Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/224/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom v Piešťanoch, Ul. Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporcovi: E. F., O.. XX.XX.XXXX, V. E. F., L. XXXX/XX, zast. matkou U. F., O.. XX.XX.XXXX, V. E. F., L. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, Námestie Legionárov 5, Prešov, zast. JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom AK Lučenec, J.Kráľa 5/A, o zaplatenie sumy 1.492,64 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa s a z a m i e t a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 266,36 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, X.: XXXXXXX; do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 10.03.2014, došlým súdu dňa 12.03.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.492,64 Eur s prísl.

V návrhu ako aj v odpovedi na výzvu súdu zo dňa 04.08.2014 uviedol, že dňa 05.08.2004 uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úverový rámec 995,82 Eur.

Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej len "ÚP"), s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný.

V predmetnom konaní si navrhovateľ uplatňuje nároky vyplývajúce z predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere. Z ÚP - Hlava 3. vyplýva, že zmluvné strany, klient a spoločnosť, sa uzatvorením tejto zmluvy dohodli na tom, že spoločnosť poskytne klientovi revolvingový úver (ďalej len RÚ), vydá a zašle úverovú kartu špecifikovanú v hlavách 5. a 6. ÚP spolu s výzvou k jej aktivácii a príručkou. RÚ je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca, ak nie je v úverovej zmluve stanovené inak. Spoločnosť a klient si dohodli úverový rámec vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur). V zmysle Hlavy 7. ÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a

výška mesačnej splátky je určená v ÚZ, na základe prideleného úverového rámca spoločnosťou podľa Hlavy 3. § 3 ÚP, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu.

V súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy a ÚP odporca čerpal RÚ tak, ako je to uvedené v splátkovom kalendári priloženom do spisu. V zmysle zmluvy a ÚP sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver a odporca sa zaviazal poskytnutý úver navrhovateľovi riadne a včas splatiť, a to v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20.-emu dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20.-emu dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu RÚ. Výška pravidelnej mesačnej splátky RÚ bola dohodnutá vo výške 1.200,- Sk (39,83 Eur). V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného revolvingového úveru a pravidelné poplatky a prípadne nepravidelné poplatky. V zmysle ÚP bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 29.11.2011 k zaplateniu celého dlhovaného zostatku vo výške 988,67 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy na účet spoločnosti.

Návrh, ako aj oznámenie o termíne pojednávania dňa 20.11.2014 boli doručované odporcovi prostredníctvom pošty. Odporca zásielku neprevzal, zásielka sa vrátila súdu s doložkou - zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Dňa 17.10.2014 sa na súd dostavila osobne U. F., O.. XX.XX.XXXX, matka odporcu, ktorá predložila súdu splnomocnenie na preberanie synových - odporcových písomností, ako aj na zastupovanie vo všetkých úradných záležitostiach. Súd doručil matke odporcu všetky písomnosti určené odporcovi - návrh, prílohy, poučenia, ako aj predvolanie na pojednávanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, ako aj odpoveďou navrhovateľa na výzvu súdu zo dňa 04.08.2014, s úverovou zmluvou zo dňa 05.08.2004, s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., s výzvou na splatenie celého úveru zo dňa 29.11.2011 spolu s poštovým podacím hárkom zo dňa 12.12.2011, ako dôkazom o podaní tejto výzvy adresovanej odporcovi na poštovú prepravu, splátkovým kalendárom k zmluve, ako aj ostatným obsahom spisu.

Súd vec na základe citovaných zákonných ustanovení právne aj skutkovo posúdil takto:

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že dňa 05.08.2004 uzavreli zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXXX na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi bezúčelový revolvingový úver s úverovým rámcom 995,82 Eur a odporca sa zaviazal tento úver uhradiť v mesačných splátkach po 39,83 Eur. Prvá splátka mala byť splatná v 20.-ty deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci kedy dôjde k prvému čerpaniu úveru.

Z listiny označenej ako "splátkový kalendár" vyplýva, že odporca na základe predmetnej zmluvy čerpal úver vo výške 1.952,81 Eur, pričom uhradil v prospech navrhovateľa postupne v rôznych úhradách sumu 3.287,54 Eur.

Nahliadnutím do výzvy zo dňa 29.11.2011 súd zistil, že odporca dlhoval navrhovateľovi sumu 988,67 Eur, ktorú od neho navrhovateľ žiadal uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy na účet navrhovateľa.

Návrhom na začatie konania si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok vo výške 1.492,64 Eur, ktorý pozostáva z istiny - 888,86 Eur a úroku 603,79 Eur. V rámci príslušenstva si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie úroku vo výške 28,92 % ročne zo sumy 888,86 Eur od 11.03.2014 do zaplatenia.

Súd považuje nárok navrhovateľa v celom rozsahu za nedôvodný, nakoľko navrhovateľ poskytol odporcovi úver v celkovej výške 1.952,81 Eur, pričom odporca uhradil navrhovateľovi postupne v

jednotlivých splátkach spolu sumu 3.287,54 Eur. Súd preto považuje úver za preplatený čo do istiny a bezúročný a bezpoplatkový čo do úrokov a ostatných poplatkov spojených s úverom.

Podľa sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Úverové zmluvné podmienky sa posudzujú podľa rovnakých zákonných ustanovení ako úverová zmluva.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou

sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

V zmysle ust. posledná veta o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , prvá veta , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky, a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa , prvá veta , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť

účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané jeho tvrdenia; dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech.

Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.

Pokiaľ ide o žalovaný nárok na úverovú istinu vo výške 888,86 Eur, súd konštatuje, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 1.952,81 Eur, pričom odporca splatil úverové splátky v celkovej výške 3.287,54 Eur, t.j. súd má za to, že odporca splatil z úveru sumu vyššiu než mu bola navrhovateľom poskytnutá. Z uvedeného dôvodu súd nárok navrhovateľa, pokiaľ ide o istinu vo výške 888,86 Eur, zamietol.

Pokiaľ ide o žalovaný nárok na úrok vo výške 603,79 Eur, súd konštatuje, že úverová zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, konkrétne termíny (splatnosť) jednotlivých splátok istiny (najmä splatnosť prvej a poslednej splátky), úrokov a iných poplatkov, ktoré spolu tvoria jednotlivú splátku vo výške 39,83 Eur a preto je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Splatnosť prvej splátky úveru uvedená v predmetnom prípade iba v ÚP ("prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu"), nespĺňa zákonnú podmienku, ako ju má na mysli ust. , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, a síce, že splatnosť prvej, ako aj ďalších splátok má byť uvedená v zmluve.

Súd poukazuje na to, že zmyslom ustanovenia , a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere informovaný o tom, v akých termínoch splatnosti je povinný uhrádzať jednotlivé splátky spotrebiteľského úveru a presne do kedy mu táto povinnosť (splácať istinu, úroky a iné poplatky) bude trvať.

K uvedenému súd považuje za potrebné uviesť, že dojednanie v ÚP o splatnosti prvej splátky nie je konkrétnym a určitým dojednaním termínu prvej splátky úveru. Navrhovateľ určil, že prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu, pričom dátum poskytnutia úveru zo zmluvy nevyplýva a takéto určenie nemožno považovať za určenie termínu prvej splátky, aké má na mysli citované zákonné ustanovenie.

Pokiaľ ide o údaj týkajúci sa konečnej splatnosti úveru, tak sa vyžaduje, aby v zmluve o spotrebiteľskom úvere sa nachádzala časová špecifikácia konečnej splatnosti úveru vo forme uvedenia konkrétneho

dňa, pričom je úlohou poskytovateľa úveru - veriteľa aby vstupné údaje (ako sú: deň poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok) matematicko-logickými postupmi premietol do konkrétneho časového údaja, ktorý bude predstavovať deň konečnej splatnosti úveru.

Súd konštatuje, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje konkrétny údaj o konečnej splatnosti úveru alebo konkrétne termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, dokonca ani počet splátok úveru, nemôže byť tento nedostatok odstránený tým, že sa veriteľ odvolá na skutočnosť, že z úverovej zmluvy si vie spotrebiteľ dostatočným spôsobom sám určiť deň konečnej splatnosti úveru.

Pokiaľ ide o určenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, súd má za to, že navrhovateľ v zmluve nešpecifikoval, z čoho jednotlivá splátka pozostáva, t.j. neuviedol rozpis splátok úveru, čo je v rozpore s ust. , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa v predmetnej časti nároku na úrok vo výške 603,79 Eur zamietol.

Pokiaľ ide o žalovaný nárok na úrok vo výške 28,92% ročne zo sumy 888,86 Eur odo dňa 11.03.2014 do zaplatenia, navrhovateľ uvádza, že ide o úrok z poskytnutého úveru, nie o úrok z omeškania. Súd konštatuje, že úverová zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, konkrétne termíny (splatnosť) jednotlivých splátok istiny (najmä splatnosť prvej a poslednej splátky), úrokov a iných poplatkov, ktoré spolu tvoria jednotlivú splátku vo výške 39,83 Eur a preto je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov (dôvody bližšie špecifikované vyššie). Z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa v predmetnej časti nároku na úrok vo výške 28,92 % ročne zo sumy 888,86 Eur odo dňa 11.03.2014 do zaplatenia zamietol.

O náhrade trov konania odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu rozhodol súd podľa , nakoľko odporca bol v tomto konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci plný úspech.

Vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov podľa úspechu hlavného účastníka, na strane ktorého vstúpil do konania.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka si uplatnil trovy právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty 1.492,64 Eur (žalovaná istina plus úrok) spolu vo výške 338,08 Eur. Súd mu priznal na trovách právneho zastúpenia sumu 266,36 Eur, pričom vychádzal z tarifnej hodnoty, ktorou je žalovaná istina 888,86 Eur, nakoľko má za to, že tarifnou hodnotou je len istina, nie príslušenstvo žalovaného nároku. Priznaná suma 266,36 Eur tak pozostáva z odmeny za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie vo veci samej zo dňa 24.10.2014 a účasť na pojednávaní dňa 20.11.2014 - za každý úkon po 51,45 Eur, t.j. spolu 154,35 Eur, režijného paušálu k trom úkonom á 8,04 Eur, t.j. 24,12 Eur, náhrady cestovného a základnej náhrady za účasť na pojednávaní - cesta Lučenec - Rimavská Sobota a späť (58 km) - spolu 16,70 Eur, náhrady za stratu času - 2 x 13,40 Eur, t.j. 26,80 Eur, a 20% DPH spolu 44,39 Eur.

Pre úplnosť súd poznamenáva, že v zaužívanej súdnej praxi sa akceptuje vyčíslenie odmeny za úkon právnej služby poskytnutej advokátom z hodnoty pohľadávky, nie však aj z jej príslušenstva.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Rimavská Sobota, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.