Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/466/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a členiek senátu JUDr. Evy Kmeťovej a JUDr. Márie Jamriškovej, PhD., v obchodno-právnej veci navrhovateľa V.. W. N., so sídlom L. XXXX, XXX XX X. N., správca konkurznej podstaty úpadcu MATIR, s. r. o., „v konkurze", F. Štefunku 4651/8, 036 01 Martin, IČO: 44 079 575, právne zast. AK CORPIS, s. r. o., so sídlom Laurinská 18, 811 01 Bratislava, IČO: 47 237 783 proti odporcovi V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX O. N., právne zast. JUDr. Jozef Veselý, advokát so sídlom Mierová 1, 990 01 Veľký Krtíš o zaplatenie 1.000,- Eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. -119 zo dňa 9. júla 2014 jednohlasne takto

rozhodol:

Rozhodnutie Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. -119 zo dňa 9. júla 2014 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 83,34 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím zamietol okresný súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.000,- Eur s príslušenstvom. Odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100% potrebných na účelné bránenie práva.

Rozhodnutie odôvodnil okresný súd tým, že navrhovateľ ako správca konkurznej podstaty úpadcu navrhol, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 1.000,- Eur istiny z dôvodu, že dňa 25.09.2009 uzatvoril úpadca Matir s.r.o. s odporcom Mandátnu zmluvu, na základe ktorej sa odporca zaviazal sprostredkovať pre úpadcu uzatvorenie zmlúv v oblasti poistenia a úpadca sa zaviazal zaplatiť za sprostredkovanie každej uzatvorenej zmluvy odporcovi odmenu. Súčasťou uvedenej zmluvy bol záväzok odporcu, že je povinný vyvíjať vo vzťahu k sprostredkovanému subjektu činnosť, ktorou sa zabezpečí, že k zániku sprostredkovanej zmluvy nedôjde skôr, než po uplynutí dvoch rokov odo dňa jej schválenia poisťovňou, pre ktorú sa sprostredkovaná zmluva uzatvorila. Pokiaľ dôjde k zániku sprostredkovanej zmluvy pred uplynutím dvoch rokov alebo ak poisťovňa, pre ktorú sa sprostredkovaná zmluva uzatvorila takúto zmluvu neschváli, je odporca povinný vrátiť úpadcovi celú odmenu zaplatenú za jej sprostredkovanie. V dôsledku týchto dojednaní ku dňu podania návrhu zaplatil úpadca odporcovi 1.000,- Eur ako odmenu, pričom tak zároveň ku dňu podania návrhu došlo aj k zániku všetkých zmlúv, ktorých uzatvorenie odporca sprostredkoval. K zániku všetkých zmlúv došlo pred uplynutím dvoch rokov odo dňa ich schválenia poisťovňou, pre ktorú sa sprostredkované zmluvy uzatvorili.

Odporca v odpore proti platobnému uviedol, že osobne nikdy neuzatváral žiadnu zmluvu s úpadcom a ak mu aj bola vyplatená akákoľvek suma na účet, tak túto odovzdal svojej matke, ktorá mala kontakty s úpadcom, preto podľa jeho názoru ani povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu nemá.

Odmena vo výške 1.000,- Eur mu bola uhradená dňa 22.12.2009, pričom návrh na začatie konania bol doručený súdu dňa 13.02.2013. Ak by aj z tohto titulu vzniklo akékoľvek bezdôvodné obohatenie, vzniesol námietku premlčania.

Odporca sa ďalej v konaní bránil tým, že podmienka na vrátenie provízií, ktorá bola dojednaná v mandátnej zmluve je neplatná, nakoľko odporca nemohol ovplyvniť konanie ďalších účastníkov poistného vzťahu a pokiaľ bola vyplatená provízia, znamená to, že splnil podmienky pre vyplatenie tejto provízie ako takej. V uzatvorenej mandátnej zmluve nie je uvedená presná výška dojednaných provízií, pričom odporca ani nemá vedomosť, z čoho žalovaná suma, teda 1.000,- Eur pozostáva. Navrhovateľ nepreukázal ani to, z akých konkrétnych poistných zmlúv boli vyplatené provízie a nemá vedomosti ani o tom, že došlo k zániku zmluvy.

Navrhovateľ uviedol, že pokiaľ sa týka zmlúv, ktoré mal odporca uzatvoriť s klientom, nie je presne známy ich počet, tieto nemá k dispozícii a nemá ani informácie, kedy došlo k ich zániku. Konateľka úpadcu uviedla, že výška vyplatenej odmeny kreditu sa odvíjala od výšky poistného, ktorú uzatvoril poistník so spoločnosťou AXA, takže sa domnieva, že mohlo ísť asi o dvoch klientov s 50,- Eur mesačným poistením, čo by nasvedčovalo tomu, že jeden klient mal zmluvu v objeme 500,-Eur, druhý klient v objeme 500,- Eur a jednalo sa o odmenu vo výške 1.000,- Eur.

Z vykonaného dokazovania mal okresný súd preukázané, že medzi odporcom a úpadcom bola uzatvorená Mandátna zmluva dňa 24.09.2009 a na účet odporcu bola dňa 22.12.2009 doručená platba vo výške 1.000,- Eur. Právny vzťah medzi zmluvnými stranami vyhodnotil okresný súd ako obchodnoprávny, keďže si účastníci v uzatvorenej mandátnej zmluve dohodli, že sa budú spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka. Námietku premlčania vznesenú zo strany odporcu preto posudzoval v zmysle ust. § 397 Obch. zák., podľa ktorého, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba 4 roky. Keďže návrh na začatie konania bol na súde podaný dňa 13.02.2013 a k vyplateniu finančných prostriedkov došlo dňa 22.12.2009, okresný súd na námietku premlčania neprihliadol.

Okresný súd odôvodnil zamietnutie návrhu tým, že výzvami zo dňa 12.09.2013, 17.10.2013, 30.10.2013, 14.11.2013, 18.02.2014 a 19.03.2014 vyzýval navrhovateľa, aby predložil poistné zmluvy, ktorých uzatvorenie mal sprostredkovať odporca a aby predložil dôkaz o ukončení týchto zmlúv za obdobie 24 mesiacov. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 17.03.2014 súdu uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že poistné zmluvy nevyhnutné ako dôkazné prostriedky sú na Okresnom súde Bratislava I a nie je možné nahliadnuť do spisu, predloží uvedené zmluvy, resp. vyžiada si kópie týchto zmlúv v máji 2014 a potom tieto súdu doručí. Na pojednávaní dňa 18.06.2014 však právny zástupca predmetné zmluvy, ani dôkaz o ich uzatvorení a ukončení nepredložil a žiadal, aby si súd tieto vyžiadal z Okresného súdu Bratislava I, pričom nevedel uviesť ani číslo zmluvy. Súd jeho návrh na vyžiadanie týchto zmlúv ako návrh na doplnenie dokazovania zamietol, keďže s poukazom na ust. § 79 O.s.p. v sporovom konaní je to navrhovateľ, kto je povinný uviesť skutočnosti, o ktoré opiera svoj návrh a uplatňuje svoj nárok. Dôkazné bremeno postihuje vždy toho, kto niečo tvrdí, teda spravidla navrhovateľa. Neunesenie dôkazného bremena má potom v konaní za následok procesný neúspech tohto účastníka sporu, ktorý nedokázal preukázať ním tvrdené skutočnosti. Je nesporné to, že navrhovateľ takýto dôkaz súdu neposkytol. Súd nemal k dispozícii pre právne posúdenie jednak zmluvy, ktorých sprostredkovanie odporučil odporca a zároveň nemal k dispozícii dôkaz o ukončení týchto zmlúv, resp. dôkaz o tom, že nedošlo k plneniu záväzkov vyplývajúcich zo strany klienta získaného pre mandanta mandatárom aspoň v dobe trvania dva roky od uzavretia zmluvy.

Okresný súd ďalej v odôvodnení vyhodnotil Mandátnu zmluvu, ktorú uzavreli odporca s úpadcom, ako platne uzavretú. Podľa jeho názoru však vznikla otázka, či odporca ako sprostredkovateľ je zodpovedný za to, že účastník, s ktorým záujemca uzavrie zmluvu nesplní svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, pretože je napr. insolventný alebo z iných dôvodov nechce splniť svoje povinnosti. Pri riešení tejto otázky okresný súd vychádzal z ust. § 573 Obchodného zákonníka, podľa ktorého mandatár nezodpovedá za porušenie záväzku osoby, s ktorou uzavrel zmluvu pri zariaďovaní záležitostí, ibaže sa v zmluve zaručil za splnenie záväzkov prevzatých osobami v súvislosti so zariaďovaním záležitostí. So zreteľom na to platí pravidlo, že mandatár nezodpovedá za porušenie záväzku osoby, s ktorou uzavrel zmluvu pri zariaďovaní záležitostí. Výnimkou je prípad, keď sa mandatár v mandátnej zmluve zaručil za splnenie záväzkov prevzatých inými osobami v súvislosti so zariaďovaním záležitostí. Z čl. IV bod 6 mandátnej

zmluvy takýto záväzok pre odporcu nevyplýval, nakoľko v tomto bode je deklarovaný len záväzok na vrátenie provízií v plnej výške.

O náhrade trov konania rozhodol okresný súd podľa ust. § 151 ods.7 O.s.p. a keďže odporca mal v konaní úspech, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100% potrebných na účelné bránenie práva, pričom o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Proti rozhodnutiu okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal, aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil tým, že z podaného návrhu a z dokazovania v konaní bolo preukázané, že odporca prevzal platbu 1.000,- Eur na svoj účet dňa 22.12.2009. Na základe čl. IV bod 6 zmluvy sa účastníci dohodli na záväzku mandatára vrátiť províziu v plnej výške, ak nedôjde k plneniu záväzkov vyplývajúcich zo strany klienta získaného pre mandanta mandatárom aspoň v dobe trvania dva roky od uzavretia zmluvy. Keďže súd prvého stupňa žiadal doložiť poistné zmluvy uzatvorené odporcom a navrhovateľ opakovane oznamoval súdu, že tieto označuje ako dôkaz, ktorý nemôže vykonať, pretože mu tieto opakovane odmietol vydať Okresný súd Bratislava I., z ktorého dôvodu navrhol, aby označené dôkazy vyžiadal okresný súd z Okresného súdu Bratislava I., takémuto návrhu nevyhovel a návrh vo veci samej pre neunesenie dôkazného bremena zamietol. Navrhovateľ mal za to, že okresný súd mohol zaviazať na predloženie zmlúv, ktoré na základe mandátnej zmluvy uzatvoril a na základe ktorých mu bola vyplatená odmena 1.000,- Eur aj odporcu. Ak takéto zmluvy neexistujú a odporca nimi nedisponuje, bol by povinný províziu 1.000,- Eur vrátiť. Navrhovateľ uviedol, že je presvedčený, že súd prvého stupňa nedostatočne vykonal dôkazy označené navrhovateľom a pri svojom rozhodovaní vychádzal len z tohto nedostatočného preukazovania skutočností, v dôsledku čoho dospel k nesprávnemu rozhodnutiu.

K odvolaniu navrhovateľa sa vyjadril odporca podaním doručeným okresnému súdu dňa 26.08.2014 a uviedol, že navrhuje rozsudok okresného súdu potvrdiť v zmysle § 219 ods.1 O.s.p., pretože je vo výroku vecne správny. Súd prvého stupňa vo veci vykonal všetky dostupné dôkazy a odporca sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku. Návrh navrhovateľa voči odporcovi bol účelovo podaný bez akýchkoľvek písomností, ktoré by preukazovali opodstatnenosť takéhoto návrhu. Odporca preukázal, že v čase uzavretia zmluvy nebol živnostníkom a bol na rodičovskej dovolenke, pričom všetky záležitosti za neho vybavovala matka, ktorá túto skutočnosť potvrdila na súde. Odporca nerozumel obsahu zmluvy a nemôže zodpovedať za konanie iných osôb, ktoré nesplnili svoj záväzok, pričom považuje takúto zmluvu od počiatku za neplatnú a v rozpore s dobrými mravmi. Navrhovateľ vo veci samej neuniesol dôkazné bremeno, nepredložil zmluvy, o ktoré ho súd žiadal a podľa jeho názoru umelo navyšoval trovy konania, pretože navrhovateľ, ktorý má sídlo v Dolnom Kubíne si zvolil za právneho zástupcu advokátsku kanceláriu, ktorá má pobočku v Bratislave, kde sa viackrát stalo, že právny zástupca buď neprišiel na súd, resp. meškal a tak isto zmeškal bez ospravedlnenia aj posledné pojednávanie. Odporca požiadal, aby mu odvolací súd priznal trovy odvolacieho konania.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. § 212 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p.. Rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený v zmysle § 211 ods.2 a § 156 ods. 1 O.s.p.. V zmysle § 156 ods. 3 O.s.p. bolo verejné vyhlásenie rozsudku oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Banskej Bystrici.

Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že úpadca uzavrel s odporcom dňa 25.09.2009 Mandátnu zmluvu uzavretú podľa § 566 a nasl. Obch. zák. Odporca sa touto zmluvou zaviazal, že pre mandanta v jeho mene odporučí a dozrie na riadne uzavretie zmluvy o životnom poistení s obchodným zástupcom mandanta najmenej dvom a najviac šiestim klientom a dohliadne u týchto klientov na plnenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenia predmetných zmlúv. Podľa čl. III mandatárovi za jeho činnosť prislúcha odmena. Podľa čl. IV bod 6 sa mandatár zaviazal na vrátenie provízií v plnej výške, ak nedôjde k plneniu záväzkov vyplývajúcich zo strany klienta získaného pre mandanta mandatárom aspoň v dobe trvania dva roky od uzavretia zmluvy a v prípade, že nedôjde k plneniu záväzkov z jeho vlastnej zmluvy. Účastníci sa v bode 7 dohodli, že pokiaľ nie je v tejto zmluve dohodnuté inak, riadia sa práva a povinnosti zmluvných strán Obchodným zákonníkom, predovšetkým ustanoveniami o mandátnej zmluve. Dňa 22.12.2009 bola odporcovi na jeho bankový účet pripísaná platba 1.000,- Eur od odosielateľa Matir s.r.o. s poznámkou pre príjemcu: odmena podľa mandátnej zmluvy.

Okresný súd opakovane vyzýval navrhovateľa, aby predložil poistné zmluvy, na základe ktorých sa domáha plnenia a aby preukázal dobu trvania záväzku poistníkov z týchto zmlúv, aby bolo možné zistiť, či záväzok klienta z poistnej zmluvy trval v rozmedzí 24 mesiacov alebo nie. Na pojednávaní konanom dňa 30.10.2013 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhuje odročiť pojednávanie na neurčito za účelom vyčkania predloženia listinných dôkazov, a to jednotlivých zmlúv v danom prípade, ktoré uzatvoril odporca, pretože boli uzrozumení sudkyňou Okresného súdu Revúca, že predmetné zmluvy bezodkladne dnešným dňom predloží a po ich obdržaní, ako náhle tieto budú doručené v jednom vyhotovení, budú predložené právnemu zástupcovi odporcu a súdu. Na pojednávaní konanom dňa 18.06.2013 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že nie je možné predložiť súdu označený a identifikovaný dôkaz, a to preto, že Okresný súd Bratislava I, kde sú uložené všetky zmluvy navrhovateľa je ochotný vydať tieto zmluvy len za poplatok okolo 320,- Eur na jednu zmluvu, z toho dôvodu oslovili Okresný súd Bratislava I, kde im oznámili, že za iných podmienok im tieto zmluvy nepredložia, v dôsledku čoho právny zástupca oslovil navrhovateľa, aby sa vyjadril, či je ochotný zaplatiť sumu vo výške 238,- Eur, pričom on sa vyjadril v tom smere, že v danej veci je potrebné aj naďalej trvať na oslobodení od platenia súdnych poplatkov. Právny zástupca navrhovateľa tiež uviedol, že nepovažuje za potrebné dôkazné prostriedky, ktoré by preukazovali uzavretie individuálnych poistných zmlúv a pokiaľ má súd za to, že ich je potrebné predložiť požiadal, aby si tieto súd zaobstaral z Okresného súdu Bratislava I.

Vo fotokópii oznámenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16.01.2014 adresovaného právnemu zástupcovi navrhovateľa je uvedené: „v hore uvedenej právnej veci Vám oznamujeme, že tunajšiemu súdu bol dňa 26.11.2013 doručený spis Okresného súdu Revúca sp.zn. v právnej veci navrhovateľa V.. W. N. proti odporcovi F. N., o zaplatenie 1.000,- Eur. Do tohto spisu je možné nahliadnuť v informačnom centre Okresného súdu Bratislava I najneskôr do 28.02.2014 pod našou sp.zn. “.

Podľa § 566 ods.1 Obch. zák. mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.

Podľa § 573 cit. zák. mandatár nezodpovedá za porušenie záväzku osoby, s ktorou uzavrel zmluvu pri zariaďovaní záležitosti, ibaže sa v zmluve zaručil za splnenie záväzkov prevzatých inými osobami v súvislosti so zariaďovaním záležitosti.

Podľa § 79 ods.1 O.s.p. konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí ( § 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným ( § 90), nazýva sa žalobou.

Podľa § 79 ods.2 cit. ust. navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.

Občiansky súdny poriadok vychádza pri procesnej úprave obchodnoprávnych sporov z niekoľkých základných princípov civilného procesu, predovšetkým z princípu rovnosti účastníkov konania, princípu dispozičného, princípu prejednacieho a princípu kontradiktórnosti. Osobitne z princípu prejednacieho vyplýva, že ochrana je poskytovaná takým subjektívnym právam, v ktorých sa nositeľ týchto práv výslovne domáha. Pre začatie konania je preto nevyhnutný návrh obsahujúci právne tvrdenie navrhovateľa, pričom navrhovateľ musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojich skutkových tvrdení. Rozhodnutie vo veci samej potom súd vydáva na základe vyhodnotenia zisteného skutkového stavu a jeho následného právneho posúdenia. Na rozdiel od princípu vyšetrovacieho (vyhľadávajúceho, inkvizičného), kedy je súd povinný z úradnej povinnosti zhromaždiť všetky potrebné dôkazné prostriedky,

na základe prejednacieho princípu súd vychádza výlučne z tých dôkazov, ktoré predložia alebo aspoň označia účastníci konania. V zmysle ust. § 79 ods.2 O.s.p. je navrhovateľ povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.

Primárnym dôvodom, pre ktorý okresný súd zamietol návrh navrhovateľa bol ten, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení. Ako odvolací súd zistil zo spisového materiálu, navrhovateľ v celom priebehu konania na prvom stupni nielenže nepredložil, ale ani presne neoznačil poistné zmluvy, ktoré podľa jeho tvrdenia mal uzavrieť odporca s klientmi ako poistníkmi a uzavretie ktorých odôvodňovalo vyplatenie provízie vo výške 1.000,- Eur odporcovi a neuviedol ani čas, kedy tieto zmluvy zanikli.

Navrhovateľ v konaní preukázal, že úpadca s odporcom uzavrel mandátnu zmluvu a že provízia bola pripísaná na účet odporcu. Nepreukázal však, že sú splnené podmienky na to, aby odporca bol povinný v zmysle mandátnej zmluvy túto províziu vrátiť. Navrhovateľ nepredložil dôkaz o tom, že poistné zmluvy, ktorých uzavretie inicioval odporca ako mandatár boli ukončené skôr, než pred uplynutím 24 mesiacov od ich uzavretia, resp. od ich schválenia poisťovňou. Prvostupňový súd preto správne návrh navrhovateľa zamietol, pretože bez preukázania doby trvania poistného vzťahu medzi klientom odporcu a poisťovňou nie je možné vyhodnotiť, či boli splnené podmienky ustanovenia IV bod 6 mandátnej zmluvy uzavretej medzi úpadcom a odporcom, a teda či odporcovi vznikla povinnosť vrátiť prijatú províziu.

Navrhovateľ v odvolaní namietol, že okresný súd nevykonal dôkazy - vyžiadanie poistných zmlúv od Okresného súdu Bratislava I, ktorých vykonanie navrhol. Ako odvolací súd zistil zo spisového materiálu, navrhovateľ pôvodne sám tvrdil, že požadované poistné zmluvy predloží. Neskôr toto tvrdenie zmenil z dôvodu, že Okresný súd Bratislava I mu odmieta tieto zmluvy vydať bez zaplatenia poplatku vo výške 320,- Eur za jednu zmluvu. Toto tvrdenie mal záujem preukázať listovou korešpondenciou s Okresným súdom Bratislava I. Odvolací súd však z odpovede Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16.01.2014 zistil, že Okresný súd Bratislava I informoval právneho zástupcu odporcu, že je oprávnený nahliadnuť do spisu, ktorý bol na Okresný súd Bratislava I doručený z Okresného súdu Revúca, a to v Informačnom centre Okresného súdu Bratislava I v určenej lehote. Okresný súd Bratislava I v uvedenom oznámení za navrhovateľa označil V.. W. N., teda totožného navrhovateľa ako v prejednávanej veci. V rozpore s tvrdením navrhovateľa tak z oznámenia Okresného súdu Bratislava I vyplýva, že navrhovateľ bol oprávnený nahliadnuť do spisu na Okresnom súde Bratislava I bez povinnosti platenia akéhokoľvek poplatku a ako účastník konania mohol v zmysle Občianskeho súdneho poriadku robiť zo spisu výpisy a požiadať o fotokópie jednotlivých strán spisu. Právo vyžiadať si fotokópiu súčastí tohto spisu nebolo v oznámení podmienené zaplatením poplatku 320 Eur. Preto tvrdenie navrhovateľa, že nebol schopný zabezpečiť predloženie dôkazu, ktorý označil, sa nezhoduje s písomným oznámením Okresného súdu Bratislava I. Uvedené platí za predpokladu, že predložená písomná komunikácia s Okresným súdom Bratislava I sa týka práve toho spisu, v ktorom by podľa názoru navrhovateľa mali byť založené poistné zmluvy, ktoré mali slúžiť ako dôkaz v prejednávanej veci. K uvedenému záveru dospel odvolací súd iba na základe skutočnosti, že písomnú komunikáciu predložil právny zástupca navrhovateľa.

Navrhovateľ totiž v priebehu celého konania neoznačil nielen samotné poistné zmluvy, a to číslom zmluvy, jej účastníkmi, resp. iným nezameniteľným identifikátorom, ale ani neuviedol číslo konania, v ktorom by tieto zmluvy mali byť založené na Okresnom súde Revúca, resp. neskôr na Okresnom súde Bratislava I. Okresný súd Veľký Krtíš preto ani reálne nemohol vykonať dôkaz poistnými zmluvami, pretože bez bližšej identifikácie ich nemohol od Okresného súdu Bratislava I vyžiadať.

Z vyššie uvedených dôvodov sa odvolací súd stotožňuje s právnym záverom súdu prvého stupňa, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tvrdenia, že odporca je povinný vrátiť províziu, pretože poistná zmluva, ktorej uzavretie v pozícii mandatára zabezpečil, bola vypovedaná skôr, než uplynulo 24 mesiacov od jej uzavretia, resp. od jej schválenia poisťovňou.

Pokiaľ však okresný súd v odôvodnení rozhodnutia poukázal na ust. § 573 Obchodného zákonníka a ako jeden z dôvodov, pre ktorý odporca nie je povinný vrátiť províziu navrhovateľovi uviedol skutočnosť, že odporca neprevzal ručenie za splnenie záväzku klienta, s týmto právnym záverom sa odvolací súd nestotožnil.

Mandatár má podľa čl. III Mandátnej zmluvy nárok na odmenu za jeho činnosť na základe špecificky dohodnutých podmienok, vo výške určenej zmluvou. Tento nárok na odmenu si mandatár môže u mandanta uplatniť a mandant je povinný mu odmenu vyplatiť. Zároveň si však strany dohodli v zmluve, že ak nedôjde k plneniu záväzkov zo strany klienta (poistníka) aspoň v dobe trvania dva roky od uzavretia zmluvy, mandatár má povinnosť províziu vrátiť. Ukončenie poistnej zmluvy pred uplynutím 24 mesiacov od jej uzavretia tak má charakter rozväzovacej podmienky, preto jej splnením nárok na províziu zaniká a mandatár je povinný prijatú províziu vrátiť. Pokiaľ by navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení, súd by musel odporcu na vrátenie provízie zaviazať bez ohľadu na skutočnosť, že tento neprevzal ručenie za splnenie záväzku poistníka. Aplikácia ust. § 573 Obch. zák. sa na prejednávanú vec nevzťahovala, keďže toto ustanovenie je viazané na podmienku, kedy osoba, s ktorou uzavrel mandatár zmluvu pri zariaďovaní záležitostí porušila záväzky z tejto zmluvy vyplývajúce. Vypovedanie poistnej zmluvy však nie je možné vyhodnotiť ako porušenie záväzku klienta získaného mandatárom. Poistník má právo kedykoľvek vypovedať poistnú zmluvu, a to za podmienok dohodnutých v poistnej zmluve. Využitie takéhoto práva nie je možné kvalifikovať ako porušenie povinnosti. Predmetom dokazovania ani zistenie, či vypovedaním poistnej zmluvy zo strany klienta prišlo k porušeniu nejakej povinnosti, nebolo. Toto dokazovanie ani nemohlo byť vykonané, keďže príslušné poistné zmluvy neboli v priebehu konania predložené.

Aj keď právne posúdenie ohľadom ručenia odporcu za porušenie záväzku poistníka okresným súdom nebolo správne, toto nemalo za následok nesprávne rozhodnutie okresného súdu vo veci samej, pretože rozhodol vecne správne na základe tej skutočnosti, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tvrdenia, že sú splnené podmienky na to, aby bol odporca ako mandatár povinný vrátiť prijatú províziu. Z toho dôvodu odvolací súd rozhodnutie okresného súdu, ktoré je vo výroku vecne správne podľa § 219 O.s.p. potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 142 ods.1, § 151 ods.1 a § 224 ods.1 O.s.p. a keďže mal odporca v odvolacom konaní úspech v celom rozsahu, priznal mu náhradu trov odvolacieho konania. Trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vznikli odporcovi pri hodnote právneho sporu 1.000,- Eur za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie odporcu k odvolaniu navrhovateľa v hodnote 61,41 Eur, 1x režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 Eur, spolu za 1 úkon právnej služby 69,45 Eur podľa § 10 ods. 1, § 13 a ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. DPH vo výške 20% z tejto sumy priznal súd podľa § 18 ods. 3 a citovanej vyhlášky vo výške 13,89 Eur a celková odmena právneho zastúpenia je vo výške 83,34 Eur. Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je navrhovateľ povinný trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní uhradiť právnemu zástupcovi odporcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.