Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-41-2014.pdf
PDF · 106.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/41/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch, Ul. Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného: Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporcovi: H. J., Q.. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, o zaplatenie 1.210,06 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 691,46 eura spolu s úrokmi z omeškania 0,025 % denne zo sumy 691,46 eura za obdobie od 24.09.2013 do zaplatenia s tým, že istinu spolu s príslušenstvom bude splácať po 20,- eur mesačne s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Splátky sa na úhradu dlhu započítavajú v tomto poradí: istina, úroky z omeškania.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
III. Žiadny s účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 03.10.2013, doplneným vyjadrením došlým dňa 08.07.2014, domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.210,06 a úrokov z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 939,47 eura od 24.09.2013 do zaplatenia. Uviedol, že žalovaná suma pozostáva zo zosplatnenej istiny 654,44 eura, istiny 88,52 eura, úrokov 111,10 eura, pokuty - ušlého úroku v sume 85,41 eura, poplatku za upomienky 16,- eur, zmluvnej pokuty II. 24,95 eura, úrokov z omeškania do zosplatnenia 0,20 eura, sankčného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu v sume 227,33 eura + 2,11 eura ako dopočet k aktuálnemu dňu. Popri uvedených nárokoch si uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 939,47 eura od 24.09.2013 do zaplatenia. Navrhovateľ v návrhu a vyjadrení doručenom dňa 08.07.2014 uviedol, že ako veriteľ uzatvoril dňa 27.07.2010 s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 758,- eur za účelom kúpy tovaru. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať riadne a včas, a to v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 33,27 eura. Nakoľko však neuhrádzal úverové splátky včas a riadne, stal sa v zmysle úverovej zmluvy splatným celý zostatok čerpaného úveru. Odporcu vyzval listom zo dňa 28.04.2011 k jeho zaplateniu v lehote 15 dní. Uplatnil si náhradu trov konania.
Odporca potvrdil, že mu navrhovateľ v roku 2010 poskytol úver na zaplatenie kúpnej ceny notebooku. Na úver zaplatil len dve splátky, potom ho prestal splácať z toho dôvodu, že zostal bez príjmu. Po dobu 3-4 rokov je nezamestnaný, nemá žiaden príjem, nevlastní žiaden majetok. Finančne mu pomáha príbuzná.
Bol ochotný dlh navrhovateľovi splácať po 20,- eur mesačne. Okrem tohto úveru spláca aj ďalší úver, ktorý si však na jeho meno zobrala iná osoba. So splatením dlhu mu pomôže jeho príbuzná.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením návrhu na začatie konania, vyjadrenia navrhovateľa, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.07.2010, úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, listinou označenou ako "splátkový kalendár", výzvou zo dňa 28.04.2011 a zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci konania uzavreli dňa 27.07.2010 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ ako úverový veriteľ poskytol odporcovi ako úverovému dlžníkovi úver vo výške 758,- eur na zakúpenie tovaru - notebook. Odporca sa zaviazal úver zaplatiť v 36-tich mesačných splátkach po 33,27 eura. Z návrhu, ako aj z listiny označenej ako "splátkový kalendár" vyplýva, že odporca uhradil v prospech navrhovateľa dve splátky, a to v sume 66,54 eur. Z výzvy zo dňa 28.04.2011 súd zistil, že odporca dlhoval navrhovateľovi sumu 980,62 eura, ktorú od neho navrhovateľ žiadal uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Návrhom na začatie konania v spojitosti s doplňujúcim podaním si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie istiny 1.210,06 eura, ktorý pozostáva z týchto čiastkových nárokov:
- zosplatnená istina 654,44 eura (zvyšná časť úveru)
- istiny 88,52 eura (dlžná suma úveru bez úrokov z úveru do zosplatnenia)
- úroky z poskytnutej istiny do zosplatnenia 111,10 eura
- pokuta - ušlý úrok zo zosplatnenej istiny 85,41 eura
- poplatok za 2 upomienky 16,- eur
- zmluvná pokuta II. podľa záverečných ustanovení úverových podmienok 24,95 eura
- úroky z omeškania do zosplatnenia 0,20 eura
- sankčné úroky z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu 227,33 eura + 2,11 eura ako dopočet k aktuálnemu dňu
- úroky z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 939,47 eura od 24.09.2013 do zaplatenia, ktoré zodpovedajú zákonnej úrokovej sadzbe, teda 9,25 % ročne
Súd považuje za dôvodný a preukázaný nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny len vo výške 691,46 eura, čo predstavuje rozdiel medzi celkovou výškou úveru 758,- eur a odporcom uhradenou sumou 66,54 eura, a to z toho dôvodu, že súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov z nižšie uvedených dôvodov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Úverové zmluvné podmienky sa posudzujú podľa rovnakých zákonných ustanovení ako úverová zmluva.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. d) č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. g) č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy sa rozumejú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
Podľa § 2 písm. h) č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí podľa § 9 ods. 2, písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí podľa § 9 ods. 2, písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54 ods. 1, prvá veta Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd dospel k tomu záveru, že návrh navrhovateľa je iba čiastočne dôvodný. Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi bola dňa 27.07.2010 uzatvorená úverová zmluva, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Bola uzatvorená medzi právnickou osobou ako veriteľom, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti o. i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov ako podnikanie a fyzickou osobou - spotrebiteľom, ktorej bol poskytnutý úver ako vyplýva z predmetnej zmluvy na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Súd zistil, že úverová zmluva neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, konkrétne termíny (splatnosť) jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré spolu tvoria mesačnú splátku, ako ani údaj o tom, z čoho pozostáva úverová splátka s tým, že osobitne pri každej jednotlivej splátke malo byť zvlášť uvedené, aká suma predstavuje výšku samotnej splátky, aká suma predstavuje úroky z úveru prípadne ďalšie náklady spotrebiteľa, a preto je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd poukazuje na to, že zmyslom ustanovenia § 9 ods. 2, písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere informovaný o tom, v akých termínoch splatnosti je povinný uhrádzať jednotlivé splátky spotrebiteľského úveru a presne do kedy mu povinnosť splácať istinu, úroky a iné poplatky bude trvať. Predmetná úverová zmluvy síce obsahuje údaj o RPMN, avšak tento údaj je nesprávny, uvedený v neprospech odporcu ako spotrebiteľa, keďže nevyjadruje všetky skutočné náklady, ktoré musí spotrebiteľ na poskytnutý úver vynaložiť. Skutočná RPMN je 37,53 % a v rozpore s tým, je v úverovej zmluve uvedená nesprávna RPMN 36,3 %. Nesprávne je uvedená aj priemerná RPMN (51,49 %), hoci v čase čerpania úveru bola priemerná RPMN pri spotrebiteľských úveroch do 1.500,- eur a splatnosti do 5 rokov 44,57 %.
Pretože v predmetnej úverovej zmluve nie je uvedený skutočný údaj o výške RPMN a priemernej RPMN, ale ani konkrétna výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa majú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, považuje sa poskytnutý úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bezpoplatkový. Odporca má tak povinnosť vrátiť navrhovateľovi len hodnotu poskytnutého úveru, teda 758,- eur. Z tejto sumy pred podaním návrhu zaplatil 66,54 eura, takže jeho dlh voči navrhovateľovi predstavuje 691,46 eura. K zaplateniu tejto časti súd odporcu zaviazal spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,025 % denne z prisúdenej istiny, čo je 9,25 % ročne. Úroky z omeškania boli priznané podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba ECB vo výške 1,25 %). V časti uplatnených úrokov z úveru, poplatkov ako aj ostatných uplatnených nákladov navrhovateľa súvisiacich s úverom návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Súd návrh zamietol aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a pokuty - vo výške ušlého úroku. Tieto si navrhovateľ uplatnil v zmysle hlavy 17 § 3, hlavy 7 §3 a 6 úverových zmluvných podmienok. Súd
konštatuje, že uvedené ustanovenia o zmluvnej pokute je absolútne neplatné vzhľadom na dôvody nižšie uvedené.
Podľa hlavy 17 § 3 veta druhá úverových zmluvných podmienok v prípade omeškania s úhradou splátky úveru dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 15 % a v prípade splátky revolvingového úveru I. alebo revolvingového úveru II. 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa hlavy 7 § 6 úverových zmluvných podmienok v prípade, že klientovi vznikne povinnosť vrátiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti okrem iných dôvodov aj z dôvodu, že sa dostal do omeškania s úhradou dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je klient povinný uhradiť spoločnosti aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, na ktorý by spoločnosti vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Na platnosť dohody o zmluvnej pokute sa vyžaduje písomná forma, pričom písomný právny úkon je platný len vtedy, ak je podpísaný zmluvnými stranami. V opačnom prípade je takýto právny úkon absolútne neplatný. Na absolútnu neplatnosť musí súd prihliadať z úradnej povinnosti kedykoľvek v priebehu konania.
Predmetná zmluva neobsahuje žiadne dojednanie o zmluvnej pokute. Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa síce obsahujú ustanovenia o zmluvnej pokute, avšak účastníkmi konania podpísané neboli.
Z uvedeného dôvodu súd konštatuje, že zmluvná pokuta nebola účastníkmi konania dohodnutá platným spôsobom v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 40 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka.
Súd poukazuje na to, že text týkajúci sa každej jednotlivej zmluvnej pokuty nachádzajúci sa v úverových zmluvných podmienkach je vytlačený drobným písmom, pričom sa súčasne nachádza v takej časti úverových podmienok (v hlave 7 označenej ako "Ukončenie úverovej zmluvy" a v hlave 17 označenej ako "Záverečné ustanovenia"), ktorá svojím názvom nekorešponduje so zmyslom a účelom zmluvnej pokuty a kde sa umiestnenie takéhoto dojednania jednoznačne nedá predpokladať. Z tohto dôvodu je súd názoru, že takéto konanie navrhovateľa zneužívajúce neskúsenosť, nevedomosť, prípadne nedostatok ostražitosti na strane spotrebiteľa - odporcu je v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 Občianskeho zákonníka). Aj samotná existencia rozporu právneho úkonu s dobrými mravmi spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Taktiež možno mať za to, že úverové zmluvné podmienky (vrátane ustanovení o zmluvnej pokute) sú typizované, paušálne používané v množstve iných obdobných úverových vzťahov navrhovateľa s inými spotrebiteľmi, kde ich obsah formuluje a určuje výlučne len navrhovateľ bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť (zmeniť) tento obsah. Z tohto dôvodu možno mať za to, že predmetné úverové zmluvné podmienky neboli s odporcom individuálne dojednané. Uvedené konanie navrhovateľa možno považovať za odporujúce ustanoveniam § 52 ods. 2, § 53 ods. 2 a § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktoré taktiež spôsobuje absolútnu neplatnosť takých ustanovení o zmluvnej pokute, aké obsahujú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa.
Súd nevyhovel návrhu ani v časti týkajúcej sa zaplatenia úrokov z omeškania uplatnených pevnými sumami 227,33 eura + 2,11 eura (do zosplatnenia a dopočet k aktuálnemu dňu). Súd poukazuje na to, že zo žiadnej listiny predloženej navrhovateľom nevyplýva, že dňom vstupu odporcu do omeškania s úhradou zostatku úveru je 14.05.2011, tak ako to uvádza navrhovateľ vo svojom vyjadrení k návrhu doručenom dňa 08.07.2014. Navrhovateľ síce predložil výzvu zo dňa 28.04.2011 adresovanú odporcovi, v ktorej uvádza, že si uplatňuje svoje právo na splatenie celej zostávajúcej časti čerpaného úveru so zmluvnou pokutou a zároveň ho vyzýva na úhradu dlžnej sumy 980,62 eura najneskôr do 15 dní od spísania výzvy. Táto listina však neobsahuje údaj o dni, ku ktorému má dôjsť k predčasnej splatnosti zostatku úveru. Navrhovateľ ďalej predložil súdu poštový podací hárok, v ktorom sa síce nachádza údaj
o doručovaní zásielky odporcovi, avšak doklad o doručení zásielky odporcovi alebo vrátenú nedoručenú zásielku už navrhovateľ súdu nepredložil. Navrhovateľ nepreukázal, či a kedy bol odporca oboznámený so zosplatnením úveru, teda s tým, že mu vznikla povinnosť uhradiť celú dlžnú do 15 dní od spísania výzvy. Preukázanie skutočnosti týkajúcej sa dňa, kedy bol odporca oboznámený so zosplatnením úveru, je rozhodujúce pre určenie skutočného dňa začiatku omeškania s úhradou žalovanej sumy a s tým priamo súvisiace určenie správnej výšky sumy úrokov z omeškania vyčíslených navrhovateľom do zosplatnenia, resp. od zosplatnenia do podania návrhu na súd. Súd návrh navrhovateľa zamietol aj v tejto časti.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporcovi súd stanovil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. Vzhľadom na pomery na strane odporcu, ktorý je nezamestnaný a v súčasnej dobe nemá žiaden príjem, spláca ďalší úver, súd uložil povinnosť na plnenie v splátkach v určenej výške a za určených podmienok zročnosti. Súčasne určil, že ak nastane na strane odporcu omeškanie s plnením jednej splátky, stane sa zročným celé priznané plnenie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, vzhľadom k tomu, že tak navrhovateľ, ako aj odporca, boli v konaní úspešní len čiastočne a pomer ich úspechu a neúspechu bol približne rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 OSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.