Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/55/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, p r o t i žalovanému Mária O., nar. X.X.XXXX, bytom S. XX, XXX XX S., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, v konaní o zaplatenie sumy 5 906,16 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 210 eura z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi istinu vo výške 5 696,16 eura, spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.3.2010 do 11.8.2013 vo výške 454,97 eura, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 906,16 eura od 12.8.2013 do 6.5.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 856,16 eura od 7.5.2014 do 4.6.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 806,16 eura od 5.6.2014 do 22.7.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 776,16 eura od 23.7.2014 do 20.8.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 756,16 eura od 21.8.2014 do 4.9.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 726,16 eura od 5.9.2014 do 6.10.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 696,16 eura od 7.10.2014 do zaplatenia.

III. V r a c i a žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 12,50 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, a to v lehote 15 dní od doručenia právoplatného rozsudku.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 362, 93 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 341,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 1 021,43 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného zo strany žalobcu n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca žalobou podanou na súde dňa 17.3.2014, uplatnil proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 5 906,16 eura s príslušenstvom.

Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášiková 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Dňa 21.9.2006, uzatvoril postupca so žalovaným Zmluvu č. 620997243.

Vo veci dňa 15.4.2014, podľa , vstúpil do konania na podporu žalovaného ako vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.

Žalobca pred začatím pojednávania zobral svoj návrh v časti o istinu vo výške 210 eura späť, v tejto časti navrhol konanie zastaviť, nakoľko uvedenú sumu mu žalovaný v splátkach uhradil, pričom trval na zaplatenie zvyšnej časti istiny vo výške 5 696,16 eura spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.3.2010 do 11.8.2013 vo výške 454,97 eura, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 906,16 eura od 12.8.2013 do 6.5.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 856,16 eura od 7.5.2014 do 4.6.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 806,16 eura od 5.6.2014 do 22.7.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 776,16 eura od 23.7.2014 do 20.8.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 756,16 eura od 21.8.2014 do 4.9.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 726,16 eura od 5.9.2014 do 6.10.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 696,16 eura od 7.10.2014 do zaplatenia.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konane zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia žaloby.

Keďže žalobca zobral svoj návrh o istinu vo výške 210 eura späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , súd na pojednávaní dňa 18.11.2014 pokračoval v konaní v neprítomnosti právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil.

- 3 -

Súd zistil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášiková 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Dňa 21.9.2006, uzatvoril postupca so žalovaným Zmluvu č. 620997243. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcu o istinu vo výške 210 eura žalobca si nárokuje voči žalovanému zaplatenie zvyšnej časti istiny vo výške 5 696,16 eura s príslušenstvom.

Podľa , súd na pojednávaní dňa 18.11.2014 pripustil úpravu petitu žaloby tak, že žalovaný je povinný uhradiť sumu vo výške 5 696,16 eura spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.3.2010 do 11.8.2013 vo výške 454,97 eura, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 906,16 eura od 12.8.2013 do 6.5.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 856,16 eura od 7.5.2014 do 4.6.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 806,16 eura od 5.6.2014 do 22.7.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 776,16 eura od 23.7.2014 do 20.8.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 756,16 eura od 21.8.2014 do 4.9.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 726,16 eura od 5.9.2014 do 6.10.2014, ročný úrok z omeškania 8,5% zo sumy 5 696,16 eura od 7.10.2014 do zaplatenia.

Žalobca v trval v celom rozsahu na uvedenej žalobe, žiadal jej vyhovieť, pričom poukázal na to, že žalovaná pred súdom nárok žalobcu uznala v celom rozsahu, chce svoj záväzok splácať.

Žalovaný na pojednávaní dňa 18.11.2014 pred súdom uviedla, že je si vedomá, že má dlh voči žalobcovi. Zároveň uviedla, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., jej oznámila, že uvedená pohľadávka bola postúpená na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. a ona túto pohľadávku v celom rozsahu v uvedenej výške dobrovoľne uznáva a uvedený dlh chce žalobcovi splácať. Pokiaľ sa týka vyjadrenia vedľajšieho účastníka, ktoré jej bolo doručené, tak s týmto ona nesúhlasí, pretože ona svoj dlh uznáva a tento svoj dlh chce splácať.

Podľa , , , v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa citovaného ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a žalobe vyhovel.

- 4 -

Podľa § 11 ods. 3, veta prvá zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších noviel poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.

Podľa § 11 ods. 6 cit. Zákona, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Vo veci bol zaplatený súdny poplatok z návrhu žalobcom vo výške 354 eura na účet súdu. Pretože žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh v uvedenej výške a pred začatím konania žalobca zobral svoj návrh v časti istiny vo výške 210 eura späť, preto súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku v sume 12,50 eura, (6 % zo sumy 210 eura) na účet zástupcu žalobcu č. ú.: 0630176844/0900, IBAN: SK46 0900 0000 0006 3017 6844, SWIFT KOD:GIBASKBX, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., VS: 620997243.

Podľa , veta druhá , ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 142 ods.1 O. s .p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , veta druhá , a , pretože pre správanie žalovaného žalobca zobral svoju žalobu späť v časti o istinu vo výške 210 eura, pričom žalovaný v priebehu konania žalobcovi túto časť uhradil, čo bolo nesporné a v zvyšnej časti v ktorej súd žalobe vyhovel mal plný úspech žalobca, preto súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.

Priznané trovy konania žalobcovi vo výške 1 362,93 eura, pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 341,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 1 021,43 eura, za štyri úkony právnej

pomoci z toho jeden á 200,85 eura, za prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, čiastočné späťvzatie zo dňa 14.11.2014, účasť na pojednávaní dňa 18.11.2014, DPH 20 % vo výške 160,68 eura, režijný paušál 4 x á 8,04 eura, DPH 20 % vo výške 6,43 eura. Podľa o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití osobného motorového vozidla AUDI A6, KE 684IN: základná náhrada za cestu 1 x Košice - Svidník a späť na pojednávanie dňa 18.11.2014, 183 eura/km, t.j. 180 km x 0,183 eura/km 32,94 eura / náhrada za spotrebované pohonné hmoty, priemerná spotreba 5,0 1/ 100 km; spolu 180 km x 5,0 1/l00km, t.j. spotrebovaných 9,0 1 x 1,30 eura/1 11,70 eura, DPH 20 % vo výške 8,93 eura. Cestovné náhrady spolu 6,70 eura. Náhrada za stratu času na trase Košice - Svidník a späť na uvedené pojednávanie, t. j. 1 x 6 začatých polhodín, t. j. 6 x 13,40 eura = 80,40 eura, DPH 20% vo výške16,08 eura, spolu cestovné náhrady 96,48 eura. Hotové

- 5 -

výdavky spolu vo výške 57,35 eura. Takto priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Podľa , je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania na účet zástupcu žalobcu č. ú.: 0630176844/0900, IBAN: SK46 0900 0000 0006 3017 6844, SWIFT KOD:GIBASKBX, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., VS: 620997243.

Vzhľadom na neúspech žalovaného v konaní, súd vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy konania zo strany žalobcu nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti odseku II., tohto rozsudku v ktorom súd rozhodol na základe uznania, nie je odvolanie prípustné ( ).

Proti ostatným výrokom tohto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku dňa 18. novembra 2014

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Dana Šepitková