Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-81-2020.pdf
PDF · 131.28 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/81/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
F. súd B. S. sudkyňou O.. P. C. v sporovej veci žalobcu: P. D., E.. XX.XX.V., I. Š. V./XX, M., zast.: L., s. r. o. W. kancelária, U.: XX XXX XXX, so sídlom L. XXXX/XA, B. S., proti žalovanej: S. D., E.. XX.XX.V., I. Z. V./XX, M., zast. O.. W. K., advokátkou, so sídlom X. XXX, B. S., o vrátenie daru a určenie vlastníctva k nehnuteľnostiam takto
rozhodol:
I. S. žalobu z a m i e t a.
II. Y. m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu XXX%.
odôvodnenie:
1. Y. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal rozhodnutia, ktorým by súd určil, že žalobca je výlučným vlastníkom spoluvlastníckeho podielu o veľkosti X k celku na nehnuteľnostiach vedených na LV č. V., v katastrálnom území M., a to parc. registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela Č. V./X zastavaná plocha a nádvorie o výmere V. m2, parcela číslo V./X záhrada o výmere V. m2, parcela číslo V./X zastavaná plocha a nádvorie o výmere V. mX a parcela číslo V./X zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX m2, súčasne si uplatnil náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že uplatňujúc si svoje právo na vrátenie daru podľa § 630 F. zákonníka podaním na tunajšom súde žiada o určenie, že žalobca je vlastníkom darovaných nehnuteľností. Y. odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX žalobca ako darca uzavrel so žalovanou ako obdarovanou darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bol bezodplatný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo žalobcu ako vlastníka do vlastníctva žalovanej, ktorá sa titulom darovania stala vlastníčkou podielu X k celku na nehnuteľnostiach, ktoré vznikli zameraním a rozdelením podľa geometrického plánu číslo V./V., čím vznikli parcely číslo V./X - zastavaná plocha a nádvorie o K. V. mX a parcela číslo V. - záhrada o výmere V. m2. V dôsledku výstavby rodinného domu parcela Č. V. bola znovu rozdelená a vznikli parcely čísla V./X, V./X W. V./X, pričom všetky nehnuteľnosti tvoriace predmet daru sú t.č. evidované na LV č. V. Z. D..Ú.. M.. K odôvodeniu žaloby uviedol, že správanie žalovanej sa z nepochopiteľných dôvodov voči žalobcovi zhoršilo a to až do takej miery, že žalovaná verbálne atakovala súčasnú priateľku syna žalobcu ako aj bývalú manželku žalobcu. S. žalovanej bolo až takého charakteru, že v obave o zdravie bola privolaná hliadka, záznam o výjazde je evidovaný pod číslom L.: F.-B.-F.-V./XXXXXX. V žalobe ďalej žalobca uviedol, že žalovaná sa dopustila opakovane verbálneho útoku na žalobcu, čím ho a jeho rodinu hrubo urážala. Y. preto názor, že takéto správanie žalovanej je v hrubom rozpore s dobrými mravmi čím je splnená podmienka na účinné uplatnenie zákonného práva žalobcu domáhať sa vrátenia daru v zmysle § 630 F. zákonníka. K žalobe žalobca doložil kópiu darovacej zmluvy, kópiu geometrického plánu, výpis z LV č. V. a dokazovanie navrhol vykonať výsluchom sporových strán, svedka P. D. ml. a pripojením záznamu pod číslom L.: F.- B.-F.-V./V..
2. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX a nasl.) žalovaná poukázala na to, že žalobca síce v žalobe uvádza, že správanie žalovanej voči nemu sa zhoršilo, avšak neuviedol žiadny konkrétny príklad zhoršenia správania sa žalovanej voči osobe žalobcu, ďalej podľa obsahu žaloby žalovaná mala verbálne atakovať priateľku syna žalobcu a žalobcovu bývalú manželku, no žiadne konkrétne skutočnosti verbálneho útoku žalobca neuviedol, taktiež žalobca neuviedol žiadne skutočnosti na preukázanie tvrdenia, že by sa žalovaná mala dopustiť opakovane verbálneho úroku na žalobcu a tak žalobcu a jeho rodinu takýmto prejavom hrubo urážať. K vzťahu žalobcu a jeho bývalej manželky žalovaná uviedla, že žalobca a jeho bývalá manželka sú rozvedení už XX rokov a neudržiavajú žiaden vzťah, dokonca ani bežný. Y. tak podľa žalovanej neobsahuje žiadne relevantné skutočnosti, tvrdenia v nej uvedené nie sú podložené, sú rozpačité, neúplné, na viacerých miestach nezrozumiteľné, podľa žalovanej z nej vidno, že nevyjadruje žiadny skutočný úmysel žalobcu na podanie takejto žaloby. Y. tiež poukázala na to, že v rodinnom dome, ktorý bol postavený na darovanej nehnuteľnosti v súčasnosti býva syn žalobcu s jeho priateľkou, t.č. už manželkou, žalovaná sa so synom žalobcu rozviedla a býva u svojich rodičov. Z. tiež na to, že na tunajšom súde je vedené konanie o vyporiadanie I. syna žalobcu a žalovanej, postoj syna žalobcu v uvedenom konaní a označila za odmietavý, pasívny a deštruktívny. Y. má za to, že v skutočnosti inštitút vrátenia daru má žalovaný v úmysle využiť iba v prípade jej nesúhlasu s nevýhodným návrhom na vyporiadanie I.. Z. na to, že počas XX rokov trvajúceho manželstva mala žalovaná so žalobcom ako svokrom vždy dobrý vzťah, ktorý naďalej pretrváva, jej správanie voči žalobcovi ani členom jeho rodiny neodporuje dobrým mravom, konanie žalovaného smerujúce k vráteniu daru začalo až po začatí komunikácie ohľadom vyporiadania I. žalovanej a syna žalobcu a preto konanie žalobcu považuje účelové, tvrdenia žalobcu o porušení dobrých mravov žalovanou za prehnané a ničím nepodložené. Y. žiadala zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania.
3. V replike doručenej súdu dňa XX.XX.XXXX (č.l. XX a nasl.) žalobca uviedol, že zastáva názor, že v podanej žalobe uviedol konkrétne príklady, ktoré poukazujú na skutočnosť, že správanie žalovanej sa voči žalobcovi a jeho rodine jednoznačne zhoršilo a takéto správanie žalovanej je v rozpore s dobrými mravmi. Z. na to, že už v žalobe uviedol príklad, kedy správanie žalovanej bolo až také hrubé, že v obave o zdravie bola privolaná policajná hliadka, čo je možné verifikovať zo záznamu polície pod číslom L.: F.- B.-F.-V./V.. Y., že predmetnú žalobu podal z vlastnej vôle a len z dôvodov, že správanie žalovanej voči jeho osobe a jeho rodine považuje za hrubé porušenie dobrých mravov. Q., že tvrdenia žalovanej o jeho ovplyvnení inou osobou považuje za dehonestujúce jeho osobu.
4. B. žalovaná nepodala.
5. S. vo veci nariadil ústne pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu a ich zástupcov. S. sa oboznámil so žalobou s prílohami, ostatnými podaniami strán sporu, vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán, oboznámením žalobcom predloženej darovacej zmluvy, geometrického plánu a výpisu z LV č. V., oboznámením obsahu pripojeného spisu F.-B.-F.-V./V., oboznámením žalovanou predloženou listinou z konania sp.zn. XC/XX/XXXX o vyporiadanie I. syna žalobcu a žalovanej a zistil tento skutkový a právny stav veci: Y. darovacou zmluvou daroval žalovanej a jej bývalému manželovi každému v podiele X k celku nehnuteľnosti t.č. vedené na LV č. V. pre k.ú. M.Č., bližšie špecifikované v bode 1. odôvodnenia tohto rozsudku. Y. bola manželkou syna žalobcu, ktorých manželstvo bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX (nesporná skutočnosť). Z. obsahu žaloby sa podanou žalobou žalobca domáha vrátania daru od žalovanej a určenia, že je vlastníkom cit. nehnuteľností v podiele X k celku tvrdiac, že správanie žalovanej sa voči žalobcovi zhoršilo do takej miery, že verbálne atakovala súčasnú priateľku (t.č. manželku - pozn. súdu) syna žalobcu ako aj bývalú manželku žalobcu, pričom správanie žalovanej bolo takého charakteru, že v obave o zdravie bola privolaná policajná hliadka, pričom žalobca takéto správanie žalovanej považuje za hrubé porušenie dobrých mravov. Y. popiera tvrdenia žalobcu, poukazuje na to, že žiaden konkrétny príklad zhoršeného správania sa žalovanej voči osobe žalobcu tento neuvádza, a takisto ani ohľadne tvrdeného verbálneho útoku žalovanej na osobu priateľky syna žalobcu a bývalej manželky žalobcu žalovaný nič konkrétne neuviedol. X. poukazuje na to, že žalobca neuviedol žiadne skutočnosti na preukázanie tvrdenia, že by sa žalovaná mala opakovane dopustiť verbálneho útoku na žalobcu, ktorým prejavom mala žalobcu a jeho rodinu prejavom hrubo urážať.
6. Z geometrického plánu číslo V./V. a z výkazu výmer (č.l. 6) mal súd preukázané, že ním došlo k zameraniu a rozdeleniu pozemkov vo vlastníctve žalobcu, pričom doterajší stav: parc.č. V. o výmere V.
mX - zastavaná plocha a nádvoria, parc.č. V. o výmere V. mX - záhrada, parc.č. V. o výmere V. mX - záhrada a parc.č. V. o výmere V. mX - zastavaná plocha a nádvorie (spolu V. m2) bol zmenený na nový stav: parc.č. V./X o výmere V. mX a parc.č. V./X o výmere V. mX - obe zastavané plochy a nádvoria, parc.č. V. o výmere V. mX - záhrada, parc.č. V. o výmere V. mX - záhrada a parc.č. V. o výmere V. mX
- zastavaná plocha a nádvorie (spolu V. mX).
7. Z B. zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 3) mal súd preukázané, že žalobca daroval žalovanej a svojmu synovi pozemok parc.č. V./X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere V. mX a pozemok parc.č. V. o výmere V. mX - záhrada do ich podielového spoluvlastníctva, každému v X vzhľadom k celku.
8. Z listu vlastníctva č. XXXX (č.l. 8) vedeného F. úradom B. S., katastrálny odbor, pre k.ú. M. A.á súd preukázané, že žalovaná je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností špecifikovaných v žalobe v podiele X k celku, ako titul nadobudnutia je uvedené: K.-V./XX - B. zmluva, vklad povolený XX.XX.XXXX, ďalej z LV vyplýva záznam o prevedení M. Č.. V.-V./V. pod Y.-V./XX a o prevedení GP č. V.-V./V. pod Z-V./V. a tiež poznámka číslo Z.-V./V. F. začatí súdneho konania na tunajšom súde pod sp.zn. XC/XX/ XXXX z XX.XX.XXXX o vyporiadanie I..
9. Zo súdom zadováženého obsahu spisového materiálu - spis vedený F. v B. S., odbor poriadkovej polície, F. M. číslo F.-B.-F.-V./V. vyplýva, že tento je tvorený nasledovným: 1/ V. záznam z XX.XX.XXXX spísaný príslušníkom PZ o vyslaní na preverenie oznámenia osoby Y. K. na adresu M., Š. V.; X/ Y. o podaní oznámenia osobou Y. K. za účelom podania oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, kde menovaná popisuje, že dňa XX.XX.XXXX došlo v nehnuteľnosti patriacej synovi žalobcu a žalovanej k roztržke, pri ktorej ju mala žalovaná potiahnuť za vlasy a následne ju sotiť; 3/ Y. z XX.XX.XXXX o podaní vysvetlenia k priestupku proti občianskemu spolunažívaniu od syna žalobcu, z obsahu ktorého vyplýva, že jeho priateľka Y. K. bola v nehnuteľnosti s jeho súhlasom a že menovaný v čase, keď sa stala roztržka medzi jeho Z. Y. K.É. a žalovanou ešte nebol doma, preto nevie k veci čo dodať; 4/ Y. z XX.XX.XXXX o podaní vysvetlenia k priestupku proti občianskemu spolunažívaniu od osoby A. I., z obsahu ktorého vyplýva, že je matkou žalovanej, a že dňa XX.XX.XXXX došlo k tomu, že žalovaná chytila za vlasy Y. K., pričom jej povedala, že v dome nemá čo robiť, keď tam nie je syn žalobcu, avšak k žiadnemu soteniu zo strany žalovanej nedošlo; 5/ Y. zo dňa XX.XX.XXXX o podaní vysvetlenia k priestupku proti občianskemu spolunažívaniu od žalovanej, z obsahu ktorého vyplýva, že dňa XX.XX.XXXX prišla do svojej nehnuteľnosti so svojou matkou, pričom v dome už bola Y. K., pričom bývalý manžel žalovanej tam nebol, preto vyzvala menovanú, aby odišla preč, na čo menovaná mala uviesť, že preč nepôjde, vtedy ju žalovaná chytila za vlasy a povedala jej, nech okamžite ide preč, žiadnym spôsobom ju však nesotila; 6/ S. zo dňa XX.XX.XXXX o výsledku objasňovania priestupku adresovaná F. úradu, odbor všeobecnej a vnútornej správy, B. S. z ktorej vyplýva, že v priebehu objasňovania boli vykonané nasledovné úkony: Y. o podaní oznámenia z XX.XX.XXXX od Y.. K., o tom, že žalovaná ju potiahla za vlasy a následne ju sotila, Y. o podaní vysvetlenia od P. D. (syna žalobcu), ktorý však nebol prítomný a teda nebol svedkom prípadu, Y. o podaní vysvetlenia od A.. I., ktorá k veci vypovedala, že je dcéra (tu: žalovaná) potiahla Y.. K. za vlasy, avšak ju nesotila, Y. o podaní vysvetlenia od žalovanej, ktorá k veci vypovedala, že Y.. K. potiahla za vlasy, avšak ju vôbec nesotila. Z uvedených dôvodov bola F. úradu, odbor všeobecnej a vnútornej správy B. S. predložená podľa § 60 ods. X písm. d/ zákona S. č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov S. o výsledku objasňovania priestupku, týkajúca sa priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. X písm. d/ cit. zákona.
XX. Z. zástupca žalobcu na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedol, že trvá na podanej žalobe, zopakoval, že žalobca ako darca daroval predmetné nehnuteľnosti v časti svojmu synovi a v časti žalovanej - vtedajšej neveste. E. z jemu nepochopiteľných dôvodov sa žalovanej správanie zmenilo voči jeho osobe ako aj k osobám jemu blízkym v negatívnom zmysle, ktoré správanie odporovalo dobrým mravom, znevažovalo jeho osobu, znižovalo jeho dôstojnosť, rozhodol sa využiť svoje zákonné právo a teda žiadať vrátenie daru v zmysle § 630 F. zákonníka. Q., že v navrhovanom výsluchu žalobca bližšie opíše konkrétne skutočnosti, najmä správanie sa žalovanej voči jeho osobe. F. už predostretých návrhov na dokazovanie, predniesol na pojednávaní aj návrh na vypočutie terajšej manželky syna žalobcu p. Y. D. (predtým K.), taktiež bývalej manželky žalobcu p. C. D., ktoré majú vedomosti k predmetu tohto konania, pričom ich výsluch žalobca navrhol na preukázanie tvrdení žalobcu a toho, ako on vníma konanie žalovanej za rozporné s dobrými mravmi vo vzťahu k jeho osobe a jemu blízkym osobám.
XX. Z. zástupkyňa žalovanej na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedla, že doposiaľ nedošlo k splneniu hmotnoprávnej podmienky na podanie takejto žaloby, nakoľko zo žaloby nevyplýva, akým spôsobom by malo dôjsť k takým relevantným skutočnostiam, ktoré by splnili hmotnoprávnu podmienku žalobcu na vrátenie daru. Y. postráda popis takých skutkových okolností, ktoré by vôbec povoľovali začať konať o vrátenie daru, ktorý nedostatok žaloby nebol odstránený ani podaním žalobcu došlým súdu XX.XX.XXXX. Y. žalobu oprel len o všeobecné skutočnosti, čím však nedošlo k splneniu kritérií riadne podanej žaloby na vrátenie daru a preto doposiaľ nenastali hmotnoprávne účinky na vrátenie daru podľa § 630 F. zákonníka a to ani doručením žaloby žalovanej. E. žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať trovy konania žalovanej. Z. na to, že zo žaloby ani z následného podania nevyplýva, čoho sa mala dopustiť žalovaná a čím a voči komu by mala porušovať dobré mravy a to ešte hrubým spôsobom tak, ako to predpokladá zákon. Z. na nedostatok obsahovej zložky žaloby a dupliky tak ako sa to predpokladá pre žalobu podľa § 630 F. zákonníka, najmä smerujúcich k nastúpeniu účinkov na vrátenie daru voči žalovanej. B. uvedené žalobcom v žalobe a v duplike, pre ktoré sa žalobca domáha vrátenia daru voči žalovanej, nespĺňajú kritériá podľa § 37 F. zákonníka.
XX. Na pojednávaní v rámci výsluchu žalobca vypovedal, že k správaniu žalovanej by uviedol toľko, že sa stala situácia, kedy chytila za vlasy synovu terajšiu manželku a ťahala ju. Q., že žalovaná chcela aj jeho ex manželku C. D.E. vyhodiť z domu. K., že žalobca býva v jednom dome a žalovaná a jeho syn bývali vo vedľajšom dome. Q., že častokrát prišli i policajti, prevažne ich privolávala žalovaná, stalo sa že, vonku bol krik tak vyšiel na ulicu a videl policajtov a celá ulica sa prihliadala. Na otázku svojho právneho zástupcu, či mali tieto návštevy polície na neho nejaký dopad, prípadne, či mu to bolo nepríjemné, žalobca uviedol, že na jeho osobu to dopad nemalo, lebo on nič nevyviedol. Na ďalšiu otázku svojho právneho zástupcu, aby žalobca uviedol konkrétny prípad, kedy jeho osobne žalovaná kontaktovala a kedy podľa jeho názoru správanie žalovanej voči jeho osobe bolo v hrubom rozpore s dobrými mravmi žalobca uviedol, že raz mu telefonovala a pýtala sa, prečo chce žalobca zobrať naspäť darovaný pozemok, že asi syn žalobcu ho na takéto konanie nahovára a tiež žalovaná mu mala povedať, že keby žalobca vedel, čo všetko jeho syn narozprával, že syn len na to čaká, aby žalobca zomrel. Y. vypovedal, že sa domnieva, že týmto konaním žalovaná chcela naštrbiť, resp. poškodiť jeho vzťah so synom. A. vypovedal, že žalovaná mala nepekné vyjadrenie na jeho manželku, napr. že nech ide radšej do kuchyne, tam patrí. Na otázku právnej zástupkyne žalovanej uviedol, že on nebol prítomný pri incidente, kedy mala žalovaná potiahnuť za vlasy synovu priateľku Y.. K.. J. nebol prítomný ani pri tom, ako sa mala vyjadriť žalovaná ohľadom jeho ex manželky, vie o tom len od syna, malo sa to stať v apríli XXXX. A. vypovedal, že s bývalou manželkou sa cca XX rokov nerozprávajú, len sa zdravia. X. mali v roku XXXX. V vzťahu k synovi uviedol, že tento po rozvode išiel s bývalou manželkou žalobcu preč, preto sa so synom po rozvode nestretávali, trvalo to pár rokov. E. sa už so synom stretávali, aj spolu pracovali. K., že s terajšou manželkou syna p. Y.. K. sa zoznámil, keď prišla k synovi, t.j. cca pre X-X rokmi. Do času, keď sa stal incident v apríli XXXX, kedy mala žalovaná potiahnuť synovu priateľku za vlasy, sa s ňou žalobca stretol pri návšteve syna viackrát, bližšie sa s ňou však zoznámil po svadbe s jeho synom, ktorá bola cca pre dvoma rokmi. Na otázku čo a kedy mala žalovaná urobiť voči žalobcovej bývalej manželke, že tým mala hrubo porušiť dobré mravy žalobca nič konkrétne uviesť nevedel. Na otázku právnej zástupkyne žalovanej žalobca uviedol, že podpis na replike doručenej súdu dňa XX.XX.XXXX nie je jeho a nevedel sa vyjadriť k tomu, kto sa v jeho mene vyjadroval v replike na výzvu súdu.
XX. Na pojednávaní v rámci výsluchu žalovaná vypovedala, že nikdy neublížila žalobcovi ani členom jeho rodiny, k žalobcovi sa správala vždy slušne a láskavo, dokonca ako k vlastným rodičom, pretože žalobcu brala ako vlastného rodiča. J. v žalobe sa nezakladajú na pravde. K., že so žalobcom mali telefonický rozhovor, kde sa ho pýtala, prečo chce od nej zobrať späť darovaný pozemok, na čo jej mal žalovaný uviesť, že ona mu síce nikdy v živote nič zlé nespravila, no pozemok od nej zoberie. A. uviedla, že sa stalo, že ona políciu privolať musela, keď sa syn žalobcu voči nej nevhodne správal tým, že ju fyzicky napadol. K incidentu z apríla XXXX žalovaná uviedla, že po vstupe do ich domu tam našla tretiu osobu - p. Y. K., D.torú vtedy nepoznala, najprv ju poprosila, aby opustila jej dom, čo však menovaná neurobila. K., že akonáhle začala prejednávať s predošlou advokátkou a s bývalým manželom o možnosti rozdelenia ich I., všetko chcela riešiť korektne, avšak s bývalým manželom sa to nedalo a dostala od neho nevýhodnú ponuku, ktorú jej predostrel a ktorú žalovaná neakceptovala, pretože jej navrhoval vyporiadať sa tak, že ju vyplatí sumou XX.XXX,- eur a súčasne žalobca v tejto veci sa nebude domáhať vrátenia daru. Z. listinu z XX.XX.XXXX (vypracovanú totožnou advokátskou kanceláriou zastupujúcou i žalobcu v tejto sporovej veci) z konania sp.zn. XC/XX/XXXX žalovaná predložila súdu k nahliadnutiu, pričom jej obsah bol prečítaný na pojednávaní a vyplynulo z neho, že žalobca zvažuje možnosť domáhať sa
vrátenia daru. A. žalovaná vypovedala, že sa so synom žalobcu zoznámila v čase rozvodu žalobcu a jeho bývalej manželky, vedela, že tam boli veľké spory. K. žalovanej a žalobcu sa nezmenil ani po rozvode žalovanej so synom žalobcu, vypovedala, že ešte aj po rozvode sa stretli u žalovanej na dvore. X. bol v roku XXXX, pričom aj v roku XXXX sa žalovaná so žalobcom stretli na dvore, slušne sa porozprávali, žalobca bol po operácii pruhu. K. medzi žalobcom a jeho bývalou manželkou žalovaná považuje za veľmi zlý, poukázala na to, že keď jej a bývalému manželovi žalobca daroval pozemok, povedal, že svoju bývalú manželku tam vidieť nechce. K., že v čase keď sa zoznámila so synom žalobcu, vzťah syna a otca nebol ideálny, v tom čase prebiehal rozvod, pričom ona vtedy manžela posielala za jeho otcom, aby sa udobrili, k čomu aj došlo a od toho času sa rodinné vzťahy napravili, otec so synom začali komunikovať, začali spolu aj pracovať, bolo to v roku XXXX. Y. vypovedala, že má za to, že žalobca jej daroval časť nehnuteľnosti z vďačnosti voči jej osobe, a i ich vzájomné správanie tomu korešponduje. Y. potvrdila, že v apríli XXXX chytila p. Y.. K. za vlasy v reakcii na to, že táto do žalovanej drgla. K. v tom zmysle, že manželka žalobcu patrí do kuchyne žalovaná poprela, označila ho za nepravdivé.
XX. S. nevykonal dôkaz - výsluch svedka P. D. ml. (syn žalobcu) z dôvodu nadbytočnosti, keď žalobca v žalobe ani v rámci výsluchu netvrdil, že by sa žalovaná mala k jeho synovi správať spôsobom v hrubom rozpore s dobrými mravmi a syn žalovaného ani nebol prítomný pri incidente z apríla XXXX. S. zamietol taktiež ostatné na pojednávaní predostreté návrhy na doplnenie dokazovania nakoľko tieto neboli uplatnené včas, ich vykonanie by tak bolo nehospodárne, vyžadovalo by nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
XX. Z. ust. § 137 písm. c/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. T. sporový poriadok (ďalej aj len „C.s.p.“) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
XX. Z. ust. § X32 ods. 1 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
XX. podľa ust. § 6X8 ods. 1, ods. 2 F. zákonníka darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. (1) B. zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní. (2)
XX. Z. ust. § 630 F. zákonníka darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.
XX. Z. čl. X Y. princípov C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
XX. Z. čl. XX ods. X a X Y. princípov C.s.p. strany sporu postupujú v konaní v súlade so zákonom a podľa pokynov súdu. (1) S. dohliada na riadny priebeh konania, určuje lehoty a ukladá potrebné opatrenia. (2)
XX. Z. čl. XX Y. princípov C.s.p. súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
XX. Z. ust. § X5X ods. 1 až 3 C.s.p. strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Z. procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. (1) Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. (2) Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej. (3)
XX. Z. konania v prejednávanej veci je návrh žalobcu, ktorým sa domáha určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam špecifikovaným vyššie a to v podiele X k celku, uplatňujúc si vrátenie daru od žalovanej
na základe skutočností uvedených v žalobe. D. v predmetnej veci ide o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, t. j. o určovaciu žalobu v zmysle § 137 písm. c/ C.s.p. o určenie, či tu právo je alebo nie je a súčasne naliehavý právny záujem na danom určení nevyplýva z osobitného predpisu, je potrebné ho preukazovať, preto súd najskôr skúmal existenciu naliehavého právneho záujmu žalobcu na určení vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. E. právny záujem na určení, či tu právo je alebo nie je, je daný najmä tam, kde by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu, alebo kde by sa bez tohto určenia jeho právne postavenie stalo neistým. V prípade, ak je predmetom daru nehnuteľnosť a obdarovaný odmieta darcovi nehnuteľnosť dobrovoľne vydať a prepísať evidované vlastnícke právo v katastri nehnuteľností, darca sa musí domáhať na súde žalobou o určenie vlastníckeho práva k daru, pretože až určovací výrok súdu je podkladom pre ďalší zápis vlastníckeho práva darcu k daru do katastra nehnuteľností. X. súdu priamo nezakladá vznik vlastníckeho práva darcu, ale je len právnym titulom pre zápis vlastníckeho práva darcu do katastra nehnuteľností, ktorý sa vykoná záznamom podľa § 34 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o katastri nehnuteľností. V prípade uplatnenia takéhoto nároku súd rieši ako predbežnú otázku, či boli splnené podmienky pre vrátenie daru podľa § 630 F. zákonníka. Ak sa teda žalobca domáha určenia, že je vlastníkom nehnuteľností (podielovým spoluvlastníkom v podiele X k celku), ku ktorej je ako podielový spoluvlastník v katastri zapísaná žalovaná, má vo vzťahu k nej nepochybne naliehavý právny záujem na požadovanom určení. S prihliadnutím na význam zápisu vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností a na jeho právne účinky, je odôvodnený záver, že právne postavenie žalobcu je za tejto situácie neisté, a že bez požadovaného určenia by jeho právo mohlo byť ohrozené. Z. súdne rozhodnutie o určení vlastníckeho práva k nehnuteľnosti je podkladom na vykonanie zmeny zápisu v katastri nehnuteľností, je žaloba o určenie vlastníckeho práva spôsobilým právnym prostriedkom na odstránenie neistoty o skutočných právnych vzťahoch medzi stranami sporu. K. na vyššie uvedené, súd uznal naliehavý právny záujem žalobcu na podanej určovacej žalobe, a prikročil k posúdeniu merita veci.
XX. Z. citovaného ust. § 630 F. zákonníka sa darca môže domáhať od obdarovaného vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. Z. úspešného uplatnenia práva darcu na vrátenie daru je také správanie sa obdarovaného k darcovi alebo členom jeho rodiny, ktoré hrubo porušuje dobré mravy. S. teda v konaní skúma, či správanie obdarovaného možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. U. buď o porušenie značnej intenzity alebo o porušovanie sústavné, alebo aj neposkytnutie potrebnej pomoci darcovi alebo iným osobám, ktoré patria k členom rodiny darcu, ktorá povinnosť vyplýva buď z právnych noriem alebo zo zmluvného vzťahu.
XX. V zmysle ustanovenia § 630 F. zákonníka obdarovaný nie je za normálnych okolností oprávnený vrátiť predmet daru darcovi a darca nie je oprávnený žiadať vrátenie daru. V predmetnom ustanovení je však upravený spôsob zániku právneho vzťahu z darovania. Q. darcovi, aby sa domáhal vrátenia daru v prípade, že obdarovaný hrubo porušuje dobré mravy, a to chovaním voči darcovi alebo členom jeho rodiny. Q. zákonné ustanovenie za právne relevantné považuje len také správanie sa obdarovaného, ktoré sa objektívne prejavilo. E. je rozhodujúci subjektívny pocit a úsudok darcu. Z. vzťah darovania zaniká na základe dvoch právnych skutočností: (a) kvalifikované porušenie dobrých mravov voči darcovi a členom jeho rodiny, (b) jednostranný prejav vôle darcu voči obdarovanému, ktorým sa darca domáha vrátenia daru.
XX. B. sa vrátenia daru, t. j. odvolanie daru je jednostranným právnym úkonom darcu, ktorý smeruje k tomu, aby obdarovaný vrátil dar. L. tohto úkonu nie je stanovená, a to ani v prípade, že predmetom daru je nehnuteľnosť. V prípade dôvodného domáhania sa vrátenia daru darcom zaniká darovací vzťah momentom, keď prejav vôle darcu (výzva na vrátenie daru) došiel obdarovanému. S. však dodáva, že zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva povinnosť žalobcu pred podaním žaloby doručiť žalovanej do vlastných rúk výzvu na vrátenie daru, pretože F. zákonník nestanovuje žiadne náležitosti výzvy k vráteniu daru, ani jej obsahu. K. na vrátenie daru môže tak byť obsiahnutá aj v žalobe, pričom jej doručením žalovanej je splnená podmienka uplatnenia práva darcu na vrátenie daru (viď napr. rozsudok D. súdu v E. sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, rozsudok D. súdu v E. sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX).
XX. Je potrebné zdôrazniť, že k naplneniu skutkovej podstaty pre vrátenie daru smeruje iba také závadné konanie obdarovaného voči darcovi alebo členom jeho rodiny, ktoré z hľadiska svojho rozsahu a intenzity nevzbudzuje žiadne pochybnosti o jeho kolízii s dobrými mravmi. E. opomenúť, že úvahy o aplikovateľnosti ustanovenia § 630 F. zákonníka sa odvíjajú vždy od posúdenia všetkých osobitostí
každého prípadu individuálne a závery v tom-ktorom konkrétnom prípade tak možno len veľmi ťažko zovšeobecniť, a teda i použiť na prípad skutkovo odlišný (Ro NS ČR z XX. XX. XXXX, sp. zn. XX F. XXXX/ XXXX). W. už bolo uvedené, hrubým porušením dobrých mravov je zvyčajne ich porušenie značnej intenzity alebo sústavné porušovanie, a to či už fyzickým násilím, hrubými urážkami, neposkytnutím potrebnej pomoci a pod. J. nie každé správanie, ktoré nie je v súlade so spoločensky uznávanými pravidlami slušného správania vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi, napĺňa znaky § 630 F. zákonníka. Z. aplikácie tohto ustanovenia je teda také kvalifikované porušenie morálnych pravidiel konkrétnym správaním obdarovaného, ktorého stupeň závažnosti možno hodnotiť podľa objektívnych kritérií, nielen podľa subjektívneho názoru (pocitu) darcu.
XX. O. ustálila, že predpokladom úspešného uplatnenia práva darcu nie je akékoľvek nevhodné správanie obdarovaného voči nemu alebo členom jeho rodiny, ale len také správanie, ktoré so zreteľom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. Z. „dobré mravy“ (boni mores) je potrebné vykladať v nadväznosti na znenie ustanovenia § 3 ods. X a § 39 F. zákonníka. Z. darcu domáhať sa vrátenia daru nevzniká pri obyčajnej nevďačnosti obdarovaného voči darcovi, ani pri menej významnom porušení dobrých mravov obdarovaným nemusí byť naplnená skutková podstata trestného činu či priestupku. Z. judikatúry však musí ísť o porušenie dobrých mravov značnej intenzity alebo o ich sústavné porušovanie (R XX/XXXX), napr. vo forme fyzického napádania, hrubých urážok, neposkytnutia potrebnej pomoci atď. Q. kvalifikované správanie sa obdarovaného je podmienkou vrátenia daru, ak nastalo po uzavretí darovacej zmluvy a odovzdaní daru obdarovanému. B. sa ako dôvodu na vrátenie daru nemôže dovolávať skutkových okolností, ktoré nastali alebo existovali v čase pred darovaním, a za ktorých bol právny úkon urobený a o ktorých obe strany pri uzavieraní zmluvy vedeli. Na platnosť právneho úkonu darcu smerujúceho k vráteniu daru z hľadiska jeho určitosti je nevyhnutné, aby v ňom boli uvedené konkrétne skutočnosti, v ktorých darca vidí hrubé porušenie dobrých mravov voči nemu alebo členom jeho rodiny.
XX. S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania súd dospel v prejednávanej veci k záveru, že nebolo preukázané, že by sa žalovaná správala voči žalobcovi a členom jeho rodiny tak, že by tým hrubo porušovala dobré mravy, keď nebolo preukázané porušenie značnej intenzity ani porušovanie sústavné. S. mal za to, že konkrétnou skutočnosťou, v ktorej žalobca ako darca vidí hrubé porušenie dobrých mravov voči nemu alebo členom jeho rodiny bolo v žalobe tvrdené konanie žalovanej, ktoré žalobca považoval za zakladajúce dôvody pre vrátenie daru a vymedzil ho v žalobe nasledovne: verbálne atakovanie súčasnej priateľky syna žalobcu a bývalej manželky žalobcu, a opakované verbálne útoky na žalobcu. S. žalovanej, ktoré malo byť hrubého charakteru bolo riešené aj po výjazde polície, ktorý záznam žalobca navrhol pripojiť, pričom k opakovaným verbálnym útokom na jeho osobu a ku vykresleniu ostatných okolností navrhoval vykonať výsluch svedka P. D. ml. J. uviesť, že údajné správanie sa žalovanej k žalobcovi a jeho bývalej manželke nebolo v žalobe dostatočne určite vymedzené, keďže žalobca nijak bližšie nekonkretizoval skutočnosti vo vzťahu k svojej osobe (tvrdené opakované verbálne úroky) prípadne bývalej manželke (tvrdené verbálne atakovanie), v ktorých by videl hrubé porušenie dobrých mravov voči nemu alebo členom jeho rodiny, jednalo sa len o všeobecné tvrdenia bez akejkoľvek konkretizácie. To, že žalobca sa domnieva, že žalovaná chcela naštrbiť jeho vzťah so synom vyplynulo až z jeho výsluchu, pričom nie je možné takéto vnímanie, resp. pocit zo strany žalovaného považovať za preukazujúci správanie sa žalovanej v hrubom rozpore s dobrými mravmi. U., z ktorého pochádzal záznam polície, ktorý žalobca žiadal zabezpečiť a pripojiť a obsahom ktorého odôvodňoval hrubé porušenie dobrých mravov zo strany žalovanej, sa týkal správania sa žalovanej k (v tom čase) priateľke syna žalobcu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že jediné konanie, ktorého sa žalovaná dopustila vo vzťahu k p. Zs. K. bol incident z apríla V., kedy menovanú žalovaná chytila za vlasy. Q. vyplýva z oboznámeného spisu číslo L.: F.-B.-F.-XXXX/V. i z výsluchu žalovanej. V konaní nebolo preukázané, ale ani tvrdené také závadné konanie obdarovanej voči darcovi alebo členom jeho rodiny, ktoré z hľadiska svojho rozsahu a intenzity by napĺňalo kritériá hrubého rozporu s dobrými mravmi, resp. napĺňalo kritériá kvalifikovaného porušenia morálnych pravidiel konkrétnym správaním sa obdarovanej, ktorého stupeň závažnosti by bolo možné hodnotiť podľa objektívnych kritérií, nielen podľa subjektívneho názoru alebo pocitu darcu. W., nie každé správanie, ktoré nie je celkom v súlade so spoločensky uznávanými pravidlami slušného správania vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi napĺňa znaky cit. ust. § 630 F. zákonníka. S. je toho názoru, že nepochybne ani roztržka spojená s poťahaním za vlasy v žiadnom prípade nemôže by hodnotená ako správanie sa žalovanej v hrubom rozpore s dobrými mravmi. E. treba uzavrieť, že vo vzťahu k svojej osobe žalobca v žalobe, ale ani v rámci výsluchu na pojednávaní, neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti, v ktorých by bolo možné vidieť hrubé porušenie
dobrých mravov voči nemu alebo členom jeho rodiny, uvedené rovnako platí aj vo vzťahu k jeho bývalej manželke, s ktorou o.i. ako vyplynulo z jeho výsluchu sa už veľmi dlhý čas nerozprávajú. Vo vzťahu k synovi žalobcu avšak ani k iným ďalším osobám žalobca v žalobe neuviedol žiadne skutočnosti, z ktorých by malo vyplývať akékoľvek nevhodné konanie, resp. správanie sa žalovanej, ktoré by čo i len náznakom spĺňalo už vyššie zmienené kritéria hrubého rozporu s dobrými mravmi, a preto súd ani navrhnuté doplnenie dokazovania v tomto smere nepripustil.
XX. K. z vyššie uvedeného, opierajúc sa o výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci neboli splnené podmienky pre vrátenie daru. V prípade dôvodného domáhania sa vrátenia daru darcom zaniká darovací vzťah momentom, keď prejav vôle darcu (výzva na vrátenie daru, ktorá môže byť obsiahnutá i v žalobe) došiel obdarovanému. K. výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v danom prípade domáhanie sa vrátenia daru nebolo dôvodným (preto darovací vzťah dôjdením prejavu vôle darcu obdarovanej nezanikol), nakoľko v konaní nebolo preukázané žiadne konkrétne konanie obdarovanej voči darcovi - žalobcovi alebo členom jeho rodiny napĺňajúce intenzitu hrubého porušenia dobrých mravov, odôvodňujúce domáhania sa vrátenia daru od obdarovanej, z ktorých dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (výrok I.).
XX. A. argumenty sporových strán súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej za nerozhodné, bez potreby sa nimi osobitne vysporiadavať. S. nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov uvádzaných stranami sporu. F. rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty sporových strán. Na ďalšiu irelevantnú argumentáciu zachádzajúcu podrobne do nadbytočných detailov, nespôsobilú ovplyvniť meritórne rozhodnutie preto súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou. S. vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci, nie však v celom rozsahu navrhovanom sporovými stranami z dôvodov vysvetlených v ods. XX odôvodnenia tohto rozsudku. K. ostatného navrhnutého doplnenia dokazovania, mimo toho, ktoré súd vykonal a ktoré aj rozobral v písomnom vyhotovení tohto rozsudku, súd považoval za irelevantné a pre rozhodnutie vo veci samej z hľadiska posudzovania nároku uplatneného v tomto konaní za nerozhodné, nadbytočné, nehospodárne a vedúce len k predĺženiu konania s nutnosťou pojednávanie odročiť. B., ktoré súd považoval za relevantné, v tomto písomnom vyhotovení rozsudku vyhodnotil. Z. sa súd nevysporiadal s niektorou námietkou strany sporu, túto považoval za právne irelevantnú pre rozhodnutie vo veci.
XX. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. X C.s.p. v spojení s § 255 ods. X C.s.p, keď žalovaná bola v konaní v celom rozsahu úspešná, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalovanej voči žalobcovi na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu XXX %, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku. E. pritom tvrdené a súd sám nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa (§ 257 C.s.p.), pre ktoré by žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nemal priznať. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § X62 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).