Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/465/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a Mgr. Dušana Ďuriana, v právnej veci navrhovateľa T. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom C.. G. XXX, K., zastúpený URBÁNI & Partners s. r. o., Advokátska kancelária, so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica proti odporcovi KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, za účasti vedľajšej účastníčky na strane navrhovateľa Q. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. č. XXX, XXX XX P., zastúpenej advokátom JUDr. Emilom Vaňkom, so sídlom Tŕnie č. 134, kancelária ul. Sládkovičova č. 2, Zvolen, v konaní o náhradu škody o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -184 z 25. 06. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania voči navrhovateľovi nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd návrh na zaplatenie sumy 222.563 € proti odporcovi zamietol. Vychádzal zo zistenia, že navrhovateľ ako člen poľovníckeho združenia pri spoločnej poľovačke dňa 05. 12. 2006 usmrtil manžela vedľajšej účastníčky O. V., za čo bol rozsudkom Okresného súdu Revúca sp. zn. z 20. 05. 2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. z 10. 09. 2009 odsúdený pre zločin usmrtenia a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, ktorého výkon bol podmienečne odložený s probačným dohľadom na skúšobnú dobu 5 rokov. Zároveň mu bol uložený trest zákazu činnosti výkonu poľovníctva na dobu 10 rokov a povinnosť v skúšobnej dobe nahradiť poškodenej Q. V. škodu. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 10. 09. 2009. Nároky si uplatňoval navrhovateľ na základe poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX-X, ktorá vstúpila do účinnosti 01. 01. 1996, uzavretej medzi Slovenským poľovníckym zväzom - ústredie, Štefánikova 10, Bratislava a odporcom (pôvodný názov KOOPERATIVA, družstevná poisťovňa, a. s.), ktorou bolo dojednané poistenie zodpovednosti za škodu členov Slovenského poľovníckeho zväzu v súvislosti s výkonom práva poľovníctva. Touto zmluvou Slovenský poľovnícky zväz dojednal poistenie v prospech tretej osoby podľa (ďalej aj „“). Z tejto poistnej zmluvy má poistený právo, aby za neho poisťovňa nahradila škodu vzniknutú inému na zdraví alebo usmrtením, poškodením, zničením alebo stratou veci, ak škoda vznikla v súvislosti s výkonom práva poľovníctva, pokiaľ je daná zodpovednosť poisteného za škodu v čase trvania poistenia. Vedľajšia účastníčka vystupovala v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. ako poškodená. V trestnom konaní si uplatnila nárok na náhradu škody len z titulu nákladov spojených s pohrebom manžela za nákup smútočného oblečenia, žiadala, aby navrhovateľ hradil mesačné splátky na stavebné sporenie a uhradil pôžičku nebohého O. V. čerpanú od jeho kolegu. Inú škodu si poškodená v trestnom konaní neuplatnila. Poškodená bola so svojím nárokom na náhradu škody odkázaná na občianskoprávne konanie. Náhradu škody v občianskom súdnom konaní si poškodená neuplatnila. Nikdy nepodala žiadny návrh na náhradu škody voči navrhovateľovi, ani si poistné plnenie voči odporcovi ako poisťovni neuplatnila. Len listom z 22. 10. 2010 žiadala navrhovateľa, aby jej zaplatil majetkovú škodu vo výške 1.270 € a zaplatil jej aj náhradu nemajetkovej ujmy ako jednorázové odškodnenie pre manželku za smrť manžela vo výške 165.970 €, jednorázové odškodnenie pre tri deti pochádzajúce z manželstva s O. V. vo výške 43.152 € a jednorázové odškodnenie pre deti manželky z prvého manželstva vo výške 12.171 €. Po obdržaní tejto výzvy od poškodenej navrhovateľ oznámil odporcovi vznik poistnej udalosti listom z 24. 11. 2010 a vyčíslil si nároky na poistné plnenie. Vznik poistnej udalosti oznámil aj Slovenskému poľovníckemu zväzu listom z 23. 11. 2010. Súd uzavrel, že i keď poistný vzťah na základe poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX-X v čase poistnej udalosti, za ktorú považoval smrť O. V. dňa 05. 12. 2006 v dôsledku zavineného konania navrhovateľa trval a „predmetom poistnej zmluvy je náhrada škody vzniknutá inému na zdraví alebo usmrtením“ poistná zmluva sa nevzťahuje na tú škodu, ktorú žiada navrhovateľ od odporcu ako poisťovne. I keby sa poistná zmluva podľa názoru súdu na nárok uplatnený navrhovateľom vzťahovala, navrhovateľ žiadnym spôsobom vznik škody nepreukázal. Súdu nepredložil žiadny dôkaz o tom, že by poškodenej škodu uhradil. Obranu odporcu o nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa vo vzťahu k uplatneným nárokom považoval za dôvodnú v časti, v ktorej žiadal navrhovateľ od odporcu zaplatenie sumy 221.293 €, ktorú od neho žiada poškodená z titulu náhrady nemajetkovej ujmy. Náhrada nemajetkovej ujmy je síce jedna z foriem satisfakcie za neoprávnený zásah do života a zdravia fyzickej osoby, napriek tomu súd zaujal názor, že nepatrí medzi nároky kryté daným poistením zodpovednosti za škodu na zdraví alebo usmrtením. Na náhradu nemajetkovej ujmy sa poistná zmluva nevzťahuje. Odporca ani žiadnym spôsobom do subjektívneho práva navrhovateľa nezasiahol. Vznik nároku navrhovateľa proti odporcovi podľa a nebol preukázaný. Okrem toho nárok na náhradu nemajetkovej ujmy ako samostatný prostriedok ochrany osobnosti fyzickej osoby je právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje v trojročnej premlčacej dobe. Táto doba začala podľa názoru okresného súdu plynúť 06. 12. 2006, t. j. dňom nasledujúcim, kedy došlo k úmrtiu manžela vedľajšej účastníčky konania a uplynula 06. 12. 2009. Tento nárok bol premlčaný a odporca sa dôvodne bránil vznesenou námietkou premlčania.

Náhradu trov konania úspešnému odporcovi nepriznal z dôvodu, že ich náhrada požadovaná nebola.

Navrhovateľ v odvolaní proti tomuto rozsudku uplatnil odvolací dôvod podľa s tvrdením, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa , kde vytýkal okresnému súdu, že na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Okresný súd si z textu poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX-X z 15. 11. 1995 vyvodil nesprávne skutkové závery. Aktívna legitimácia navrhovateľa proti odporcovi z tejto poistnej zmluvy vo vzťahu k nárokom, ktoré si uplatnil, je daná. Z poistnej zmluvy vyplýva právo navrhovateľa ako poisteného, aby za neho poisťovňa nahradila škodu vzniknutú inému v súvislosti s výkonom práva poľovníctva pokiaľ za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu v čase trvania poistenia. Poisťovateľom podľa uvedenej zmluvy je práve odporca a iba poistníkom (osobou, ktorá uzavrela s poisťovňou poistnú zmluvu) bol Slovenský poľovnícky zväz. Navrhovateľ v konaní preukázal, že si poškodená Q. V. voči nemu uplatňuje škodu za smrť manžela. Ak by bol správny názor okresného súdu, že odporca nie je v spore pasívne legitimovaný, niet iného subjektu, voči ktorému by mohol navrhovateľ uplatniť svoje nároky z poistnej zmluvy. Za nesprávny názor považuje navrhovateľ záver okresného súdu, že náhrada nemajetkovej ujmy nepatrí medzi nároky kryté predmetným poistením zodpovednosti za škodu na zdraví alebo usmrtením. Práve konaním navrhovateľa došlo k usmrteniu ako k jednej z najzávažnejších foriem ujmy, ktorá môže byť spôsobená fyzickej osobe. Smrť nie je majetková ujma, ale nemajetková ujma. Ide vlastne o absolútnu škodu na zdraví. Daný nárok teda spadá pod predmet poistnej zmluvy v plnom rozsahu, preto nemôže byť ani premlčaný, keďže podľa pri právach na plnenie z poistenia začína plynúť premlčacia doba za rok po poistnej udalosti. K poistnej udalosti došlo 05. 12. 2006, návrh na súd bol podaný 02. 12. 2010. Plnenie, ktorého sa navrhovateľ domáha, je podľa poistnej zmluvy dané. Právna kvalifikácia nároku ako nároku na náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy nerozhoduje. Rozhoduje len to, či nárok vyplýva alebo nevyplýva z textu zmluvy. Navrhol rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Odporca ani vedľajšia účastníčka na strane navrhovateľa sa k doručenému odvolaniu nevyjadrili.

Okresný súd rozhodol vo veci po jej prejednaní na pojednávaní. Dokazovanie vykonané súdom prvého stupňa je postačujúce aj pre rozhodnutie odvolacieho súdu. Nebolo potrebné ho zopakovať ani doplniť. Prejednanie veci na odvolacom pojednávaní nevyžaduje dôležitý verejný záujem. Predmetom konania nie je porušenie zásady rovnakého zaobchádzania. Po tomto zistení krajský súd, ako súd odvolací, prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu podľa potvrdil ako vo výroku vecne správne. V dôvodoch rozhodnutia okresného súdu sú roztrúsené podstatné myšlienky, pre ktoré nepovažoval okresný súd navrhovateľa za aktívne legitimovaného na podanie návrhu o nárokoch, ktoré učinil predmetom konania, preto odvolací súd, i keď sa v podstatnej časti stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, neobmedzuje sa v zmysle iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, ale v záujme presvedčivosti o správnosti rozhodnutia okresného súdu zopakuje podstatné dôvody, pre ktoré nie je možné návrhu navrhovateľa vyhovieť.

Skutkový stav ustálil okresný súd správne. Z obsahu spisu je zistiteľné, že v roku 2006 bol navrhovateľ oprávnený vykonávať právo poľovníctva a na základe poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX- X uzavretej medzi KOOPERATIVA, družstevná poisťovňa, a. s., a Slovenským poľovníckym zväzom

- ústredie, Štefánikova 10, Bratislava z novembra 1995 bol u odporcu poistený. Poistnou zmluvou č. XX-XXXXXXX-X o poistení zodpovednosti za škody spôsobené pri výkone práva poľovníctva boli poistení členovia Slovenského poľovníckeho zväzu uvedení v menovitom zozname, v ktorom sa navrhovateľ nachádzal podľa potvrdenia Okresnej organizácie Slovenského poľovníckeho zväzu v Brezne odoslaného navrhovateľom odporcovi pod č. 93. V poistnej zmluve sa poisťovňa (odporca) zaviazala, že za poisteného nahradí škodu, za ktorú zodpovedá poistený v dôsledku svojho konania, vzťahu v čase trvania poistenia vzniknutú inému na zdraví alebo usmrtením. Poistná zmluva bola uzavretá v súlade so Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie zodpovednosti za škodu, ktoré definujú predmet poistenia a poistnú udalosť tak, že z poistenia zodpovednosti za škodu má fyzická alebo právnická osoba právo, aby poisťovňa za ňu nahradila škodu vzniknutú inému v súvislosti s činnosťou alebo vzťahom poisteného bližšie označeným v zmluve, na zdraví alebo usmrtením, poškodením, zničením alebo stratou veci, pokiaľ poistený za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu v čase trvania poistenia. Poistnou udalosťou je vznik povinností poisteného nahradiť škodu uvedenú v odseku 1. Okresný súd správne v rozhodnutí uviedol, že dňa 05. 12. 2006 došlo k udalosti, pri ktorej navrhovateľ ako účastník spoločnej poľovačky pod vplyvom alkoholických nápojov vystrelil na diviačiu zver zo svojej dlhej guľovej zbrane, ktorú mal v legálnej držbe tak, že zasiahol iného účastníka poľovačky O. V., ktorý zraneniam na mieste podľahol. Tým podľa rozsudku Okresného súdu Revúca sp. zn. z 20. 05. 2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. z 10. 09. 2009 spáchal zločin usmrtenia, za ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody o výmere 3 roky, ktorý sa mu podmienečne odložil s probačným dohľadom na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov a bola mu uložená povinnosť v skúšobnej dobe nahradiť poškodenej Q. V. spôsobenú škodu. Poškodená Q. V. bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Okresný súd nepostrehol, že uvedené rozhodnutia nie sú konečnými rozhodnutiami v trestnej veci proti obžalovanému T. V., keďže Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom z 09. 11. 2011 sp. zn. zrušil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici z 10. 09. 2009 sp. zn. aj rozsudok Okresného súdu Revúca z 20. 05. 2009 sp. zn. a následne v trestnej veci opätovne rozhodol Okresný súd Revúca rozsudkom sp. zn. z 11. 01. 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť 17. 01. 2012 tak, že za prečin usmrtenia spáchaný 05. 12. 2006 bol navrhovateľ odsúdený na 3 roky odňatia slobody, výkon ktorého sa mu podmienečne odložil a súčasne uložil aj probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Pri určení probačného dohľadu bola ustanovená skúšobná doba v trvaní 5 rokov. Súd znovu uložil obžalovanému podľa povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe poškodenej U. V. spôsobenú škodu a zároveň poškodenú Q. V. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Obžalovanému bol uložený aj trest zákazu činnosti výkonu poľovníctva na dobu 10 rokov. Toto pochybenie súdu (nesprávne označenie konečného rozhodnutia v trestnej veci) nemá vplyv na vecnú správnosť jeho rozhodnutia. Pre účely konania začatého na návrh navrhovateľa proti odporcovi o náhradu škody je podstatné len, že dňa 05. 12. 2006 pri výkone práva poľovníctva spôsobil navrhovateľ inému škodu na zdraví, usmrtil ho a jeho zodpovednosť za toto konanie je preukázaná právoplatným rozhodnutím súdu, ktorým bol uznaný vinným z prečinu usmrtenia.

V poistnej zmluve č. XX-XXXXXXX-X z 13. 11. 1995 je výslovne uvedené, že sa uzatvára v zmysle tak, že Slovenský poľovnícky zväz dojednáva poistenie v prospech fyzických osôb uvedených v článku 2 ods. 1 písm. a/ - c/ (ďalej len „poistení“), čím zabezpečuje splnenie povinnosti stanovenej o poľovníctve.

Podľa z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá. Poistenie v zmysle sa môže vzťahovať aj na zodpovednosť iného než toho, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel.

V právnom vzťahu vzniknutom na základe poistnej zmluvy č.A.tak, ako správne uvádza navrhovateľ v odvolaní, je poistníkom Slovenský poľovnícky zväz, poistiteľom odporca a poisteným navrhovateľ.

Účastníci konania i súd si nesprávne vysvetlili text poistnej zmluvy a všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu definujúci poistnú udalosť. Poistnou udalosťou podľa Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu je vznik povinností poisteného nahradiť škodu uvedenú v článku I bod 1 Všeobecných poistných podmienok. Poistnou udalosťou teda nie je spôsobenie škody na zdraví inému, ale iba vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu na zdraví alebo usmrtením. Okresný súd v dôvodoch svojho rozhodnutia zdôrazňoval, že poškodená Q. V. si v občianskom súdnom konaní nárok na náhradu škody proti navrhovateľovi neuplatnila napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Revúca v trestnej veci, ktorým bol navrhovateľ odsúdený za prečin usmrtenia, bola so svojim nárokom na náhradu škody odkázaná na občianskoprávne konanie. Ani výzva poškodenej Q. V. z 22. 10. 2010 adresovaná právnemu zástupcovi navrhovateľa, v ktorej Q. V. žiada, aby jej T. V. nahradil majetkovú ujmu a zaplatil náhradu nemajetkovej ujmy za smrť jej manžela, nemá za následok vznik povinnosti navrhovateľa ako poisteného nahradiť škodu inému. Smrť O. V. je škodovou udalosťou, ktorá mala za následok vznik škody, ale pre účely plnenia z poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škody je relevantné, či poškodený voči poistenému uplatnil nárok na náhradu škody spôsobom, ktorý má za následok vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa je porušenie právnej povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou. Predpokladom vzniku povinnosti nahradiť škodu je uloženie takejto povinnosti rozhodnutím súdu. Poistnou udalosťou v zmysle článku I bod 2 Všeobecných poistných podmienok je vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu. Takáto povinnosť navrhovateľovi žiadnym súdnym rozhodnutím uložená nebola z dôvodu, že poškodená si svoje nároky voči navrhovateľovi nikdy neuplatnila. Nedošlo ani k dobrovoľnému plneniu zo strany navrhovateľa. I keď navrhovateľ obdržal výzvu z 22. 10. 2010, do rozhodnutia prvostupňového súdu ani odvolacieho súdu poškodenej na základe tejto výzvy neplnil.

Navrhovateľ svojim konaním dňa 05. 12. 2006 zasiahol do osobnostných práv nebohého O. V. a jeho pozostalých tým, že O. V. pripravil o život a jeho pozostalým spôsobil citovú ujmu zo straty blízkeho človeka. Navrhovateľ nikdy v konaní netvrdil, že odporca zasiahol do osobnostných práv navrhovateľa chránených , preto boli úvahy okresného súdu o vecnej pasívnej legitimácii odporcu vo vzťahu k nárokom vyplývajúcim z a nadbytočné, keďže takýto nárok nebol predmetom konania. Zaplatenia sumy 221.293 € z titulu náhrady nemajetkovej ujmy sa navrhovateľ od odporcu domáhal na tom skutkovom základe, že túto sumu ako náhradu nemajetkovej ujmy (jednorázové odškodnenie pozostalých) vo výzve z 22. 10. 2010 žiadala poškodená Q. V. od navrhovateľa s tvrdením, že tento nárok jej vyplýva zo zodpovednosti navrhovateľa za usmrtenie jej manžela O. V.. I sumu 221.293 € uplatňoval navrhovateľ ako poistné plnenie podľa poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX-X. Či sa poistná zmluva o poistení zodpovednosti za škodu vzťahuje aj na náhradu nemajetkovej ujmy za smrť blízkej osoby, by bolo namieste skúmať, ak by nárok z poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu uplatnila oprávnená osoba.

Náhradu (škody, za ktorú poistený zodpovedá) platí podľa poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak. Z poistenia zodpovednosti za škody má poistený (navrhovateľ) právo, aby v prípade poistnej udalosti (vzniku jeho povinnosti nahradiť škodu) za neho poistiteľ (odporca) nahradil škodu poškodenému.

Z ustanovenia a vyplýva, že záväzok poisťovne nahradiť poškodenému škodu za poisteného je záväzkom poistiteľa voči poistenému. Poistná zmluva o poistení zodpovednosti za škodu nezakladá právny vzťah medzi poisťovňou a poškodeným z dôvodu, že poisťovňa nezodpovedá za škodu. Zodpovednostný vzťah zo zodpovednosti za škodu vzniká medzi škodcom a poškodeným. Poškodená si musí svoje nároky na náhradu škody uplatňovať voči tomu, kto za škodu zodpovedá. Medzi poškodeným a poistiteľom z poistenia zodpovednosti za škody vzniká osobitný právny vzťah nezaložený zmluvou o poistení zodpovednosti za škody, ale vyplývajúci z , podľa ktorého náhradu platí poistiteľ poškodenému. Nesprávny je názor navrhovateľa, že na základe poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX-X z novembra 1995 mu vzniká voči odporcovi nárok na zaplatenie tej sumy, ktorú poškodená od neho žiada. Navrhovateľovi voči odporcovi vznikol podľa iba nárok, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil škodu, za ktorú zodpovedá. Navrhovateľ by mohol byť takouto žalobou voči odporcovi úspešný len v prípade, ak by preukázal, že škodu poškodenej dobrovoľne nahradil. Plnil by tak za iného (poistiteľa) a mohol by sa voči odporcovi podľa domáhať vydania bezdôvodného obohatenia.

Zhrnujúc dôvody, pre ktoré nebolo možné návrhu navrhovateľa vyhovieť, odvolací súd iba opakuje, že ak si poškodená Q. V. neuplatnila zákonom určeným spôsobom nárok na náhradu škody a navrhovateľovi nebola uložená povinnosť nahradiť škodu poškodenej, dobrovoľne navrhovateľ škodu poškodenej neuhradil, nevzniklo navrhovateľovi právo, aby za neho odporca nahradil škodu poškodenému podľa poistnej zmluvy č. XX-XXXXXXX-X z 13. 11. 1995. Rozsudkom Okresného súdu Revúca sp. zn. z 11. 01. 2012, ktorý tvorí súčasť spisu (č. l. 124 - 125) uložená povinnosť podľa nahradiť v skúšobnej dobe poškodenej Q. V. spôsobenú škodu nie je rozhodnutím súdu o povinnosti navrhovateľa nahradiť poškodenej Q. V. škodu v zmysle , len povinnosťou uloženou v rámci probačného dohľadu počas skúšobnej doby. Svedčí o tom ďalší výrok rozhodnutia Okresného súdu Revúca v konaní , ktorým podľa poškodenú Q. V. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Rozhodnutie o trovách prvostupňového konania je v súlade s a , podľa ktorého o náhrade trov konania rozhoduje súd na návrh. Odporca návrh na prisúdenie náhrady trov konania nepodal.

Rozsudok okresného súdu je vecne správny v celom rozsahu, preto ho odvolací súd podľa , potvrdil.

Náhrada trov odvolacieho konania podľa nebola priznaná odporcovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný len z toho dôvodu, že ich náhrada v zmysle požadovaná nebola.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.