Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/182/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, sudca JUDr. Janka Richterová, v právnej veci navrhovateľa: J.. K. V., N.. X.X.XXXX, A. A., N. R. Č.. XX, zastúpený JUDr Evou Matiskovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Ružová dolina č.8, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 10, o starobný dôchodok, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne zo dňa 25. septembra 2013 a 14. apríla 2014, Y. B.. D.. XXX XXX XXXX X, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutia odporkyne zo dňa 25. septembra 2013 a 14. apríla 2014, oA. B.. D.. XXX XXX XXXX X z r u š u j e podľa § 250j ods.2 písm. a/ O.s.p. a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

Odporkyňa je povinná z a p l a t i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 139,82 € na účet jeho advokáta, vedený vo M. P..B.. W. Č.: XXXXXXXXX/XXXX (A.:B., Č.. B.), do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutými rozhodnutiami odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 13.8.2013 o zvýšenie starobného dôchodku.

V poradí prvým rozhodnutím žiadosť zamietla aplikujúc ustanovenie § 273 ods. 5 a § 259 ods.1 Zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení ( ďalej len ZSP ). V odôvodnení poukázala na skutočnosť, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový príspevok od 1.4.1995 podľa Zák. č. 114/1998 o sociálnom zabezpečení vojakov, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok. Na vznik nároku bola zhodnotená doba od 1.9.1961 do 14.8.1979 a od 1.1.1993 do 31.3.1995 v I. kategórii funkcií a od 15.8.1979 do 31.12.1992 v II. kategórii funkcií. Navrhovateľovi podľa § 26a Zák. č. 100/1988 Zb. nevznikol nárok na pomerný starobný dôchodok. Starobný dôchodok bol priznaný podľa § 273 ods. 5 ZSP, preto nárok na ďalší starobný dôchodok nevznikol.

V poradí druhým rozhodnutím doplnila odôvodnenie rozhodnutia v tom zmysle, že priznanie starobného dôchodku podľa § 273 ods. 5 ZSP neumožňuje zhodnotenie doby služby v I. a II. kategórii funkcií a ani posúdenie nároku podľa § 274 ZSP.

Proti týmto rozhodnutiam podal navrhovateľ včas opravný prostriedok. Domáhal sa ich zrušenia a vrátenia veci odporkyni na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Mal za to, že mu patrí zvýšenie starobného dôchodku v zmysle § 132 Zák. č. 100/1988 Zb., keďže ku dovŕšeniu 55 rokov veku, t.j. ku 1.9.1998 získal v zamestnaní 25 rokov. Súčasne v služobnom pomere vojaka z povolania v I. kategórii funkcií odpracoval 20 rokov a 13 rokov v II. kategórii funkcií. V rozhodnutí o starobnom dôchodku zo dňa 3.10.2005 preto odporkyňa nesprávne nezohľadnila obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce pre nárok na výsluhový príspevok a pri ustálení sumy tejto dôchodkovej dávky nesprávne neprihliadla na zvýhodnené kategórie. Zdôraznil, že od ukončenia

služobného pomeru vojaka z povolania ( 31.3.1995) bol nepretržite zamestnaný až do roku 2009. Poukázal tiež na judikatúru Najvyššieho súdu SR, týkajúcu sa nárokov poberateľov dôchodkových dávok z osobitného systému.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť. Zotrvala na argumentácii, uvedenej v odôvodnení preskúmavaných rozhodnutí. Zastávala názor, že priznanie starobného dôchodku podľa § 273 ods. 5 ZSP neumožňuje posúdenie nároku na starobný dôchodok podľa § 274 ZSP. Ďalej poukázala na spojitosť ustanovenia §273 ods. 5 s pomerným starobným dôchodkom.

Krajský súd po zistení, že nie sú dané zákonné predpoklady pre odmietnutie opravného prostriedku navrhovateľa (§ 250p O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie ako i konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo (§ 250l v spojení s § 244, ods. 2. O.s.p.), a dospel k záveru, že opravný prostriedok bol podaný opodstatnene.

S ohľadom na podanú žiadosť navrhovateľa o prehodnotenie sumy priznaného starobného dôchodku predmetom súdneho prieskumu bolo predovšetkým posúdenie otázky, či priznanie starobného dôchodku podľa § 273 ods. 5 ZSP vylučuje aplikáciu § 274 ZSP.

Z administratívneho spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ je od 1.4.1995 poberateľom výsluhového príspevku. Ako vojak z povolania v I. kategórii funkcií získal 20 rokov a v II. kategórii 13 rokov služby. Dôchodkový vek dovŕšil dňa 1.9.1998 vo veku 55 rokov podľa § 132 zákona o sociálnom zabezpečení, keďže k tomuto dňu získal najmenej 25 rokov zamestnania a 20 rokov služby v I. kategórii funkcií.

Od vzniku nároku na starobný dôchodok až do 31.12.2003 a ďalej navrhovateľ bol nepretržite zamestnaný.

Starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný výlučne odporkyňou od 1.9.2005 podľa § 273 ods. 5 ZSP.

Vychádzajúc z uvedených skutočností súd dospel k záveru, že odporkyňa dospela k nesprávnym právnym záverom o tom, že už priznaný starobný dôchodok nemožno zvýšiť podľa § 274 ZSP ako aj s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia, ktoré bolo zohľadnené pri nároku na výsluhový príspevok.

Pre rozhodovanie o dôchodkových dávkach poberateľov dávok z osobitného systému dôchodkového zabazpečenia je so zreteľom na legislatívne zmeny v oblasti dôchodkového práva v období posledných rokov významné posúdenie otázky, ktorý právny predpis sa má na prípad žiadateľa o dôchodkovú dávku, resp. jej zmenu, aplikovať. Do úvahy prichádza aplikácia skoršieho právneho predpisu, t.j. predovšetkým Zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ak nárok na dávku vznikol do 31.12.2003, alebo osobitná právna úprava, t.j. od 1.7.2002 účinný Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov a policajtov alebo napokon Zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, týkajúci sa dôchodkových dávok vo všeobecnom systéme dôchodkového zabezpečenia/ poistenia.

Podľa Zák. č. 100/1988 Zb., účinného do 31.12.2003, navrhovateľ splnil podmienky pre vznik nároku na starobný dôchodok ku 1.9.1998. Na rozhodovanie o starobnom dôchodku bol príslušný osobitný orgán sociálneho zabezpečenia. Avšak vzhľadom na to, že navrhovateľ bol nepretržite zamestnaný od ukončenia služby vojaka z povolania, t.j. od 1.4.1995 až do 31.12.1993, na rozhodnutie o starobnom dôchodku navrhovateľa bola podľa novej právnej úpravy, t.j. podľa § 261 ZSP oprávnená odporkyňa, ktorá napokon starobný dôchodok navrhovateľovi aj priznala.

Keďže podľa § 274 ZSP sú naďalej zachované nároky, vyplývajúce zo zaradenia do zvýhodnených pracovných kategórií, odporkyňa už pri prvom rozhodovaní o starobnom dôchodku v r. 2005 mala na tieto nároky prihliadnuť. Podobne mala za obdobie dôchodkového poistenia považovať i obdobie, rozhodujúce pre vznik nároku na výsluhový príspevok.

Pokiaľ na obdobie dôchodkového poistenia, získané v rozsahu 33 rokov, neprihliadla a pri určení dávky nezohľadnila ani zaradenie v preferovaných kategóriách, starobný dôchodok v r. 2005 priznala

v nesprávnej výške, v rozpore so zák. č. 100/1988 Zb. i zákonom o sociálnom poistení, a navrhovateľ sa dôvodne domáha jeho zvýšenia.

Odporkyňa preto nesprávne žiadosť zamietla a jej povinnosťou je opraviť si rozhodnutie o dôchodkovej dávke, priznanej v nesprávnej výške. Nesprávne dospela k záveru, že navrhovateľovi nárok na ďalší starobný dôchodok nevznikol. Žiaden ďalší starobný dôchodok navrhovateľ nepožadoval.

Ak výsluhový príspevok je naďalej vyplácaný navrhovateľovi i po dovŕšení 60 roku veku ako výsluhový dôchodok, je potrebné pri ustálení sumy starobného dôchodku na túto skutočnosť prihliadnuť a vykonať jeho krátenie v zmysle čl. 33 Dohovoru č. 128. Inak by dôchodková dávka z osobitného systému a zo všeobecného systému dôchodkového poistenia boli vyplácané duplicitne na základe tej istej sociálnej udalosti- staroby.

Podľa názoru súdu sa na prípad navrhovateľa nevzťahuje ustanovenie § 26a Zák.č. 100/1988 Zb. ani § 273 ods. 5 ZSP, keďže navrhovateľovi už pred účinnosťou týchto ustanovení ( ku dňu 1.9.1998 ) vznikol nárok na starobný dôchodok podľa § 132 zákona o sociálnom zabezpečení ( § 259 ods. 1 ZSP ).

Z týchto dôvodov súd preskúmavané rozhodnutia zrušil podľa § 250j ods. 2 písm.a/ O.s.p. a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o žiadosti navrhovateľa o zvýšenie starobného dôchodku, pričom prihliadne i na dobu výkonu služby, za ktorú vznikol nárok na príspevok za službu ( 33 rokov ) i na zaradenie v preferovaných kategóriách.

Súd úspešnému navrhovateľovi podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2O.s.p. priznal náhradu trov konania, predstavujúcich trovy právneho zastúpenia v sume 139, 82 €.

Odmena advokáta bola priznaná podľa § 11ods. 4 a § 13a ods.1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov vo výške jednej trinástiny výpočtového základu za 2 úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia a účasť na pojednávaní dňa 19.11.2014 á 61,87 €, spolu 123,74 € + 2 x réžijný paušál á 8,04 €, spolu 16, 08 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do pätnástich dní od jeho doručenia, prostredníctvom procesného súdu na Najvyšší súd SR, v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./