Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_38Sd-101-2013.pdf
PDF · 118.6 KB
No categories available
38Sd/101/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Benczovou v právnej veci navrhovateľky: O. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. M. XXXX/XX, XXX XX Y. F., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II zo dňa 27.12.2013, t a k t o
rozhodol:
Súd konanie o návrhu na preskúmanie napadnutých rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. júla 2013 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. augusta 2013 z a s t a v u j e .
Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - II zo dňa 27. decembra 2013 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. a vec jej vracia na ďalšie konanie.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 361,18 eur spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia na účet navrhovateľky, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 31.07.2013 odporkyňa navrhovateľke od 08.09.2013 priznala čiastočný invalidný dôchodok v sume 133,10 eur mesačne vzhľadom na závery posúdenia zdravotného stavu na účely invalidity zo dňa 04.06.2013, ktorým posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Dunajská Streda skonštatoval zmenu doterajšej invalidity na čiastočnú invaliditu podľa § 37 ods. 3 písm. b) zák. č. 100/1988 Zb. od 04.06.2013.
Podľa posudku tvoriaceho prílohu tohto rozhodnutia sa jedná o 40 ročnú ženu so stredoškolským vzdelaním, nezamestnanú, IČ od roku 1991 pre skoliózu chrbtice s neúspešnou operáciou a vrodenú luxáciu koxí, invalidnú od marca 2010 pre polytraumu v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky (ďalej len KLP). Aktuálne ide o sinistroskoliózu torakolumbálnu s kostálnym gibbom, stav po operácii pre skoliózu s obojstrannou koxartrózou po LCC. V decembri 2008 utrpela polytraumu - zrazená OMV, s mnohopočetnými zlomeninami trupu, panvy a končatín, traumu pľúc s fluidotoraxom. Po prekonanom úraze dvakrát operovaná, zlomeniny boli riešené endomedulárnou osteosyntézou, opakovane hospitalizovaná v národnom rehabilitačnom centre Kováčová. Pri posúdení v roku 2010 bola zvýšená čiastočná invalidita na invaliditu pre nedokončenú liečbu, posudzovanú čakali ďalšie tri operácie na dolnej končatine a rehabilitácia. Pri posúdení v auguste 2012 (KLP) bolo konštatované zlepšenie zdravotného stavu a určená kratšia lehota KLP - 6 mesiacov pre ukončenie rehabilitácii a socializácie. Ako následky traumy, v dlhých kostiach zostal osteomateriál, ktorý je trvale ponechaný. Pretrvávajú difúzne bolesti kolien s instabilitou, je schopná chôdze s dopomocou 1 FB prípadne 2 FB, nekríva. Pre prítomnú dušnosť pri chôdzi vyšetrená pľúcnou ambulanciou, prevedené funkčné vyšetrenie pľúc, kde
bola potvrdená obštrukčná ventilačná porucha ľahkého stupňa s naznačenou ľahkou reštrikciou. Stav psychosociálnej rehabilitácii je komplikovaný dlhotrvajúcom neukončeným súdnym sporom s vinníkom autonehody. Pretrváva pocit krivdy. Somaticky bolo konštatované zlepšenie zdravotného stavu. Pokles pracovného potenciálu nie je väčší ako 60% u administratívnej pracovníčky, preto nie je už invalidná, ale je čiastočne invalidná. Pri posúdení podľa zák. č. 461/2003 Z.z. ako hlavné ochorenie bolo určené skolióza s percentuálnou mierou 40% a navýšenie o 10% pre následky traumy dolných končatín s instabilitou. Celková MPSVZČ je 55%.
Rozhodnutím zo dňa 02.08.2013 odporkyňa navrhovateľke odňala od 08.09.2013 invalidný dôchodok priznaný podľa zák. č. 100/1988 Zb. s poukazom na skutočnosť, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia od 04.06.2013 zanikol nárok na tento dôchodok, nakoľko už nie je invalidná podľa § 29 ods. 3 písm. a) zák. č. 100/1988 Zb., ale je čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3 písm. b) zák. č. 100/1988 Zb..
Proti obom rozhodnutiam podala navrhovateľka zastúpená právnou zástupkyňou odvolanie a namietla nedostatočné zohľadnenie preukázaného zdravotného stavu. Nesúhlasila s posúdením miery percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú na menej ako 60%, vytkla odporkyni, že pri svojom rozhodovaní nepostupovala v zmysle zák. č. 461/2003 Z.z.. Vzhľadom na závažnosť dôsledkov dopravnej nehody v súvislosti so zdravotnými problémami ortopedického charakteru od narodenia a dôsledky týchto postihnutí tak na fyzicky, ako aj psychický stav a následnú nemožnosť vykonávať čo aj ľahšiu prácu, žiadala zrušenie rozhodnutí.
Súdu bola vec predložená s posúdením zdravotného stavu zo dňa 30.10.2013, ktorým posudkový lekár Sociálnej poisťovne - ústredia zotrval na doterajšom posúdení zdravotného stavu v zmysle záveru o čiastočnej invalidite s tým, že navrhovateľka je schopná pracovať v administratíve na skrátený pracovný úväzok.
Opravným lekárskym posudkom doručeným súdu dňa 25.11.2013 bola vykonaná oprava záverov predchádzajúceho posúdenia a popri uznaní za naďalej čiastočne invalidnú podľa zák. č. 100/1988 Zb. bola uznaná za naďalej invalidnú podľa zák. č. 461/2003 Z.z. s MPSVZČ 55%, pričom za rozhodujúce zdravotné postihnutie boli určené kap. XV., Choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, položka 5 ostatné postihnutia chrbtice (vrodené deformácie), písm. b) stredného stupňa s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (ďalej len MPSVZČ) 45%. Bolo priznané navýšenie o 10% pre iné zdravotné postihnutia Stav po operácii sec. Harrington pre skoliózu.
Podľa celkového posudku bola posudzovaná 41 ročná žena s úplným odborným stredoškolským vzdelaním s maturitou, ktorá je od roku 1991 čiastočne invalidná pre vrodenú deformáciu chrbtice s poruchou funkcie. Od detstva je sledovaná ortopédom pre vrodené vykĺbenie oboch bedrových kĺbov a pre skoliózu v Th-L prechode. V roku 1989 bola pre skoliózu operovaná. Dňa 05.12.2008 bola zrazená autom a utrpela polytraumu so zlomeninami panvy a oboch dolných končatín, ktoré boli riešené operačne. Klinicky sa zlomeniny zhojili bez následkov. Je sledovaná a liečená ortopédom pre vývoj koxartrózy III.-IV. stupňa obojstranne, pre skoliózu hrudno-driekovej časti chrbtice s gibom, pre poruchu statodynamiky LS chrbtice. Opakovane bola hospitalizovaná v NRC Kováčová. Po úraze bola invalidná na dobu rekonvalescencie a rehabilitácie. Od septembra 2013 je liečená psychiatrom pre stresovú adaptačnú poruchu, ktorá po liečbe odoznie. Klinicky sú reflexy na končatinách živé, symetricky výbavné, je prítomná porucha statodynamiky (skolióza) v Th-L časti chrbtice, pravostranný gibus, manévre na bedrové kĺby sú pozitívne terminálne, po miestnosti je schopná chôdze bez barlí a bez krívania. Stav po úraze sa klinicky zlepšil na úroveň pred úrazom.
Rozhodnutím I. zo dňa 27.12.2013 odporkyňa zrušila napadnuté rozhodnutia zo dňa 31.07.2013 a 02.08.2013 z dôvodu nového rozhodnutia vo veci priznania invalidného dôchodku od 08.09.2013.
Rozhodnutím II. zo dňa 27.12.2013 odporkyňa navrhovateľke od 08.09.2013 odňala invalidný dôchodok priznaný podľa zák. č. 100/1988 Zb., zároveň od 08.09.2013 priznala invalidný dôchodok podľa § 70 zák. č. 461/2003 Z.z., čím jej zanikol nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, aj čiastočný invalidný dôchodok podľa zák. č. 100/1988 Zb. a priznaný invalidný dôchodok podľa zák. č. 461/2003 Z.z. zvýšila podľa § 82 zák. č. 461/2003 Z.z. na sumu 201,70 eur mesačne. Odôvodnenie rozhodnutia poukázalo na posudkový záver zo dňa 30.10.2013 vo veci čiastočnej invalidity podľa zák. č. 100/1988 Zb. aj zák. č. 461/2003 Z.z., pričom obe dôchodkové dávky boli porovnané postupom v zmysle zák. č. 263a ods. 5 zák. č. 461/2003 Z.z. a bolo rozhodnuté o vyplácaní vyššej sumy dôchodkovej dávky v sume 197,20 eur, t.j. priznanej podľa zák. č. 461/2003 Z.z. a o zastavení výplaty nižšej dôchodkovej dávky v sume 46,60 eur mesačne, na ktorú vznikol nárok podľa zák. č. 100/1988 Zb..
Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 17.01.2014 vzhľadom na vydanie rozhodnutia II. zo dňa 27.12.2013 žiadala toto ako vecne správne potvrdiť, nakoľko vychádza zo záverov o zmene posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky.
Návrhom došlým súdu dňa 28.02.2014 sa navrhovateľka domáhala preskúmania a zrušenia oboch rozhodnutí zo dňa 27.12.2013 z dôvodu, že ani po doplnení dokazovania a novom posudzovaní zdravotného stavu nebol vyslovený správny záver v otázke jej invalidity. Zdôraznila, že nebola zohľadnená preukázaná obštrukčná ventilačná porucha ľahkého stupňa, perspektíva implantácie oboch bedrových kĺbov, nález ortopéda MUDr. P. CSc., podľa ktorého nález na váhonosných kĺboch progreduje je nutná chôdza s odľahčením dvoch francúzskych barlí. Rovnako neboli zohľadnené psychické problémy, ktoré nastali v dôsledku dopravnej nehody výrazne zhoršujúce jej zdravotný stav, ktoré rozhodne nie sú prechodného rázu. Mala za to, že každé z týchto postihnutí by sa malo odraziť na percentuálnom ohodnotení MPSVZČ. Rozhodnutie nepovažuje za vydané na základe dostatočne zisteného zdravotného stavu, nakoľko zo strany odporkyne nebolo vykonané vyšetrenie ortopédom, ani psychiatrom, zdravotný stav bol posúdený iba z neurologickej stránky a neboli vzaté do úvahy ani lekárske správy z odboru ortopédie a psychiatrie, resp. boli nesprávne vyhodnotené zo strany posudkových lekárov, čím došlo k nesprávnemu určeniu MPSVZČ.
Na prejednanie veci bolo nariadené pojednávanie na deň 18.11.2014, na ktorom súd poučil navrhovateľku (už nezastúpenú advokátkou) o spôsobe výpočtu MPSVZČ v zmysle § 71 ods. 8 zák. č. 461/20003 Z.z.. Navrhovateľka uviedla, že má za to, že v jej prípade bolo za rozhodujúce zdravotné postihnutie nesprávne určené postihnutie uvedené v kap. XV oddiel E, položka 5b) s MPSVZČ 35 - 45% (skolióza). Vzhľadom na predloženú zdravotnú dokumentáciu malo by za rozhodujúce zdravotné postihnutie určené kap. XV, oddiel E, položka 5c), čiže nie iné zdravotné postihnutie, ale mať byť zohľadnený vyšší stupeň určeného rozhodujúceho zdravotného postihnutia. V tejto súvislosti uviedla, že v lekárskych posudkoch je opakovane nesprávne uvádzaná ošetrujúca lekárka MUDr. R., na posudzovanie dňa 21.08.2014 nebola pozvaná a keďže ani ošetrujúca lekárka nie je uvedená správne, nevie, s kým konzultovali posudkoví lekári podklady pre svoje rozhodnutie. Ďalej poukázala na text uvedený na prvej strane lekárskej správy z 21.08.2014, kde bolo k žiadosti o uznanie kap. XV, E, položka 5c) vytknuté, že u navrhovateľky nie sú zdokladované relevantné vyšetrenia - kompletné kardiologické a pľúcne vyšetrenie, pretože pri ťažkých formách ostatných porušeniach chrbtice musia byť dokázané kardiorespiračné komplikácie, čo nie je zdokladované. Bez akéhokoľvek zdôvodnenia boli vyhodnotené ako irelevantné ňou predkladané dôkazy ohľadne psychiatrickej diagnózy.
Poverený zástupca odporkyne vzhľadom na doterajší priebeh konania žiadal konanie o návrhu na preskúmanie rozhodnutí z 31.07.2013 a 02.08.2013 zastaviť, rozhodnutie II. z 27.12.2013 žiadal ako vecne správne potvrdiť, nakoľko bolo vydané na základe záveru o MPSVZČ 45%, za rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kap. XV, oddiel E, položka 5b s priznaním navýšenia o 10% pre iné zdravotné postihnutia. Napriek tomu, že navrhovateľka opakovane žiadala o priznanie vyššej MPSVZČ, hlavne z dôvodu zaradenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia do kapitoly XV, oddiel E, položka 5c), ani v priebehu odvolacieho konania neboli doložené dôkazy, na základe ktorých by mal byť doterajší posudkový záver zmenený. Vzhľadom na to, že aj pri ostatnom posudzovaní 21.08.2014 posudkoví lekári odporkyni zotrvávali na závere o MPSVZČ 55%, nevidí dôvod na zrušenie rozhodnutia II. zo dňa 27.12.2013, rovnako ani na priznanie náhrady trov konania navrhovateľke.
Krajský súd preskúmal všetky napadnuté rozhodnutia, ako aj konanie v rámci ktorého boli vydané a dospel k záveru, že je dôvodné meritórne prejednávať už iba odvolanie zo dňa 14.02.2014.
(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").
(1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
(2) Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 70 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
(1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
(3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2)
(4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 263 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak poberateľ invalidného dôchodku podľa prvej vety vykonáva činnosť zamestnanca, práce na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo činnosť povinne nemocensky poistenej a povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, výkon týchto činností alebo prác nemá po 31. júli 2006 vplyv na nárok na výplatu invalidného dôchodku.
Podľa § 263a ods. 5 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
Ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.
Podľa § 29 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (platného do 31.12.2003)
(1) Občan má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal
a) invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú pre nárok na tento dôchodok a v čase vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo
b) invalidným následkom pracovného úrazu.
(3) Občan je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav
a) je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie,
b) je schopný vykonávať sústavné zamestnanie iba za celkom mimoriadnych podmienok (nevidomí občania, občania s veľmi ťažkými ortopedickými chybami a pod.). Zdravotné postihnutia podmieňujúce invaliditu podľa písmena b) ustanoví Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom.
Podľa § 37 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení
(1) Občan má nárok na čiastočný invalidný dôchodok, ak sa stal
a) čiastočne invalidným a bol zamestnaný po dobu potrebnú na nárok na tento dôchodok alebo
b) čiastočne invalidným následkom pracovného úrazu.
(3) Občan je čiastočne invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav
a) jeho telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopností na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov, alebo
b) je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok, ktoré ustanoví Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom, alebo
c) má značne sťažené všeobecné životné podmienky; zdravotné,postihnutia značne sťažujúce všeobecné životné podmienky ustanoví Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom.
Podľa § 195 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
(1) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
(2) Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.
(3) Organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
Podľa § 209 ods. 4 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Z obsahu predloženého administratívneho spisu je preukázané, že navrhovateľka bola uznaná za čiastočne invalidnú od roku 1991 pre skoliózu chrbtice s neúspešnou operáciou a vrodenú luxáciu koxí.
Pri posudzovaní zdravotného stavu dňa 14.01.2005 bola uznaná za invalidnú podľa zák. č. 461/2003 Z.z. s MPSVZČ 55% za rozhodujúce zdravotné postihnutie boli určené Choroby podporného a pohybového aparátu, kap. XV, E, 5b) s MPSVZČ 45%, za iné zdravotné postihnutie obojstranná koxartróza jej bolo priznané navýšenie o 10%.
Pri kontrolnej lekárskej prehliadke 22.03.2010 bola uznaná za invalidnú podľa § 29 ods. 3 zák. č. 100/1988 Zb. od 05.12.2009 vzhľadom na preukázané zhoršenie zdravotného stavu vrátane polytraumy v decembri 2008 v dôsledku dopravnej nehody.
Pri posudzovaní zdravotného stavu na základe KLP dňa 09.08.2012 bola uznaná za naďalej invalidnú podľa § 29 ods. 3 písm. b) zák. č. 100/1988 Zb..
Napadnuté rozhodnutia zo dňa 31.07.2013 a 02.08.2013 boli vydané na základe záverov posúdenia dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidity na základe KLP určenej na marec 2013
so záverom o zmene invalidity na čiastočnú invaliditu podľa § 37 ods. 3 písm. b) zák. č. 100/1988 Zb.. V odvolacom konaní bol zdravotný stav navrhovateľky znovu posudzovaný 30.10.2013 a posudkoví lekári odporkyne zotrvali na závere o trvajúcej čiastočnej invalidite spolu so záverom o invalidite podľa kritérií zák. č. 461/2003 Z.z. s MPSVZČ 55%. V nadväznosti na tento záver boli vydané rozhodnutia zo dňa 27.12.2013.
Pokiaľ rozhodnutím I. z 27.12.2013 boli zrušené obe napadnuté rozhodnutia tak z 31.07.2013 o priznaní čiastočného invalidného dôchodku, ako aj z 02.08.2013 o odňatí invalidného dôchodku priznaného podľa kritérií zák. č. 1000/1988 Zb., súd považuje túto skutočnosť za dostatočný dôvod na zastavenie konania vo veci súdneho prieskumu rozhodnutí v zmysle § 250o O.s.p. vzhľadom na to, že dôvodnosť a výška nároku na dávku invalidného dôchodku zostala naďalej predmetom samostatného konania, v ktorom bolo vydané rozhodnutie II. z 27.12.2013.
Súd preto v ďalšom konaní meritórne preskúmaval iba správnosť záverov o výške dôchodkovej dávky priznanej rozhodnutím II. z 27.12.2013 a skonštatoval, že napadnuté rozhodnutie nie je vydané na základe dostatočne zisteného skutkového stavu a následne je aj nepreskúmateľné pre nedostatočné odôvodnenie.
Preskúmavané rozhodnutie je výsledkom rozhodovacieho procesu, v ktorom je potrebné zohľadniť správnosť záveru o miere invalidity podľa kritérií zák. č. 100/1988 Zb., správnosť záveru o MPSVZČ pri invalidite uznanej podľa kritérií zák. č. 461/2003 Z.z. a na základe porovnania výšky oboch do úvahy prichádzajúcich dávok je vydané rozhodnutie o vyplácaní vyššej z nich.
Pri závere o čiastočnej invalidite resp. zaniknutí invalidity podľa kritérií zák. č. 100/1988 Zb., je potrebné odporkyni vytknúť, že napriek argumentom, ktoré navrhovateľka použila v odvolaní proti rozhodnutiam založeným na záveroch posudzovania dňa 04.06.2013, kde spochybňovala správnosť zníženia tzv. plnej invalidity na čiastočnú sa už pri posudzovaní dňa 30.10.2013 odporkyňa vyhodnocovaním kritérií § 29 a § 37 zák. č. 100/1988 Zb. podrobnejšie nezaoberala.
Čo sa týka záveru o invalidite s MPSVZČ 55%, v prvom rade treba zdôrazniť zásadný význam ustanovenia § 71 ods. 8 zák. č. 461/2003 Z.z., t.j., že za akékoľvek ďalšie zdravotné postihnutia je možné k percentuálnemu ohodnoteniu za rozhodujúce zdravotné postihnutie priznať navýšenie maximálne o 10%, bez ohľadu na to, koľko ďalších zdravotných postihnutí je preukázaných. V tejto súvislosti teda nie je dôvodný poukaz navrhovateľky na početnosť ďalších preukázaných zdravotných postihnutí. Na druhej strane je potrebné odporkyni vytknúť, že záver o určení rozhodujúceho zdravotného postihnutia nie je dostatočne odôvodnený zvlášť v nadväznosti na skutočnosti uvádzané v odvolaniach, z ktorých by podľa navrhovateľky malo vyplynúť, že sú preukázané dôvody na zaradenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia do vyššej položky, t.j. kap. XV., oddiel E, položka 5c). Treba prisvedčiť navrhovateľke aj v tom, že pochybnosti o správnosti záverov a dostatočnosti zistených podkladov vyvoláva aj nesprávne uvedenie ošetrujúcej lekárky v zápisnici z posudzovania zdravotného stavu, ako aj odôvodnenie neuznania kap. XV., oddiel E, položka 5c) nepredložením lekárskych správ z vecne súvisiaceho kardiologického a pľúcneho vyšetrenia na ktoré ani po opakovaných posudzovaniach navrhovateľka nebola upozornená, resp. vyzvaná.
Až po zistení dostatočne podloženého záveru vo veci druhu invalidity podľa zák. č. 100/1988 Zb. a správnej MPSVZČ podľa zák. č. 461/2003 Z.z. môže byť v súlade s ust. § 263a ods. 5 vykonané porovnanie do úvahy prichádzajúcich výšok dôchodkovej dávky a rozhodnuté o vyplácaní vyššej z nich.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie postupom v zmysle § 250l ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p., v ktorom bude viazaná vysloveným názorom súdu predovšetkým v otázke rozsahu zisťovania podkladov rozhodnutia, ako aj potrebnosti dostatočného odôvodnenia vyslovených záverov.
Treba však zdôrazniť, že v zmysle ust. § 196 ods. 6 zák. č. 461/2003 Z.z. je predovšetkým navrhovateľka povinná navrhovať a predkladať dôkazy na podporu svojich tvrdení, čo však samozrejme nezbavuje odporkyňu vyžadovať alebo vykonať aj iné dôkazy, ak sú potrebné ako podklad rozhodnutia v zmysle § 195 zák. č. 461/2003 Z.z..
O trovách konania súd postupom v zmysle § 250l ods. 2 v spojení s ust. § 250k O.s.p. rozhodol tak, že procesne úspešnej navrhovateľke priznal nárok na náhradu účelne vynaložených trov právneho zastúpenia advokátkou JUDr. Anettou Árvayovou v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 361,18 eur. Priznaná náhrada pozostáva z odmeny v zmysle predloženej špecifikácie zo dňa 07.11.2014 za 2 úkony právnej služby po 60 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie odvolania), 2x režijný paušál po 7,81 eur, 2x tarifná odmena po 61,87 eur (odvolanie zo dňa 18.02.2014, účasť na pojednávaní 24.06.2014), 2 x režijný paušál po 8,04 eur, náhrada za stratu času v súvislosti s cestou na pojednávanie za 6 polhodín po 13,40 eur.
Súd nepovažoval za účelne uplatnený nárok na poštovné v sume 3 x 1,65 eur uplatnené v súvislosti s úkonmi právnej služby, za ktoré bola priznaná náhrada trov konania, nakoľko tieto náklady sú v zmysle § 16 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zahrnuté v priznanej paušálnej náhrade. Rovnako súd nepovažoval za účelne uplatnené nároky na náhradu trov právneho zastúpenia za účasť právnej zástupkyne na rokovaní v sociálnej poisťovni dňa 30.10.2013, nakoľko sa nejednalo o zastupovanie pred súdom, ani za písomné podanie 11.11.2013, nakoľko jeho obsahom bolo iba oznámenie, že navrhovateľka trvá na prejednaní veci na pojednávaní. Nie je dôvodné ani uplatnenie odmeny za prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 04.02.2014, nakoľko sa jednalo iba o zmenové rozhodnutia, ktoré nadväzovali na pôvodne napadnuté rozhodnutia zo dňa 31.07.2013 a 02.08.2013, nie o právne zastúpenie v novej veci. Dôvodne nebol uplatnený nárok ani odmenu za písomné podanie zo dňa 14.02.2014, nakoľko sa jednalo iba o sprievodný list k odvolaniu zo dňa 14.02.2014, za ktoré bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia.
Vzhľadom na to, že navrhovateľka právnej zástupkyni vypovedala zmluvu o zastupovaní ku dňu 29.10.2014, je odporkyňa povinná zaplatiť priznanú náhradu trov konania v sume 361,18 eur na účet navrhovateľky, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.