Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-104-2014.pdf
PDF · 88.45 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-3C/104/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, proti odporcovi F. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., K. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42 362 962, zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom v Bratislave, Dobrovičova 13o zaplatenie 4 173,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 4 173,58 € s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3 472,90 € od 06.03.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania v sume 631,26 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vedľajší účastník na strane odporkyne nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia 4 173,58 € s úrokom z omeškania 8,75% p.a. zo sumy 3 472,90 € od 06.03.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že odporca a právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. uzavreli dňa 26.06.2008 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX s úrokovou sadzbou 11,75% p.a., ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky 20.05.2018. Odporca svoj záväzok riadne a včas platiť pravidelné mesačné splátky nesplnil, preto právny predchodca navrhovateľa vyhlásil listom zo dňa 20.02.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa pohľadávka v sume 4 321,43 € pozostávajúca z nesplatenej istiny 3 472,90 € a nesplatených úrokov a poplatkov v sume 848,53 € stala v celom rozsahu splatnou. Zároveň odporcu vyzval na okamžitú úhradu dlžnej sumy 4 321,43 € s príslušenstvom v lehote 10 dní od prevzatia oznámenia. Oznámenie mu bolo doručené dňa 23.02.2013 v súlade s čl. 10 bod 10.3. Všeobecných obchodných podmienok. Svoj záväzok v lehote splatnosti do 05.03.2013 nezaplatil, od 06.03.2013 je teda v omeškaní so zaplatením 4 321,43 € (istiny 3 472,90 € a úrokov a poplatkov 848,53 € /z čoho sú úroky 643,87 € a poplatky za správu úveru 56,81 €/). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka proti odporcovi postúpená dňa 28.3.2013 na navrhovateľa. Tunajší súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 21Ro/889/2013-19 zo dňa 22.01.2014, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 173,58 € s príslušenstvom a náhradu trov konania. Uznesením č.k. 21Ro/889/2013-38 zo dňa 12.05.2014 súd zrušil citovaný platobný rozkaz pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk. Uznesením č.k. 3C/104/2014-44 zo dňa 04.08.2014 súd rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa budú doručovať uložením v súdnom spise sp. zn. 3C/104/2014.
Súd doručil odporcovi návrh a predvolanie na pojednávanie spôsobom podľa § 48 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jeho neprítomnosti. Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie napriek predvolaniu neustanovili, svoju neúčasť ospravedlnili, pričom nežiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v ich neprítomnosti. Vedľajší účastník sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil, pričom nežiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, špecifikácie pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, oznámenia o postúpení pohľadávky, platobného rozkazu, uznesenia o zrušení platobného rozkazu, uznesenia o doručovaní písomnosti odporcovi uložením v súdnom spise, oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka, vyjadrenia navrhovateľa a doplnenia žaloby a zistil nasledujúci skutkový stav: Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. a odporca uzavreli dňa 26.06.2008 zmluvu o splátkovom úvere, ktorá je podľa obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere. V zmluve si dojednali výšku úveru v sume 100 000,- Sk (3 319,39 €), úrok 11,75% p.a., spracovateľský poplatok 72,99 €, poplatok za správu úveru 2 699,- Sk (89,59 €), poplatok za správu úveru 60,- Sk (1,99 €) mesačne. Výšku splátok si dojednali vo výške 1 492,- Sk (49,53 €) mesačne. Počet splátok bol dohodnutý na 119 a konečná splatnosť úveru na 20.05.2018. RPMN bola dohodnutá na 14,56% a priemerná RPMN na 15,98%. Celkové náklady spojené s úverom boli 80 264,40 Sk (2 664,29 €). Odporca splátky úveru riadne a včas nesplácal, preto vyhlásil právny predchodca navrhovateľa oznámením zo dňa 20.02.2013 úver za splatný v celom rozsahu, a to ku dňu 19.02.2013. Pohľadávku vyčíslil na 4 321,43 € a vyzval odporcu na jej zaplatenie do 10 dní od prevzatia oznámenia. Oznámenie doručoval na jemu známu adresu odporcu, avšak sa mu vrátilo s poznámkou, že adresát je toho času dlhodobo v zahraničí. Odporca pohľadávku neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca pohľadávku proti odporcovi na postupníka, ktorým je navrhovateľ. Zmluva bola uzavretá dňa 28.3.2013. Z vyjadrenia navrhovateľa a doplnenia žalobného návrhu vyplýva, že pohľadávka predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého odporcovi. Odporca sa zaviazal úver, ktorý mu bol poskytnutý dňa 26.06.2008 vo výške 3 319,39 € splatiť formou 119 mesačných splátok vo výške 49,53 € s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti poslednej splátky bol 20.05.2018. K 31.07.2011 došlo k zúčtovaniu splátok a k danému dňu predstavoval konečný stav neuhradenú sumu 3 472,90 € ako neuhradená časť úveru. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia sumy 4 173,58 €, pričom pohľadávka pozostáva z neuhradenej časti úveru 3 472,90 €, z nesplatených riadnych úrokov 643,87 € a z nesplatených poplatkov za správu úveru 56,81 €. Neuhradená časť úveru vo výške 3 472,90 € pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených od uzavretia zmluvy 26.06.2008 do 31. 07.2011, ktoré neboli k 31.07.2011 uhradené a z poplatkov vyčíslených od 26.06.2008 do 31.07.2011, ktoré tiež neboli k 31.07.2011 uhradené. Nesplatené riadne úroky vo výške 643,87 € predstavujú riadne úroky za obdobie od 01.08.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. do 19.02.2013, pričom úroková sadza bola zmluvnými stranami dojednaná ako premenlivá vo výške 11,75%. Nesplatené poplatky za správu úveru vo výške 56,81 € predstavujú poplatky za správu úveru za obdobie od 01.08.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 19.02.2013. Podľa § 2 písm. a), b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 4 ods. 1 až 5 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo
k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Súd na základe vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a s. a odporca uzavreli zmluvu o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Zmluva má všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa citovaného zákona, je teda platná. Odporca bol podľa zmluvy povinný zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa 119 splátok v sume 49,53 € mesačne. Úrok bol dohodnutý na 11,75% ročne a poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne. Odporca úver riadne a včas nesplácal, preto právny predchodca navrhovateľa vyhlásil ku dňu 19.02.2013 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcu na zaplatenie celého nezaplateného zvyšku úveru v sume 4 321,43 € do 10 dní od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Odporca dlžnú sumu právnemu predchodcovi navrhovateľa nezaplatil. Z listinných dôkazov vyplýva, že odporca neuhradil na istinu sumu 3 472,90 €, na úroky sumu 643,87 € a na poplatok za správu úveru sumu 56,81 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 nadobudol pohľadávku voči povinnému od Slovenskej sporiteľne a.s. navrhovateľ. Keďže odporca ani právnemu predchodcovi navrhovateľa, ani navrhovateľovi dlžnú sumu 4 173,58 €, pozostávajúcu z istiny 3 472,90 €, úroku 643,87 € a poplatkov 56,81 € neuhradil, súd priznal navrhovateľovi sumu 4 173,58 €. Keďže je odporca so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, patrí navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania, ktorý je v zákonnej výške 8,75% ročne a navrhovateľovi patrí z dlžnej istiny 3 472,90 €
od 06.03.2013 (od prvého dňa omeškania, s prihliadnutím na lehotu na plnenie určenú v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti) až do zaplatenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, preto mu patrí náhrada účelne vynaložených trov. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 250,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 381,26 € za dva úkony právnej služby po 151,05 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu) a dva režijné paušály po 7,81 € (úkony vykonané v r. 2013) zvýšené o DPH 63,55 €. O náhrade trov konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca bol v konaní neúspešný, preto vedľajší účastník na strane odporcu nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).