Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-177-2014.pdf
PDF · 93.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/177/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, proti odporcom: 1/ Ľ. O., G.. XX.XX.XXXX, K. Z. C. XXX, X/ J. V., G.. XX.XX.XXXX, K. E., J. XXX, o zaplatenie sumy 2748,90 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 2.701, 02 eur s 3 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2. 701, 02 eur od 17. 5. 2014 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 164, 50 eur s tým, že súd povoľuje odporcom v 1 a 2. rade splácať istinu, úrok z omeškania a trovy konania v mesačných splátkach po 100 eur vždy ku 20. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného s odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
odôvodnenie:
Dňa 24.06.2014 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh zo dňa 20.06.204, ktorým sa voči odporcom 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 2748,90 eur spolu s 4,70% úrokom ročne zo sumy 2701,02 eur 17.05.2014 do zaplatenia, 3% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2748,90 eur od 17.05.2014 do zaplatenia a trov konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu z titulu nesplateného úveru. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2482493 3 01 bola s odporcami uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.11.2004, v súlade s ktorou poskytol odporcom 1/ a 2/ (ako ručiteľ) mimoriadny medziúver v sume 4979,09 eur. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne pravidelnými splátkami v sume 32,33 eur mesačne a do nasporenia 35 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady v sume 19,92 eur; po pridelení cieľovej sumy sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými splátkami v sume 49,79 eur mesačne. Odporkyňa 2/ prevzala ručenie za splnenie pohľadávky navrhovateľa odporcom 1/. Odporca 1/ a zomrelý dlžník Štefan Györfly porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 12.05.2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval dlžníka a odporcu 1/, aby v 7-dňovej lehote vrátil zostatok úveru. Dlžník a odporca 1/ peňažné prostriedky nevrátili. O odstúpení od úverovej zmluvy bol upovedomený aj odporca 2/. Podľa čl. VII. bod 5. Úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva. Podľa čl. VII. bod 6. Úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného navrhovateľ úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 4,70% p.a. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 2747,49 eur pozostáva z istiny 2701,02 eur, z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu
odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 46,47 eur. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 16.05.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje 2748,90 eur, pričom pozostáva z istiny 2701,02 eur, z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov vo výške 47,88 eur. V súlade s čl. VII. bod 8. Úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľ úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 3,00% p.a.
Navrhovateľ sa pojednávania nariadeného na deň 18.11.2014 nezúčastnil, hoci naň bol predvolaný riadne a včas (č.l. 20 spisu), navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v neprítomnosti navrhoavteľa, keď v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:
Z výpovede odporcu 1/ ako účastníka konania (č.l. 26 spisu) súd zistil, že žalovanú istinu uznáva čo do dôvodu a výšky. Je ochotný zaplatiť istinu uplatnenú navrhovateľom, žiada však o povolenie splácať túto sumu v mesačných splátkach po 50 eur k 20.dňu v mesiaci. Viac nie je schopný uhradiť, lebo poberá invalidný dôchodok vo výške 500 eur. Prispieva na bývanie 150 eur mesačne + strava. Žiadne vyživovacie povinnosti nemá. Uviedol, že je spoludlžníkom nároku, zmluvu riadne podpísal ako spoludlžník.
Z výpovede odporkyne 2/ ako účastníka konania (č.l. 26 spisu) súd zistil, že je pravdou, že riadne podpísala predmetnú zmluvu s navrhovateľom ako ručiteľ. Je ochotná a schopná platiť predmetný úver 2. 701, 02 eur v mesačných splátkach po 50 eur tiež ku 20. dňu v mesiaci, pretože viac si zaplatiť nemôže dovoliť. Je zamestnaná, má príjem okolo 500 - 550 eur, platí nájomné 227 eur, platí si úver zo stavebnej sporiteľne 56 eur, a tiež si platí aj úver zo slovenskej sporiteľne 160 eur. Žije v spoločnej domácnosti s priateľom.
Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2482493301 zo dňa 10.11.2004 (č.l. 2-4 spisu, ďalej len "zmluva o úvere") v spojení so všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie (č.l. 7-8 spisu) súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane a odporca 1/ a 2/ ako dlžníci na strane druhej sa dohodli na poskytnutí úveru v sume 150.000,- Sk (tzv. mimoriadneho medziúveru), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 2482493301 v sume 97.500,- Sk (článok I bod 1 zmluvy o úvere); účastníci dojednali záväzný účel úveru (článok I bod 2 písm. a/ až h/ zmluvy o úvere) s tým, že celý úver bude použitý v súlade s týmto účelom, odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali poukazovať na účet stavebného sporenia sumu 600,- Sk (19,92 €) mesačne a súčasne splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne a stavebný úver v rátane úrokov vo výške 4,7 % ročne splátkami v sume 1500,- Sk (49,79 €) splatnými prvého každý mesiac s úhradou do 15. dňa mesiaca - prvá splátka so splatnosťou v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí medziúveru, ; odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali okrem iného splácať všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru riadne a včas (článok V bod 1 zmluvy o úvere); pre prípad omeškania boli dojednané úroky z omeškania 5 % ročne nad dohodnutú sadzbu úroku mimoriadneho medziúveru (článok VI bod 2 zmluvy o úvere, článok VII bod 6 zmluvy o úvere); súčasne bolo dojednané právo navrhovateľa odstúpiť od zmluvy o úvere ak odporcovia okrem iného porušia svoju povinnosť podľa zmluvy o úvere (článok VII bod 2 písm. i/ zmluvy o úvere), pričom odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok žalovaných ani ručiteľa splatiť pohľadávku žalobcu s príslušenstvom (článok VII bod 5 zmluvy o úvere), odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a to dňom doručenia oznámenia, všetky oznámenia žalobcu sa považujú za doručené aj dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte po oznámení na adrese uvedenej v zmluve o úvere, v prípade vrátenia zásielky bez jej uloženia na pošte z dôvodu, že sa dlžník na adrese nezdržiava, je odsťahovaný alebo neznámy sa zásielka považuje za doručenú v deň, keď sa vrátila žalobcovi (článok VII bod 7 zmluvy o úvere); odporkyňa 2/ prevzala ručenie za splnenie záväzku odporcu 1/ ak ho nesplní sám.
Listom zo dňa 12.05.2014 (č.l. 5 spisu) odstúpil navrhovateľ od zmluvy o úvere z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas (omeškanie s viac ako dvomi splátkami viac ako dva mesiace), pričom odporcovi 1/ a 2/ doručoval oznámenie o odstúpení od zmluvy prostredníctvom pošty na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve o úvere, zásielka bola prevzatá odporcom v 1. rade dňa 15.05.2014 a odporkyňou v 2. rade dňa 16.05.2014.
Z výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru (č.l. 23 spisu) súd zistil, že pohľadávka navrhovateľa ku dňu odstúpenia od zmluvy (teda ku dňu 16.05.2014) predstavuje sumu 2748,90 eur, z čoho suma 2701,02 eur predstavuje neuhradenú istinu a suma 47,88 eur predstavuje neuhradené poplatky a úroky do účinnosti odstúpenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 369 ods. 1 prvá a druhá veta Obchodného zákonníka (v znení účinnom ku dňu omeškania), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.4.2004 a ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 879f ods. 3 a 4 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (t.j. 1.4.2004).
Podľa § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.4.2004 a ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.4.2004 a ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa článku 1 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len "smernica 93/13/EHS"), účelom tejto smernice je aproximovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov, ktoré sa nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom.
Podľa článku 2 písm. a), b) a c) smernice 93/13/EHS, "nekalé podmienky" znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3; "spotrebiteľ" znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu; "predajca alebo dodávateľ" znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
Podľa článku 6 bod 1 smernice 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa článku 10 druhá veta smernice 93/13/EHS, tieto ustanovenia sa uplatnia na všetky zmluvy uzatvorené po 31. decembri 1994.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Predmetom tohto konania je návrh, ktorým sa navrhovateľ domáha voči odporcom zaplatenia sumy 2748,90 € s príslušenstvom. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporca 1/ ako dlžník a odporca 2/ ako ručiteľ uzavreli dňa 10.11.2004 s navrhovateľom zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2482493301, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ ako dlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 4979,09 eur.
Čo sa týka charakteru spornej zmluvy o úvere, je zrejmé, že nejde o spotrebiteľský úver (§ 1 ods. 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov), na druhej strane je však zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.4.2004). I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcov je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľov, pretože pri jej uzavieraní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah žalobcu a žalovaných založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv). Ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy o úvere) je potrebné vykladať v súlade s obsahom smernice 93/13/EHS v zmysle princípu tzv. nepriameho účinku smernice, podľa ktorého je súd povinný vykladať vnútroštátne právo v súlade s cieľmi, ktoré boli sledované
touto smernicou - táto sa nevzťahuje len na zmluvy podľa Občianskeho zákonníka (ako to vyplýva z uvedeného § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ale na všetky zmluvy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ.
Z predložených listín ako i z výsluchu odporcov 1/ a 2/ bolo preukázané, že odporca 1/ (ako dlžník) si neplnil riadne svoju povinnosť, ku ktorej sa predmetnou zmluvou zaviazal a neuhrádzala peňažné prostriedky riadne a včas. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Z predloženej zmluvy vyplýva, že medzi účastníkmi konania boli dohodnuté odchýlne právne následky odstúpenia od zmluvy, než sú upravené v § 48 ods. 2 a § 457 Občianskeho zákonníka, a to v článku VII. bod 5 a 6, podľa ktorého odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva a úrokov. Takéto ustanovenia sa odchyľujú od zákona v neprospech spotrebiteľa a s poukazom na § 54 ods. 1 a 53 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka sú v tejto časti neplatné.
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila a v súlade s § 457 Občianskeho zákonníka sú odporcovia 1/ a 2/ povinný vrátiť dlžnú sumu bez úrokov a poplatkov. Súd mal tak preukázanú sumu 2701,02 eur (ako dlžnú istinu úveru), v tejto časti súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný. V časti poplatkov a úrokov v sume 47,88 eur z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi tiež úrok z omeškania 3% ročne zo sumy 2701,02 eur od 17.05.2014 do zaplatenia podľa ustanovení Obchodného zákonníka (§ 369 ods. 1).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ bol úspešný čo do sumy 2701,02 eur, čo do sumy 47,88 eur boli úspešní odporcovia, pretože neúspech navrhovateľa bol nepatrný, súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 164,50 eur.
Súd s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporcov súd určil, že peňažné plnenie sa bude vykonávať v splátkach, a to v mesačných splátkach po 100 eur k 20. dňu v mesiaci v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. pod hrozbou zročnosti celého plnenia pre nezaplatenia čo len jednej splátky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).