Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/231/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: V. N., N.. XX.XX.XXXX, A. Y. X, A., D. Y. pre C. K. C. V., tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie sumy 599,60 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 615,60 € s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 599,60 € od 11.05.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok 35,50 € a trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v sume 114,36 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na Okresný súd Bratislava I dňa 26.09.2013, odstúpeným tunajšiemu súdu dňa 31.10.2013 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 599,60 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 599,60 € od 11.05.2011 do zaplatenia, vyčísleného úroku z omeškania za obdobie od 11.10.2010 do 10.05.2011 v sume 16,- €, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava na navrhovateľa pohľadávku, ktorú mal voči odporcovi a ktorú si uplatňuje v tomto konaní. Postupca, ako právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 12.05.2006 s odporom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0630175040, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu, na základe ktorej poskytol postupca odporcovi peňažné prostriedky v sume 3319,39 € 100.000,- Sk), ktorý sa zaviazal splatiť 60. mesačných splátkach po 74,95 € (2.258,- Sk), pričom prvá splátka bola splatná 10.06.2006, posledná 10.05.2011 Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 4.672,65 € a pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 4.106,48 €, úroku z omeškania vo výške 566,17 €. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky splatné od 10.10.2010 do 10.05.2011 v počte 8 v celkovej sume 599,60 €, ktoré sa stali splatnými 10.05.2011, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

Tunajší súd pod č. k. -50, dňa 19.05.2014 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk a preto bol uznesením zo dňa 07.07.2014 podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušený.

Súd ustanovil odporcovi opatrovníčku pre toto konanie podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi doručenými navrhovateľom spolu s návrhom, pričom upustil od výsluchu účastníkov konania, a to zmluvou postúpení pohľadávok s prílohou, všeobecnými obchodnými podmienkami, výstupom z bankového systému, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zmluvou o splátkovom úvere, pričom zistil tento stav vo veci:

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.05.2006 súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s., a odporca uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere, Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporcovi úver v sume 3319,39 € (100.000,- Sk), ktorú sa odporca zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach, výška splátky bola dohodnutá v sume 74,95 €, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 10.05.2011.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 a z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok súd zistil, že navrhovateľ nadobudol pohľadávku odporcu od postupcu Slovenská sporiteľňa, a.s., spolu vo výške 4.672,65 €. Pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 4.106,48 €, úroku z omeškania vo výške 566,17 €.

Z pokusu o zmier zo dňa 22.08.2013 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie neuhradeného úveru v sume 4 106,48 €, zmluvný úrok v sume 2 286,37 € a úrok z omeškania v sume 566,17 € najneskôr do 06.09.2013.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. l, veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch plátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že odporcovi ako klientovi Slovenskej sporiteľne, a.s., bol poskytnutý úver v sume 3319,39 € (100.000,- Sk). Keďže odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, porušil svoju povinnosť zo zmluvy o splátkovom úvere. Dostal sa do omeškania so splácaním úveru. Slovenskej sporiteľni, a.s., ako poskytovateľovi úveru tým vzniklo právo požadovať okamžité splatenie všetkých dlžných čiastok spolu s úrokom z omeškania a ostatnými poplatkami. Pohľadávka spolu s príslušenstvom a právami s ňou spojenými bola platne postúpená zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na navrhovateľa. Navrhovateľ žiadal iba zaplatenie sumy vo výške 599,60 € (8 neuhradených splátok úveru) s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 599,60 € od 11.05.2011 do zaplatenia, vyčísleného úroku z omeškania za obdobie od 11.10.2010 do 10.05.2011 v sume 16,- €, € súd s poukazom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia návrhu ako dôvodnému vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania súd priznal v zákonnej výške od 11.10.2010, teda dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli uplatnením práva na súde zaplatením súdneho poplatku pri podaní návrhu na súd v sume 35,50 €.

Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov nasledovne:

Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 47,81 € s DPH s paušálom vo výške 9,81 € s DPH za prevzatie a prípravu zastúpenia a za návrh na vydanie platobného rozkazu. Súd priznal trovy právneho zastúpenia spolu s DPH platnou v čase rozhodovania súdu, t.j. 20%, v celkovej sume 114,36 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.), podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.