Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_56C-23-2024.pdf
PDF · 92.87 KB
Case nature
Area
Subarea
56C/23/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Evou Halkovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. A. B., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, C., 2. D. B., narodená XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, C., proti žalovanému: E. B., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom C. - F., o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I.Žalovanému zakazuje na obdobie 12 mesiacov od vydania rozhodnutia, približovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 10 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
II.Žalovanému zakazuje, na obdobie 12 mesiacov od vydania rozhodnutia, vstupovať do rodinného domu, záhrady a na pozemok, nachádzajúcich sa v okrese C. G., obec C. – F., katastrálne územie F., evidovaných na LV č. XXX ako parcela reg. CKN č. 314/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 540 m2, na ktorej sa nachádza stavba – dom so súpisným č. 1764 evidovaným na LV č. XXX, a na LV č. XXX ako parcela reg. CKN č. 314/1, záhrada o výmere 521 m2.
III.Žalovanému zakazuje na obdobie 12 mesiacov od vydania rozhodnutia mesiacov od vydania rozhodnutia, kontaktovať navrhovateľov písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
IV.Poučuje žalovaného, že je oprávnený podať v spore žalobcu: E. B., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom C. - F., proti žalovaným: 1. A. B., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, C., 2. D. B., narodená XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, C., žalobu vo veci samej, ktorou sa môže domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom výrokov I. až III. tohto rozhodnutia.
V.Navrhovateľom priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.Navrhovatelia doručili súdu dňa 8.7.2024 návrh na vydanie neodkladného opatrenia:
- uložiť žalovanému nevstupovať do rodinného domu, záhrady a na pozemok, nachádzajúcich sa v okrese C. G., obec C. – F., katastrálne územie F., evidovaných na LV č. XXX parcela reg. CKN č. 314/2 druh zastavaná plocha a nádvorie o výmere 540 m2, na ktorej sa nachádza stavba – dom so súpisným č. 1764 evidovaným na LV č. XXX, parcela reg. CKN č. 314/1 druh záhrada o výmere 521 m2, evidovanej na LV č. XXX (ďalej aj „Nehnuteľnosti“),
- uložiť žalovanému zákaz približovať sa k žalobcom na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou úkonov prípadného priestupkového, trestného konania, alebo iného súdneho konania a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch,
- kontaktovať žalobcov písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Zároveň žiadali priznať nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
2.Návrh odôvodnili tým (body 2 – 8 odôvodnenia), že Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa 1, s výnimkou rodinného domu, ktorý je v BSM navrhovateľov. Navrhovatelia sú manželia, žalovaný je ich syn. V asi 16 rokoch začal užívať drogy, začali sa s nám problémy. Navrhovatelia sa mu snažili pomôcť, v roku 2011 nastúpil na liečbu pre drogové závislosti, ktorú predčasne ukončil a v užívaní omamných prostriedkov pokračoval. Bol závislý od pervitínu a thc.
3.Dňa 2.12.2019 sa pod vplyvom omamných prostriedkov správal agresívne, rozbil dvere v spálni, nadával navrhovateľom, ktorý zavolali hliadku PZ SR, ktorá ho odviedla do CPZ. Navrhovateľ 1 podal na žalovaného aj trestné oznámenie, avšak na naliehanie navrhovateľky 2 nedal ako poškodený súhlas na trestné stíhanie, čo už ľutuje.
4.Po vyhodení z domu (9.1.2020) sa navrhovatelia snažili presvedčiť žalovaného na liečbu pre drogovo závislých, kde vydržal len 5 mesiacov. Následne 4 mesiace abstinoval a vrátil sa k závislosti.
5.Pracovné príležitosti, ktoré žalovaný mal, sa skončili pre jeho neprispôsobilosť a neadekvátne správanie, žalovaný nikde nepracuje. Jeho správanie, nadávky a vyhrážky podpálením domu vyústili do jeho odhlásenia z trvalého pobytu na C. XXX H. C. – F. (16.11.2022).
6.Žalovaný 15.7.2023 fyzicky napadol navrhovateľa 1, hodil ho na zem a dusil ho. Navrhovateľ absolvoval ošetrenie na traumatologickej klinike v Košiciach a urobil oznámenie na PZ SR. Ďalšie oznámenie podal 12.8.2023, kedy zistil, že žalovaný mu odcudzil plátenú tašku s dokladmi od skútra a hotovosťou asi 120 €.
7.Navrhovateľ 1 podal na žalovaného 12.2.2024 ďalšie trestné oznámenie, nakoľko ho v mieste jeho trvalého bydliska po slovnej potýčke opäť fyzicky napadol, udieral ho päsťou do oblasti tváre, čím mu spôsobil zranenia s dĺžkou liečenia do 12 dní.
8. Podľa navrhovateľov je stav žalovaného veľmi vážny, má psychické problémy, svojím konaní u nich vyvoláva vážne obavy o ich život, zdravie, telesnú a duševnú integritu. Žalovaný nerešpektuje rozhodnutie OČTK o vykázaní z priestorov ich domu a pozemku a pod vplyvom drog sa k nim opakovane vracia, vulgárne im nadáva a vyhráža sa im. Majú obavy o bezpečnosť, spôsobuje im zdravotné problémy.
9.V sobotu 29.6.2024 znova svojvoľne preskočil plot a správal sa k nim agresívne, vyhrážal sa im, čo odôvodňuje podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre navrhovateľov ako rodičov je situácia neriešiteľná, nakoľko žalovaný odmieta akúkoľvek pomoc. Majú ešte dcéru, ktorá je učiteľka, vedie riadny a usporiadaný život.
10.Navrhovatelia na preukázanie tvrdených skutočností pripojili listinné dôkazy: potvrdenia Obvodného oddelenia Policajného zboru v Košiciach (ďalej len „OO PZ Ke“) z 26.5.2023, 15.7.2023, 12.8.2023, 12.2.2024, 13.6.2024, potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach (ďalej len „OR PZ Ke“) z 26.5.2024, 16.8.2023, upovedomenie OR PZ Ke z 21.12.2023, 22.3.2024, 1.5.2024, uznesenie OR PZ Ke z 3.1.2020, 22.6.2023, 12.9.2023 22.3.2024, 24.4.2024 10.5.2024, uznesenie Okresnej prokuratúry Košice II z 29.4.2024, lekárska správa – nález z 15.7.2023 a 12.2.2024, návrh na zrušenie trvalého pobytu z 16.11.2022, trestné oznámenie z 4.12.2019, prepúšťacia správa z 9.9.2011, výpis z LV č. 939,114 a 752 k. ú. F., okres Košice II.
11.Predloženými listinnými dôkazmi navrhovatelia osvedčili skutkové tvrdenia uvedené v ich návrhu: Vlastníctvo predmetných Nehnuteľností osvedčili pripojenými listmi vlastníctva. Z prepúšťacej správy Centra pre liečbu drogových závislosti Košice vyplýva, že žalovaný tam bol hospitalizovaný od 26.8.2011 do 9.9.2011 a bol mu diagnostikovaný syndróm závislosti od pervitínu a thc F.19.2.
12.Z viacerých potvrdení OR PZ Ke vyplýva, že navrhovatelia urobili viacero ústnych trestných oznámení na žalovaného, ktorý mal napr. 12.2.2024 fyzicky napadnúť navrhovateľa 1, 13.6.2024 sa mu mal vyhrážať ublížením na zdraví, 26.5.2023 sa mal nebezpečne vyhrážať obom navrhovateľom, 26.5.2024
porušoval domovú slobodu, 16.8.2023 mu mal ukradnúť kapsičku s osobnými vecami a hotovosťou. Niektoré z trestných oznámení boli odovzdané alebo postúpené na pre jednanie ako priestupok Okresnému úradu v Košiciach.
13.Prepúšťacími správami Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice navrhovatelia osvedčili, že 15.7.2023 a 12.2.2024 malo dôjsť k potýčke medzi navrhovateľom 1 a žalovaným, ktorý ho mal fyzicky napadnúť (hodiť na zem, pritlačiť krk, opakovanie udrieť do hlavy).
14.Podľa ust. § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15.Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
16.Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená
17.Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
18.Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
19.Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
20.Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
21.Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
22.Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
23.Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
24.Zmyslom neodkladného opatrenia je dočasná alebo trvalá úprava pomerov účastníkov, pričom musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o nariadenie žiada, tak v rámci ústavných a zákonných pravidiel, a aj tomu, voči komu neodkladné opatrenie smeruje. Aj na vydanie neodkladného opatrenia sú kladené požiadavky vyplývajúce z ústavného práva na ochranu, hoci pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený.
25.V prípade neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana.
26.Aby súd návrhu navrhovateľov vyhovel, musel mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľov konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje
- žalovaného. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú vždy determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou a pod.
27.Aplikácia navrhovaných neodkladných opatrení je aj účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, proti osobe, ktoré má buď za následok poranenie alebo psychickú škodu. Zákon v týchto prípadoch chráni slabšiu stranu, zdravie a život ohrozených osôb.
28.Pojem integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť. K ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. Pojem násilia ako taký, nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, hoci právna literatúra uvádza, že násilie je následnom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú aj duševnú ujmu. Definície násilia sú rozdielne, avšak spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo robiť nechce, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka, nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť tou najhoršou formou násilia. Vo veciach možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity možno spravidla vychádzať iba z tvrdení navrhovateľov, záznamov polície, trestných oznámení, podaní vysvetlení k priestupku, lekárskych či iných odborných vyjadrení.
29.Právo nebyť vystavovaný násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pretože toto právo je zaručené aj Ústavou SR, ktorá zakotvuje právo na nedotknuteľnosť súkromia života osoby, čo v sebe zahŕňa aj právo na pokojný rodinný život.
30.Navrhovatelia pripojenými dôkazmi osvedčili potrebu neodkladného, dôvodného zásahu navrhovanými neodkladnými opatreniami. Navrhovateľmi opísané skutočnosti odôvodňujú, vzhľadom na opakované sa násilné správanie sa žalovaného, vyhrážanie sa navrhovateľom, potrebu neodkladnej úpravy pomerov navrhovaným neodkladným opatrením. Súd má za osvedčené, že telesná integrita navrhovateľov môže byť ohrozená a z ich strany existuje aj dôvodná obava z násilia zo strany žalovaného, keďže sa im opakovane vyhrážal spôsobom vzbudzujúcim dôvodné obavy o zdravie a život. Viackrát fyzicky napadol navrhovateľa 1, pokúsil sa dostať do Nehnuteľnosti navrhovateľov, narúšal ich rodinný život. Napriek tomu, že žalovaný je syn navrhovateľov, jeho dlho trvajúca závislosť na omamných látkach a jeho správanie odôvodňuje podaný návrh.
31.Žalovaný sa napriek liečbe a dočasnej abstinencii vrátil k užívaniu omamných látok, porušuje domovú slobodu navrhovateľov, hoci osvedčili, že mu 16.11.2022 zrušili na spoločnej adrese trvalý pobyt. Svojho otca, navrhovateľa 1 viackrát fyzicky napadol, spôsobil mu zranenia. Súd preto vo výroku I. rozhodnutia zakázal žalovanému približovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 10 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. Zároveň vo výroku III. rozhodnutia žalovanému zakázal kontaktovať navrhovateľov písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo akýmkoľvek iným spôsobom alebo inými prostriedkami.
32.Žalovaný vnikol na Nehnuteľnosti navrhovateľov tak, že svojvoľne prekročil plot a správal sa voči nim agresívne. Žalovaný nerešpektuje nedotknuteľnosť súkromia, ani právo na pokojný rodinný život navrhovateľov. Súd preto zakázal vo výroku II. rozhodnutia žalovanému vstupovať do rodinného domu, záhrady a na pozemok, nachádzajúcich sa v okrese C. G., obec C. – F., katastrálne územie F., evidovaných na LV č. XXX ako parcela reg. CKN č. 314/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 540 m2, na ktorej sa nachádza stavba – dom so súpisným č. 1764 evidovaným na LV č. XXX, a na LV
č. XXX ako parcela reg. CKN č. 314/1, záhrada o výmere 521 m2. Ide o nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov.
33.V zmysle § 336 ods. 1 druhá vesta CSP súd neuložil navrhovateľom povinnosť podať žalobu vo veci samej. Trvanie neodkladného opatrenia obmedzil na trvanie 12 mesiacov od vydania rozhodnutia. Vzhľadom na blízky rodinný vzťah strán sporu považuje súd túto dobu za primeranú a dostatočnú na urovnanie sporov medzi navrhovateľmi a žalovaným. V prípade, ak bude aj naďalej pretrvávať potreba úpravy vzťahov medzi stranami sporu, navrhovatelia budú mať možnosť podať opätovne návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, resp. upraviť vzťahy iným spôsobom.
34.Uložené neodkladné opatrenia rešpektujú aj princíp primeranosti, žalovaného ako povinného neobťažujú, nelimitujú.
35.Keďže neodkladné opatrenie bolo nariadené pred začatím konania a navrhovateľom nebola uložená povinnosť podať žalobu vo veci samej, súd podľa § 337 ods. 1, 2 CSP poučil žalovaného, ako stranu, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody za splnenia podmienok podľa § 340 ods. 1 CSP, tak ako je uvedené vo výroku IV. tohto uznesenia.
36.Súd toto neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené (§ 334 CSP).
37.Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38.Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 CSP tak, že plne úspešnej navrhovateľom priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
39.Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa súd zaoberal aj tým či v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP pre nepriznanie náhrady trov konania úspešným navrhovateľom. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu. Súd v predmetnej veci nemal za preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, ani výnimočnosť okolností u strán sporu, preto nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).
Súd toto neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.