bolo v danej veci.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania podľa ako vecne správny potvrdil.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .