Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/107/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľov: 1/. G. E., nar. XX.XX.XXXX, N. XX, C., 2/. N. W., nar. XX.XX.XXXX, R. XX, Bratislava proti odporcovi: HYPO FINANCE s.r.o., IČO: 35 903 457, Zámocká 30, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou RASLEGAL s.r.o., Františkánske námestie 3, Bratislava o neplatnosť právnych úkonov, takto

rozhodol:

Súd určuje, že zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.04.2006 uzavretá medzi navrhovateľmi ako dlžníkmi a odporcom ako veriteľom je neplatná. Súd určuje, že zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, uzavretá medzi navrhovateľmi ako záložnými dlžníkmi a odporcom ako záložným veriteľom dňa 26.04.2006 je neplatná. Navrhovateľom súd náhradu trov konania nepriznáva. Odporca je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok 199 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom podaným na tunajší súd domáhali, aby súd určil, že zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.04.2006 uzavretá medzi navrhovateľmi ako dlžníkmi a odporcom ako veriteľom a zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, uzavretá medzi navrhovateľmi ako záložnými dlžníkmi a odporcom ako záložným veriteľom dňa 26.04.2006 sú neplatné. Vo svojom návrhu uviedli, že dňa 26. 4. 2006 uzavreli s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorého im bol poskytnutý úver vo výške 33 193,92 euro, ktorí sa zaviazali spolu s 2

úrokmi splácať v 240 mesačných splátkach po 414,92 eura vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci formou inkasa na účet veriteľa. Odporca zároveň dňa 26. 4. 2006 uzavrel za navrhovateľmi zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam za účelom zabezpečenia splnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 26. 4. 2006 ktorej predmetom bola nehnuteľnosť - byt číslo X nachádzajúci sa na 1. poschodí bytového domu na R.B. Z. Č. XX, súpisné číslo XXXX, katastrálne územie Podunajské Biskupice, obec Bratislava - mestská časť Podunajské Biskupice, okres Bratislava II, postavený na pozemkoch parcele číslo XXXX, parcela číslo XXXX, parcela číslo XXXX a parcela číslo XXXX zapísané v katastri nehnuteľnosti katastrálneho úradu v Bratislave, Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu na LV číslo XXXX spolu s príslušenstvom a spoluvlastníckym podielom 255/10000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu. Navrhovatelia sa s odporcom dohodli, že nehnuteľnosť môžu užívať s tým, že budú uhrádzať všetky náklady. Navrhovatelia mali zato že zmluva obsahuje viacero neprijateľných podmienok, obsahuje

neprimeranú výšku úrokov ako aj ďalších poplatkov, ktoré mali navrhovatelia ako spotrebitelia uhrádzať. Tieto okolnosti si po uzavretí zmluvy spočiatku neuvedomili, pretože sa im darilo podnikanie, nemali problémy splácať splátky úveru. Následne, keď sa dostali do finančných ťažkostí začali nabiehať úroky a stalo sa nemožným riadne túto pôžičku splácať. Navrhovatelia poukázali na to, že odporca využil ich tieseň, v ktorej zmluvu podpísali za takých okolností, pri ktorých nemali možnosť si obsah zmluvy riadne preštudovať. Veriteľ pri poskytnutí úveru mal zneužiť ich tieseň, neskúsenosť ako aj nekvalifikovanosť v tejto oblasti. Navrhovatelia poukázali na výšku úroku z úveru 2 000 000 SK/66 387,83 euro za celú dohodnutú dobu splácania úveru, čo znamená, že úroky z poskytnutého úveru 1 000 000 SK/33 193,92 eura činí 200 %. Odporca vo svojom písomnom vyjadrením doručenom súdu dňa 10. 7. 2013 uviedol, že pokiaľ navrhovatelia poukazujú na výšku úveru vo výške 2 000 000 SK/66 387,83 eura, čo predstavuje 200 % toto ich tvrdenie považoval odporca za účelové, nemali oporu v skutkovom stave a platnej a účinnej legislatíve. Poukázal na ustanovenie zmluvy o úvere a skutočnosť, že úver bol poskytnutý navrhovateľom vo vyššej výške ako uvádzajú v návrhu na začatie konania, pričom výška úroku predstavovala v zmysle zmluvy o úvere sumu 1 820 000 SK, to je nižšiu sumu ako uvádzajú navrhovatelia. Ak by bol prijatý záver navrhovateľov o 200 percentom úrokovej miere počas celej doby splácania úveru, čo vzhľadom na vyššie uvedené odporca nepripúšťal, považoval v tejto súvislosti za nevyhnutné zdôrazniť, že navrhovatelia uvádzajú úrokovú mieru vo výške 200 %, avšak počas celej dohodnutej doby splácania úveru, to je za 240 mesiacov, čo predstavuje úrokovú mieru 10 % ročne, čo je bežná výška úroku. Odporca poukázal na to, že navrhovatelia mali možnosť zmluvu si riadne preštudovať, vznášať k nej svoje pripomienky a iba ich nezáujmom o obsah právneho vzťahu žiadne takéto pripomienky nevzniesli. Na jednej strane tvrdia, že nemali možnosť sa so zmluvnou dokumentáciou riadne oboznámiť, na druhej strane však sami tvrdili sa im podmienky zmluvy nezdali byť v čase uzatvárania zmluvy tak neprimerané. K takémuto záveru nemohli dospieť inak, ako dôkladným štúdiom dokumentácie a dokonca aj porovnávaním podmienok iných spoločností poskytujúcich úvery. Pokiaľ by aj súd dospel k záveru, v súlade so súčasným tvrdením navrhovateľov, že mali bezvýhradný záujem o získanie prostriedkov bez toho, aby sa zaujímali o obsah právneho úkonu, nemôže byť pripočítaná na ťarchu odporcu. Poukázal nato, že je povinnosťou každého účastníka zmluvného vzťahu je dostatočné oboznámenie sa so zmluvnými podmienkami k čomu došlo aj v tomto prípade. Ak navrhovatelia s obsahom zmluvného vzťahu nesúhlasili, mohli voči nim uplatniť pripomienky. Žiadne takéto pripomienky však zo strany 3

navrhovateľov neboli uplatnené napriek tomu, že navrhovatelia mali možnosť nahliadnuť do pripravovanej dokumentácie. Vo vzťahu k výške zmluvnej pokuty podľa bodu 10. 1 Zmluvy o úvere mal odporca zato, že súd by mal pri jej posudzovaní vychádzať predovšetkým zo základných funkcií tohto, nielen zabezpečovacieho inštitútu. Okrem toho zmluvná pokuta má aj funkciu reparačnú, lebo jej zmyslom je tiež reparovať ujmu, ktorá by vznikla na strane veriteľa v dôsledku porušenia povinnosti zo strany dlžníka, zároveň však zmluvná pokuta môže zahŕňať aj ďalšie sumy, ktoré predstavujú trest pre toho, kto povinnosť porušil, čo vyplýva z výslovného znenia ustanovenia . Pri posudzovaní výšky zmluvnej pokuty, ktorú si zmluvné strany pre prípad porušenia povinností jednej z nich dohodli, je potrebné podľa názoru odporcu prihliadať na individuálne okolnosti. Nemožno dospieť k záveru o neprimeranosti, respektíve neprijateľnosti jej výšky len v dôsledku porovnania sumy istiny a zmluvnej pokuty bez ohľadu na časové obdobie, za ktoré vznikla. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky zmluvnej pokuty treba prihliadnuť aj na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, na okolnosti, pohnútky a účel, ktorý bol sledovaný dojednaním zmluvnej pokuty. Malo by sa prihliadať aj na výšku úrokov z omeškania, ktoré tiež predstavujú sankciu za porušenie povinnosti. Posudzovanie primeranosti zmluvnej pokuty vzhľadom na dobu, za ktorú sa zmluvná pokuta požaduje, čo odporca nepripúšťa, aby viedlo k absurdnému postaveniu veriteľa, ktorého postavenie by sa v dôsledku trvajúceho porušovania povinnosti zo strany dlžníka spočívajúce v neplatení jeho dlhu neustále zhoršovalo. Odporca má zato, že v prípade, ak by aj súd dospel k záveru, že namietané ustanovenia z dôvodov uvedených navrhovateľmi sú neplatné nemôže to mať v žiadnom prípade za následok neplatnosť celej zmluvy. Pri posudzovaní primeranosti podmienok, s prihliadnutím aj na zásadu zákazu rozporu s dobrými mravmi je potrebné mať na zreteli tú skutočnosť, že rozhodujúcou zásadou dobrých mravov je včasné a riadne plnenie záväzkov. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.04.2006, zmluvy o nájme bytu č. 4, ako aj prílohy č. 1, zmluvy o

zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 26.04.2006, výpisu z katastra nehnuteľnosti č. XXXX, písomného vyjadrenia odporcu a zistil nasledovný skutkový stav: Navrhovatelia dňa 26.04.2006 uzavreli s odporcom zmluvu o úvere č. XXX XX XXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť navrhovateľom ako dlžníkom finančné prostriedky vo výške 1 000 000 SK/33 193 euro. Dlžníci sa zaviazali vrátiť veriteľovi úver a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatok za dojednanie úveru vo výške 40 000 SK/1 327 euro. Zmluvné strany sa dohodli, že úroky z úveru sú vo výške 2 000 000 SK/66 388 eura za celú dohodnutú dobu splácania úveru. Podľa bodu 3 Zmluvy "podmienky čerpania úveru" písm. ca) boli dlžníci povinní uhradiť poplatok za aktiváciu úveru vo výške 100 SK/3,31 euro. Podľa bodu 5 Zmluvy "splatenie úveru, úrokov a odplaty“ boli dlžníci povinní uhrádzať veriteľovi poskytnutý úver, dohodnuté úroky a odplatu v 240 po sebe nasledujúcich mesačných splátkach po 12 500 SK/414,92 euro s tým, že spolu s prvou splátkou boli dlžníci povinní zaplatiť veriteľovi aj poplatok za dojednanie úveru vo výške 40 000 SK/1 327,76 euro. Tento poplatok boli dlžníci povinní veriteľovi zaplatiť aj v prípade, ak by im úver poskytnutý nebol. Podľa článku 8, bod 8. 2 Zmluvy sa dlžníci zaviazali, že počínajúc odo dňa poskytnutia úveru predložia každoročne veriteľovi aktuálne podklady o svojej ekonomickej a 4

majetkovej situácii, a to v rovnakom rozsahu ako pred uzatvorením zmluvy. Za znovu posúdenie schopnosti dlžníka splácať svoje záväzky boli dlžníci povinní veriteľovi uhradiť poplatok vo výške jednej mesačnej splátky. V prípade porušenia tejto povinnosti boli dlžníci povinní zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške piatich mesačných splátok , súčasne bol veriteľ oprávnený požadovať aj okamžité jednorazové zaplatenie celej nesplatenej sumy poskytnutého úveru, ako aj všetkých záväzkov dlžníkov vyplývajúcich zo zmluvy (článok 8, bod 8. 6) Podľa článku 8, bod 8. 5 Zmluvy, v prípade ak dlžníci porušia povinnosti a počas existencie záložného práva k nehnuteľnosti, bez predchádzajúceho písomného súhlasu veriteľa by uzavreli inú zmluvu o zriadení práva vecného bremena, predkupného práva, nájmu alebo vypožičanie nehnuteľnosti alebo ich časti, obmedzili by vlastnícke alebo užívacie právo k nehnuteľnostiam prípadne inak zaťažili nehnuteľnosť, boli by povinní zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 100 000 SK/3 319,39 euro. Podľa článku 9, bod 9. 3 boli dlžníci oprávnení zrušiť zmluvu najneskôr do poskytnutia úveru, pokiaľ túto skutočnosť oznámia veriteľovi a súčasne zaplatia veriteľovi odstupné, pozostávajúce zo sumy vo výške 50 000 SK/1 659,70 euro a 10 % z úveru. Podľa článku 10, bod 10. 1 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníkov s úhradou ktorejkoľvek jednotlivej splátky bol veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5 % z celkovej doposiaľ nesplatenej časti úveru, úrokov a odplaty dohodnutej v zmluve za každý začatý deň omeškania. Veriteľ bol tiež oprávnený požadovať okamžité jednorazové zaplatenie celej, doposiaľ nesplatenej časti úveru, úrokov a odplaty. Popri zmluvnej pokute mal veriteľ právo aj na náhradu vzniknutej škody vo výške, ktorá presiahne výšku zmluvnej pokuty. V prípade omeškania dlžníka s úhradou ktoréhokoľvek peňažného záväzku podľa tejto zmluvy bol veriteľ oprávnený požadovať úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý začatý deň omeškania. Na zabezpečenie záväzku zo zmluvy o poskytnutí úveru bola dňa 26. 4. 2006 uzavretá medzi účastníkmi konania zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam - bytu číslo X, o podlahovej ploche 69,33 m2, nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu R. Z., súpisné číslo XXXX, vchod R. XX, katastrálne územie Podunajské Biskupice, obec Bratislava - mestská časť Podunajské Biskupice, okres Bratislava II, bytový dom stojaci na pozemkoch parcela číslo XXXX, parcela číslo XXXX, parcela číslo XXXX, parcela číslo XXXX, zapísané v Katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Bratislave, Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, na liste vlastníctva číslo XXXX spolu s príslušenstvom a spoluvlastníckym podielom 255/10000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach uvedeného bytového domu. Podľa článku V. Zmluvy o zabezpečení záväzku sa veriteľ ako požičiavateľa a dlžníci ako vypožičiavateľa dohodli na uzavretie zmluvy o výpožičke podľa , na základe ktorej mali dlžníci právo dočasne bezplatne užívať prevádzanú nehnuteľnosť. Neplatnosť zmluvy by mala byť poslednou možnosť riešenia vadnosti právneho úkonu. V konečnom dôsledku nie je ani v záujme samotného spotrebiteľa zneplatniť zmluvu ako celok, pretože by stratil možnosť splátok vzhľadom na povinnosť vrátiť vzájomné plnenie ( ). Predmetná zmluva však vykazuje závažné vady čo 5

do jej podstatných náležitostí. Je mimoriadne nebezpečná pre spotrebiteľov a za žiadnych okolností v spoločnosti udržateľná. Predmetná zmluva umožňuje zbavovať spotrebiteľov ich majetku s využitím inštitútu zakázaných neprijateľných zmluvných podmienok. Plošné používanie takejto zmluvy, ako štandardnej typovej, evidentne zakladá nekalú obchodnú praktiku, ktorá je zakázaná ( o ochrane spotrebiteľa). Aj napriek teórie v prospech zachovania platnosti zmlúv iný záver, ako ten, ktorý zaujal súd v prejednávanej veci nebol dobre možný. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza lebo sa prieči dobrým mravom. Podľa ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolnosti, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od podstatného obsahu. So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika inter alia aj záväzky náležite transponovať smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa európska únia prijala viaceré smernice (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch). Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica 93/13") si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor vo fundamentálnom rozsudku Océano Grupo Editorial SA C-240/98 až C-244/98 konštatuje, že je nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinnom ku dňu uzavretia zmluvy: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa . Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. Pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty () alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a 6

termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinnom ku dňu uzavretia zmluvy: 1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa :

7

1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. 2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa : 1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). 2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. 3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa :

8

1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že predmetná vec sa týka sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch. Rovnako nie je sporné, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Tou sa rozumie každá zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom ( ). Odporca poskytuje úvery a pôžičky z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom a navrhovatelia nesledovali použiť tieto poskytnuté úverové prostriedky na obchodnú alebo inú podnikateľskú činnosť. Z obsahu spisu možno urobiť záver, že ide o typovú zmluvu. Súd považoval za dôležité posúdiť, či z objektívneho hľadiska je úverová zmluva z dôvodu neplatnosti jednotlivých klauzúl ako celok ešte udržateľná. Neprihliadal pritom na výhodnosť neplatnosti zmluvy pre toho - ktorého účastníka zmluvy, ale na objektívne hľadisko, či je zmluva ako celok neplatná resp. ďalej možná (cieľ zakotvený v čl. 6 ods. 1 in fine smernice Rady 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Za dôležité považoval tiež zvážiť, či by zmluvné strany mali vôľu na kontrakte bez neplatných klauzúl. V rámci interpretačného pravidla súd vychádzal z dobromyseľnosti spotrebiteľa, ktorému bola predložená vopred naformulovaná zmluva ( ). Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. č. ). Za neprijateľnú považuje súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie "ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Súd si osvojuje v tomto smere nemeckú názorovú líniu, podľa ktorej či už administratívna agenda alebo posúdenie bonity predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a preto s poplatkami za takéto plnenia sa spája záver o ich neprijateľnosti (rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č. k. :Poplatky za vydanie náhradnej kreditnej karty, vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovoknižnej forme, skúmanie a preverovanie pomerov a upomienky sú neprijateľné). K súdnej kontrole jednotlivých zmluvných podmienok súd uvádza nasledovné. Článok 1 - " Základné ustanovenia": V úvodnom článku 1. je vymedzený predmet zmluvy - úver vo výške 33 194 €, za ktorý v deň poskytnutia úveru má dlžník zaplatiť poplatok za uzavretie zmluvy 1 327 € a rovnako v deň poskytnutia úveru aj poplatok za aktiváciu úveru 3,32 €. Úver bol poskytnutý na obdobie 20 rokov, počas ktorých mali navrhovatelia úver splácať mesačne v 240 splátkach po 414,92 €. Z pôvodne poskytnutej sumy 33 194 € mali nakoniec po započítaní úrokov navrhovatelia zaplatiť 99 582 €, čo je navýšenie o 200 9

%, pričom veriteľ nezohľadňoval pri vyčíslení úrokov ani výšku splatenej časti úveru. Takúto výšku úroku súd považuje na neprijateľnú. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( ). Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Všeobecne možno úver definovať ako odloženú platbu za poskytnutie peňažných prostriedkov. Veriteľ má prebytočné finančné prostriedky a za zhodnotenie (úroky) ich poskytne niekomu, kto ich potrebuje (dlžník). Ak ide o obchodovanie s úverovými prostriedkami s osobami na nepodnikateľský účel, ide o spotrebiteľský úverový právny vzťah. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov

aj inštitút poplatku (§ 2 písm. e/ ), ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Odporca v zmluve špecifikuje, že ide o poplatok za prípravu úverovej dokumentácie, za spísanie notárskej zápisnice, za osvedčenie pravosti podpisov. Aj keby sa pripustil takýto vedľajší predmet plnenia, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa. Rovnako si veriteľ účtoval poplatok za aktiváciu úveru vo výške 3,31 € ( čl. 3.1 ca) Zmluvy), poplatok za každoročné vyhodnotenie bonity dlžníkov vo výške jednej mesačnej splátky (čl 8.2 Zmluvy). Úroky z úveru vyčíslil veriteľ paušálnou sumou 66 388 € bez zohľadnenia realizovaných splátok úveru, bez stanovenia RPMN. Takúto výšku úveru, poplatok za dojednanie úveru, súd posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve pretože ako vyplýva z vyššie uvedenej definície tieto zmluvné podmienky odporujú ratio legis inštitútu úveru. Výška úroku predstavuje 200 % z poskytnutých finančných prostriedkov bez toho, aby prihliadal na výšku splatenej istiny. Ak si navrhovatelia požičali sumu 33 193,91 €, sú povinní napokon uhradiť sumu 99 581,73 €, teda dlh narástol o 200 -násobok. Za ďalšiu neprijateľnú podmienku súd považuje poplatok, ktorý boli dlžníci povinní veriteľovi zaplatiť každoročne vo výške jednej mesačnej splátky úveru, t.j. vo výške 414,92 € za posúdenie ich bonity. Preverenie úverovej spoľahlivosti (bonity) vykonáva veriteľ vo vlastnom ekonomickom záujme minimalizovať nevymožiteľnosť vlastných pohľadávok. V konečnom dôsledku predstavuje zmluvná podmienka neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, pretože je spotrebiteľovi účtovaný poplatok, bez toho, aby veriteľ spotrebiteľovi poskytol skutočné protiplnenie. Aj z tohto dôvodu je zmluvná podmienka stanovujúca povinnosť platiť poplatok za každoročné posudzovanie bonity klienta neprijateľná a voči spotrebiteľom neúčinná. V zmluve absentuje vyčíslenie RPMN, ktorá by mala umožňovať jednoduché porovnanie nákladov na spotrebiteľský úver, s nákladmi na iné spotrebiteľské úvery, ktoré ponúkajú konkurenčné splátkové spoločnosti, alebo banky. RPMN sa vypočítava z výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré sú so spotrebiteľským úverom spojené (úrokov a poplatkov). RPMN patrí medzi základné 10

informácie, ktoré je veriteľ (banka alebo splátková spoločnosť) povinný poskytnúť spotrebiteľovi už pri ponuke spotrebiteľského úveru. RPMN musí byť uvedená aj v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak nie je RPMN uvedená v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V rozpore so zákonom je aj Článok 8 Zmluvy "Vyhlásenie dlžníka a ďalšie záväzky dlžníka". Súd poukazuje, že zo zmluvy vyplývajúce sankcie neobyčajne hrubým spôsobom narušujú rovnováhu medzi stranami zmluvy v neprospech spotrebiteľa ako slabšej strany. Navrhovatelia boli totiž povinní zaplatiť odporcovi sankciu vo výške 3 319 € v prípade, ak počas trvania zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva nehnuteľnosť zaťažili, (bod 8.4 Zmluvy). V prípade, ak by porušili povinnosť poskytnúť každoročne veriteľovi podklady na posúdenie ich bonity, boli povinný zaplatiť pokutu vo výške piatich mesačných splátok, t.j. 2 074,60 € (bod 8.6. Zmluvy) resp. bol to dôvod aj na okamžité jednorazové zaplatenie celej nesplatnej sumy poskytnutého úveru a všetkých záväzkov dlžníka z nej vyplývajúcich. V rozpore so zákonom a tým neprijateľným je aj Článok 10 Zmluvy "Omeškanie dlžníka": Podľa tohto článku, totiž v prípade omeškania dlžníka s úhradou ktorejkoľvek splátky je tento povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z celkovej doposiaľ nesplatenej časti úveru, úrokov a odplaty za každý začatý deň omeškania. Teda zmluvnú pokutu bude povinný platiť aj zo sumy 66 388 € ako paušálne stanovenej výšky úroku z úveru , bez zohľadnenia z akou výškou úveru sa dostali navrhovatelia do omeškania. Ak by sa teoreticky dostali do omeškania so zaplatením 1 € boli by povinný platiť sankciu aj zo sumy dohodnutého úroku 66 388 €. Z rovnakého dôvodu je povinný dlžník tiež zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý začatý deň omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje v . Výška úroku z omeškania sa mení a ku dňu uzavretia Zmluvy bola výška úroku z omeškania 7 % ročne .0,05 % - ný úrok z omeškania denne predstavuje ročne 18,25 %. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi aj pred 15.1.2009 pri úrokoch z omeškania spadali pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje , a teda vrátane jeho vykonávacieho nariadenia Žalobca nemohol s úspechom uplatňovať úroky z omeškania podľa ustanovenia zmluvy, ktoré sa dostalo do rozporu aj s .

V spojení s ostatnými zmluvnými podmienkami, predovšetkým zriadením zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k bytu, existuje tak vážne nebezpečenstvo postihu majetku spotrebiteľov v neprimeranom rozsahu, vrátane plnení z neprijateľných podmienok, čo predstavuje obchádzanie dôležitého prvku unijného práva - ex offo zbavenie spotrebiteľa účinkov neprijateľných podmienok. Problémová sankcia umožňuje privodenie zjavne absurdných situácii, napríklad pre dlh 1 Euro narastie dlh o stovky Eur, pretože sa sankcia počíta aj z výšky paušálne dohodnutých úrokov, ktoré nezohľadňujú splatenú časť úveru a teda nevychádzajú z výšky pohľadávky, s ktorou je dlžník v omeškaní. Neprimeranosť zmluvnej pokuty umocňujú ďalšie sankcie za porušenie záväzku - jednorazová pokuta 3 319,39 € - čl. 8.5 Zmluvy, 2 074,60 € - čl. 8.6 Zmluvy, 10 % z úveru -čl. 9.4 Zmluvy), zákonný úrok z omeškania, paušálna náhrada výdavkov v súvislosti s posudzovaním bonity klientov, poplatok za dojednanie úveru a poplatok za aktiváciu úveru. Zdá sa, že práve rôzne poplatky a sankcie úplne dezorientujú spotrebiteľa vo vzťahu k 11

skutočnej výške dlhu a z neprehľadnej situácie ťaží žalovaný, ktorému nič nebráni určiť výšku dlhu a pristúpiť k mimosúdnemu uspokojeniu pohľadávky a v neposlednom rade k postihu majetku navrhovateľov. Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam: Na zabezpečenie zmluvy o úvere bola uzavretá aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorej realizácia by nepochybne ohrozila dlžníkov aj vo vzťahu k postihu ich nehnuteľného majetku bez súdnej kontroly, najmä súčasným pôsobením inštitútu straty výhody splátok, sankcie počítanej z nominálnej hodnoty úveru bez ohľadu na skutočnú výšku dlhu v omeškaní a mimosúdnym výkonom záložného práva. V tejto zmluve je dohodnuté pravidlo, ktoré umožňuje bez súdnej kontroly vymôcť od spotrebiteľa aj plnenia z neprijateľných podmienok. Odporcovi nič nebráni predať nehnuteľnosť vo vlastníctve navrhovateľov (, ods. 1 ). Súd je presvedčený, že slovenská právna úprava výkonu záložného práva umožňujúca uspokojenie pohľadávky dodávateľa z majetku spotrebiteľa bez súdnej kontroly súdu je v kolízii s princípom efektivity unijného práva. Umožňuje obísť dôležitý prvok práva EÚ, ktorým je ex offo súdna kontrola neprijateľnosti zmluvných podmienok. Zdá sa, že je tu ešte väčšie nebezpečenstvo ako pri neprijateľnej rozhodcovskej doložke, v rámci ktorej existuje predsa len kontrola zo strany exekučného súdu. V rámci výkonu záložného práva niet žiadnej súdnej kontroly a výšku dlhu diktuje veriteľ. Predmetná vec je jasným dôkazom, že sa tak robí aj na plnenia z neprijateľných zmluvných podmienok. Ustanovenia o záložnom práve v spojení s ostatnými zmluvnými podmienkami (čl. 4 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách) značne prehlbujú hrubú nerovnováhu, ktorá vyplýva z vyššie uvedených zmluvných podmienok (mimosúdne vymoženie plnení z neprijateľných podmienok). Pokiaľ sa odporca odvolával na rozhodcovskú doložku zakotvenú v článku 14 Zmluvy je takéto ustanovenie v rozpore s , ide o neprijateľnú rozhodcovskú doložku podľa , ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby sa podrobil rozhodcovi. O takúto rozhodcovskú doložku ide aj pri možnosti výberu medzi všeobecným súdom a rozhodcom, pretože z pohľadu spotrebiteľa je jedno, či mu rozhodcovské konanie vnúti rozhodcovská zmluva alebo veriteľ svojim konaním, čo je takmer pravidlo, že arbitráž vyvolávajú dodávatelia- spotrebiteľ by mal byť chránený pred oboma. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení poukazoval, že navrhovatelia mali dostatok časového priestoru na preštudovanie si zmluvy, sami si protirečili v tom, že pokiaľ sa im darilo v podnikaní úver splácali, až keď sa dostali do finančných problémov zistili, ako im dlh neprimerane narastá. Nerovnováha medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pokiaľ ide o vyjednávaciu pozíciu a úroveň informovanosti (rozsudok C-168/05 Mostaza Claro, bod 25) nie je odstránená len samotným dlhším časovým priestorom na preštudovanie zmluvy či predzmluvným formulárom a nezanedbateľné nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepoukáže na neprijateľné podmienky nie je odstránené len samotným dlhším časom na preštudovanie zmluvy. Súd nie je zástancom teórie zneplatňovania zmlúv ale naopak teórie zachovania platnosti zmlúv v záujme právnej istoty účastníkov zmluvy ("favor contractus"). Napriek tejto zásade však súd, musí konštatovať neplatnosť zmluvy o úvere pre početné neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré robia zmluvu neplatnou v celom rozsahu a tiež konštatuje 12

neplatnosť zmluvy zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pre nebezpečenstvo mimosúdneho plnenia z neprijateľných podmienok. Z uvedených dôvodov, poukazujúc na citované zákonné ustanovenia určil obe zmluvy za neplatné podľa ) keďže ide o spor zo spotrebiteľských zmlúv je naliehavý právny záujem na takomto určení daný vždy. O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého vzniklo úspešným navrhovateľom právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Navrhovatelia si však trovy nevyčíslili a z obsahu spisu súd nezistil, že by im akékoľvek trovy vznikli, preto im náhradu nepriznal. Navrhovatelia boli zo zákona od súdnych poplatkov oslobodení, preto súd podľa v znení neskorších zmien zviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo výške 199 € (2 x á 99,50 €, položka 1 písm. a) Sadzobníka k ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak 13

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.