Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Csp/22/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Kordošovou v spore medzi stranami žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, a žalovanej: M. C., nar. XX.X.XXXX, Z. XXXX/X, H., zast. JUDr. Peter Vachan, advokát s.r.o., Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, o zaplatenie 10.000 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 10.000 eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 10.000 eur od 13.10.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na upomínacom súde domáhal vydania rozhodnutia o uložení povinnosti žalovanej zaplatiť mu časť neuhradenej istiny zo spotrebiteľského úveru v sume 10.000 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 13.10.2020 do zaplatenia a nahradiť mu trov konania.

2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a ním postúpil na neho postupca pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splatením čo i len časti svojho záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 2.6.2015 zmluvu č. 5072997594, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Postupca na základe zmluvy poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podľa jeho názoru má zmluva všetky náležitosti podľa a aj Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná napriek písomným výzvam postupcu, kde ju postupca upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnila v stanovených termínoch splátky, teda porušila svoju povinnosť zo zmluvy, pričom bola v omeškaní po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, a tak postupca vyhlásil k 2.3.2020 mimoriadnu splatnosť celého úveru a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka bola ku dňu postúpenia vo výške 24.333,35 eur a pozostávala z istiny 20.917,14 eur, riadneho úroku, úroku z omeškania a poplatkov. Žalovaná po postúpení pohľadávky zaplatila 0 eur. Žalovaná suma predstavuje iba časť istiny úveru, pričom zvyšnú časť istiny a ďalšie príslušenstvo si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Úroky z omeškania požadoval žalobca podľa odôvodnenia svojho návrhu zaplatiť od 13.10.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k návrhu tieto listinné dôkazy: Zmluvu o splátkovom úvere č. 5072997594 z 2.6.2015, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník, Výzvu z 30.1.2020, Oznámenie o vyhlásení

mimoriadnej splatnosti z 3.3.2020 s doručenkou, Výzvu zo 4.5.2020, prehľad transakcií, výpis z úveru, výpis z účtu, prehľad splácania úveru, Zmluvu o postúpení pohľadávok z 12.10.2020 s prílohou, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 20.10.2020, Pokus o zmier z 15.7.2022 s podacím hárkom.

3. Upomínací súd vydal platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná včas odpor, lebo neuznáva žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu. Žalobca v návrhu podľa žalovanej neuviedol akým spôsobom bola overená bonita klienta. Poukázala na znenie v spojení s o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle a o spotrebiteľských úveroch; obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru vo výške 45 674,53 eur, keďže súčin mesačnej splátky a počtu splátok predstavuje sumu vo výške 45 676,44 eur (108 x 422,93); zároveň keďže do výpočtu RPMN nebolo zahrnuté poistné plnenie zmluva o úvere obsahuje aj nesprávny údaj o RPMN. Keďže podľa názoru žalovanej právny predchodca žalobcu nepostupoval pri skúmaní bonity s odbornou starostlivosťou, tak nebol oprávnený požadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru, a preto vyhlásenie mimoriadnej splatnosti je potrebné považovať za neplatný právny úkon v zmysle ; došlo teda k postúpeniu tzv. živého úveru a postúpenie pohľadávky je preto neplatný právny úkon, lebo v rozpore s ustanovením Z. z o spotrebiteľských úveroch sa postúpila pohľadávka, ktorá nebola po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa nestala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Ďalej namietala, že poslednú výzvu pred zosplatnením ako aj vyhlásenie úveru za predčasne splatný treba považovať pre neurčitosť v zmysle za neplatné právne úkony, keďže v nich nie je jednoznačne uvedené, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle ustanovenia zákona o bankách môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky), a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpeniu pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky, a to kumulatívne. Nestačí len písomnú výzvu vyhotoviť, ale ju treba aj odoslať a doručiť dlžníkovi. Žalobca nemá podľa žalovanej aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby, lebo nepreukázal platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, čím došlo k postúpeniu tzv. živého úveru, čo je v rozpore so zákonom.

4. Žalobca následne po oboznámení sa s obsahom odporu žalovanej navrhol podľa o upomínacom konaní pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa , ďalej „CSP“ a vec bola upomínacím súdom postúpená na prejednanie Okresnému súdu Trnava. Žalobca spolu s návrhom na pokračovanie v konaní doručil súdu aj vyjadrenie zo dňa 16.11.2022, v ktorom špecifikoval uplatnenú pohľadávku. Uviedol, že žalovaná čerpala dňa 3.6.2015 peňažné prostriedky vo výške 30.000 eur, z ktorej sumy uhradila 17.880,94 eur, pričom dňa 29.1.2020 naposledy poukázala predchodcovi žalobcu sumu 67,15 eur a potom, ani po postúpení pohľadávky na žalobcu, už neuhradila nič. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje len časť rozdielu medzi čerpanými a uhradenými prostriedkami vo výške 10.000 eur (30.000 - 17.880,94 = 12.119,06 eur). Odborná starostlivosť pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať úver bola zachovaná v rámci kontraktačného procesu, kedy právny predchodca žalobcu mal k dispozícii informácie o deklarovaných príjmoch žalovanej 560 eur i spoludlžníka 1.200 eur, ktorý príjem bol overený na základe predložených dokladov. Z výpisu z účtu spoludlžníka M.a C.a bol zistený príjem 1.042,92 eur a z výpisu z účtu žalovanej vyplynul priemerný mesačný príjem 543 eur, teda zohľadnený príjem dlžníkov predstavoval sumu 1.585,92 eur. Ďalej mal k dispozícii informácie o rodinných pomeroch, a to počet členov domácnosti: 4, životné potreby: 469 eur. Dopytom do úverových registrov Spoločný register bankových informácii a Nebankový register klientskych informácii z 1.6.2015 boli zistené celkové záväzky klientov vo výške 1.032,43 eur mesačne. Poskytnutým úverom boli vyplácané záväzky vo výške 500,43 eur a nevyplácané 532 eur. Výška splátky poskytnutého úveru bola 422,93 eur (vrátane poplatku za poistenie k úveru), teda nižšia ako disponibilný zostatok 584,92 eur (príjmy - výdavky - záväzky). Podmienka primárnej návratnosti z disponibilných príjmov klienta bola splnená. Poskytnutým úverom, ktorým boli refinancované iné úvery, bolo pritom znížené splátkové zaťaženie žiadateľov o úver zo sumy 500,43 eur (vyplácané záväzky) na sumu 422,93 eur (splátka poskytnutého úveru). Výsledkom daného posúdenia schopnosti žalovaného (a spoludlžníka) splácať úver bol jednoznačný záver o jeho platobnej spôsobilosti /schopnosti splácať daný úver. Nakoľko bola bonita žalovanej riadne preverená, postupca bol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky v súlade s ustanovením čl. II ods. 7 Zmluvy o

úvere. K námietkam v odpore žalovanej, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, sa žalobca nevyjadroval, lebo si v konaní uplatňuje len časť rozdielu medzi čerpanými a uhradenými prostriedkami, na ktoré by mal nárok i v prípade bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru; tieto argumenty preto považoval za irelevantné. Nakoľko bola riadne skúmaná bonita žalovanej i spoludlžníka, bol postupca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a na žalobcu tak bola postúpená pohľadávka v súlade s ustanovením K námietke žalovanej, že Výzva zo dňa 30.1.2020 a Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky zo dňa 3.3.2020 neuvádzajú splátku pre omeškanie, s ktorou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, uviedol, že v danom prípade boli požiadavky v zmysle splnené Výzvou zo dňa 30.1.2020. Žalovaná tu bola upozornená na meškanie s úhradou splátok a že v prípade, ak nedôjde k úhrade omeškanej sumy, pristúpi postupca k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Nie je potrebné uvádzať, s ktorými konkrétnymi splátkami je dlžník v omeškaní, keď v čase vystavenia tejto výzvy ani nie je možné vedieť, pre nezaplatenie ktorej splátky veriteľ k uplatneniu práva podľa pristúpi. Ide o právo, ktoré veriteľ môže po takomto upozornení uplatniť, ale nemusí. Rovnako tak nie je potrebné uvádzať splátku, pre ktorú došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky ani v prípade Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.3.2020. Právo pôvodného veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť bolo dojednané v čl. II ods. 7 Zmluvy o úvere: „Ak Dlžník pohľadávku Banky nespláca riadne a včas, môže Banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Pohľadávky Banky,...“ Toto zmluvné dojednanie plne rešpektuje požiadavky a zákon už nepožaduje naplnenie žiadnych ďalších predpokladov pre platnosť tohto dojednania. Žalovaná bola v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že bola právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaná na úhradu omeškaných splátok a to: 1/ Výzvou zo dňa 30.1.2020, ku ktorej žalobca predložil podací hárok preukazujúci odoslanie a potvrdenie zo služby sledovania zásielok Slovenskej pošty o doručení, 2/ výzvou označenou ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“ zo dňa 3.3.2020, ku ktorej žalobca pripojil kópiu doručenky, ktorá preukazovala doručenie tejto výzvy žalovanej, 3/ Výzvou zo dňa 4.5.2020, ktorou bola žalovaná osobitne upozornená na možnosť postúpenia pohľadávky tretej osobe, a ku ktorej žalobca predložil podací hárok preukazujúci odoslanie a potvrdenie zo služby sledovania zásielok Slovenskej pošty o doručení. Zároveň založil do spisu prehľad transakcií na osobnom účte dlžníka od 1.6.2014 do 31.5.2015, výpisy z účtu dlžníka, sledovanie zásielok, podacie hárky.

5. Vo vyjadrení žalovanej zo 16.12.2022 sa zopakovalo, že spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje, avšak táto povinnosť nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t.j. konkrétne príjmy, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť, stravu, príp. nezaopatrené deti) a tieto údaje musí vyhodnocovať. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t.j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Pri získavaní relevantných informácií veriteľ musí vychádzať nielen z informácií dodaných spotrebiteľom (ktoré majú byť aj preukázané relevantnými listinami), ale aj z informácií, ktoré veriteľ získava z iných dostupných zdrojov, tak aby získal objektívny obraz o finančnej situácii spotrebiteľa. Žalobca síce preveril úverovú zaťaženosť v príslušnom registri, ale nezískal hodnoverné informácie o výdavkoch žalovaného na živobytie, ubytovanie, stravu, náklady na energie a keďže pri uvádzanom príjme poskytol žalovanému úver, jednoznačne nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Voči žalovanej je vedených na tunajšom súde niekoľko súdnych konaní, v rámci ktorých rôzne bankové a nebankové subjekty vymáhajú svoje pohľadávky súdnou cestou, čo preukazuje, že v čase poskytnutia úveru bola žalovaná značne zadlžená, a preto žalobca nepostupoval pri poskytnutí úveru s odbornou starostlivosťou. Znova zopakovala argumenty, pre ktoré považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Tiež zdôraznila, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka, ale za predpokladu, že postúpenie pohľadávky prebehlo v súlade so zákonom. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky), a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky, a to kumulatívne. V súvislosti so skúmaním aktívnej vecnej legitimácie je

súd povinný ex offo skúmať, aj či došlo k postúpeniu pohľadávky po termíne konečnej splatnosti úveru, resp. po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a či boli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a , pokiaľ by neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, má to za následok neplatnosť postúpenia v zmysle . V danom prípade právny predchodca žalobcu Výzvou pred zosplatnením zo dňa 30.1.2020, ktorú možno podľa žalovanej považovať za výzvu v zmysle , vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Následne oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.3.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Právny predchodca žalobcu postupoval v rozpore s ustanovením posledná veta, keďže právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti nepoužil do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Rešpektujúc ustanovenie posledná veta mal právny predchodca žalobcu vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru k 20.2.2020, keďže zročnosť splátok bola k 15. dňu v mesiaci. Záverom žalovaná zhrnula, že nakoľko neboli splnené podmienky pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a , došlo k postúpeniu tzv. živého úveru, čo je v rozpore s ustanovením o spotrebiteľských úveroch, a teda neboli splnené podmienky pre platné postúpenie pohľadávky v zmysle zákona o bankách a v konečnom dôsledku je zmluva o postúpení pohľadávky neplatný právny úkon, a preto žalobca nemá v danom konaní aktívnu vecnú legitimáciu.

6. Súd vo veci pojednával dňa 23.1.2023, kedy vec rozhodol, podľa bez prítomnosti žalovanej, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a nežiadala z dôležitých dôvodov podľa o odročenie pojednávania, vypočul zástupcu žalobcu, posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán sporu obsiahnuté v žalobe, v odpore, v ich ďalších vyjadreniach, v prednese na pojednávaní a oboznámil sa s listinami založenými stranami do spisu. Na základe takto vykonaných dôkazov považoval súd za preukázané nižšie opísané skutočnosti.

7. Zmluvou o splátkovom úvere č. 5072997594 z 2.6.2015 bolo preukázané, že banka Slovenská Sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava ako veriteľ sa zaviazala poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi splátkový úver vo výške 30.000 eur a tento sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi s ročným úrokom 8,90 %, ak klient spĺňa podmienky pre poskytnutie zľavy, v 108 splátkach po 422,93 eur mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, prvej splatnej dňa 20.7.2015, s konečnou splatnosťou úveru dňa 20.6.2024, RPMN vo výške 10,36 %, priemerná RPMN vo výške 10,39 % a celková čiastka spojená s úverom 45.674,53 eur. V čl. II bod 7 Zmluvy sa uvádza, že ak dlžník pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Zo zmluvy tiež vyplynulo, že spoludlžníkom bol JK.n C., nar...

8. Žalobca cestou zástupcu vo svojom prednese na pojednávaní uviedol, že tento spoludlžník zomrel dňa 22.5.2021. Žalovaná si zobrala úver vo výške 30.000 eur, z ktorého zaplatila len 17.880,94 eur a žalovaná suma 10.000 eur predstavuje neuhradenú časť istiny z úveru, pričom zvyšnú časť z dlžnej sumy, teda zvyšok istiny, zmluvné úroky a poplatky si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaná sa dostala prvýkrát do omeškania s riadnym a včasným platením úveru v období mesiaca október 2018, teda pre splátku splatnú dňa 20.10.2018, čo vyplýva aj z prehľadu splácania úveru a výpisu z úveru; následné čiastočné úhrady boli započítavané vždy na najstaršiu splatnú a neuhradenú splátku, teda na neuhradené splátky splatné dňa 20.10.2018, 20.11.2018, 20.12.2018 a čiastočne aj 20.1.2019; žiadne ďalšie splátky už neboli žalovanou uhradené. Vo vzťahu k určitosti právneho úkonu, a to zosplatnenia úveru, žalobca uviedol, že žiadne zákonné ustanovenie neupravuje ako náležitosť tohto podania uvedenie splátky, pre ktorú veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť. Právny úkon je potrebné posudzovať na základe princípu preferencie platnosti právneho úkonu pred jeho neplatnosťou, ktorý princíp vyplýva z judikatúry najvyšších súdnych autorít. Postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pre splátku splatnú dňa 20.11.2019, s ktorou bol dlžník v čase zosplatnenia v omeškaní tri mesiace.

9. Pokiaľ sa týka skúmania bonity žalovanej, žalobca založil do spisu listinné doklady, a to prehľad transakcií (bezhotovostných vkladov) na osobnom účte žalovanej s názvom C. M. od 1.6.2014 do 31.5.2015, z ktorého vyplývajú vklady za obdobie 6/2014 vo výške 510,55 eur, 7/2014 vo výške 537,67 eur, 8/2014 vo výške 508,07 eur, 9/2014 vo výške 509,93 eur, 10/2014 vo výške 493,76 eur, 11/2014 vo výške 347,53 eur, 12/2014 vo výške 489,86 eur, 1/2015 vo výške 528,61 eur, 2/2015 vo výške 526,12 eur, 3/2015 vo výške 674,27 eur, 4/2015 vo výške 862,63 eur, 5/2015 vo výške 527,27 eur, všetky od

Lidl SR v.o.s.; tiež mesačné vklady z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava vo výške 47,04 eur. Z výpisu z účtu vo VÚB, a.s. s názvom M. C. zo dňa 30.4.2015 vyplýva príjem spoludlžníka od Volkswagen Slovakia a.s. v tomto mesiaci vo výške 1.042,92 eur.

10. Výzvou veriteľa zo dňa 30.1.2020 bolo preukázané, že veriteľ upozornil žalovanú na omeškanie so zaplatením sumy 4.778,07 eur a ak ju neuhradí do 15 dní od jej doručenia, bude oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého úveru. Z podacieho hárku Slovenskej pošty, a.s. vyplýva, že zásielka s výzvou bola dňa 3.2.2020 odovzdaná na poštovú prepravu a zo sledovania zásielok vyplýva, že bola doručená žalovanej 5.2.2020. Z Oznámenia veriteľa zo dňa 3.3.2020 vyplýva, že veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru ku dňu 2.3.2020 a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 22.790,98 eur do 15 dní. Z fotokópie obálky vyplýva, že oznámenie bolo dňa 10.3.2020 doručené žalovanej. Z výzvy zo dňa 4.5.2020 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanej jej omeškanie k tomuto dňu viac ako tri mesiace so splácaním dlhu, vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 23.079,61 eur s upozornením, že banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Z podacieho hárku Slovenskej pošty, a.s. vyplýva, že zásielka s výzvou bola dňa 6.5.2020 odovzdaná na poštovú prepravu a zo sledovania zásielok vyplýva, že bola doručená žalovanej 11.5.2020. Zo všetkých troch písomností vyplýva, že zmluva o úvere tam bola špecifikovaná číslom: 5072997594 a dátumom jej uzatvorenia: 2.6.2015. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0743/2020/CE zo dňa 12.10.2020 a jej prílohy vyplýva, že pohľadávka proti žalovanej bola z veriteľa postúpená na žalobcu. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2020 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky banky spoločnosti žalobcu a od doručenia tohto oznámenia je možné splniť pohľadávku výlučne postupníkovi na jeho účet. Z podacieho hárku Slovenskej pošty, a.s. vyplýva, že zásielka s oznámením bola dňa 20.10.2020 odovzdaná na poštovú prepravu a zo sledovania zásielok vyplýva, že bola doručená žalovanej 22.10.2020.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

12. Podľa , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ - osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 3 citovaného ustanovenia) so spotrebiteľom - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 4 citovaného ustanovenia).

13. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa , , a , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru (1). Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom (2). Veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať (15).

Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky, posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (16).

15. Podľa a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti (1). Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (2).

16. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. V konaní bolo preukázané, že medzi bankou ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom existoval záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 2.6.2015 podľa , ktorá je zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. , pretože pri jej uzatváraní veriteľ konal a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou, nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Predmetný úver je tiež spotrebiteľským úverom. Pokiaľ žalovaná namietala nedostatok náležitostí zmluvy o úvere, pre ktoré sa podľa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že tieto tvrdenia sú irelevantné vzhľadom na výšku žalovanej sumy 10.000 eur, ktorá predstavuje čiastku ešte nižšiu ako rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami 30.000 eur a uhradenými 17.880,94 eur, na ktoré by mal žalobca nárok i v prípade bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, teda aj keby žalovanou vytýkané nedostatky zmluva o úvere mala. Bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru bola medzi stranami nesporná, súd preto ani neskúmal splnenie podmienok, pre ktoré sa úver za takýto považuje, teda námietky žalovanej týkajúce sa náležitostí zmluvy o úvere; nesprávneho údaju o celkovej čiastke spojenej so zaplatením úveru; správnu výšku poslednej splátky; správny údaj o RPMN; podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie úrokovej sadzby.

18. Veriteľ neporušil ani odsek 2 ustanovenia § 11 citovaného zákona, pretože skúmal bonitu žalovanej pri uzatváraní zmluvy, preto smel pri splnení ďalších zákonných podmienok vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Priemerný mesačný príjem žalovanej z Lidl SR v.o.s. za obdobie od 6/2014 do 5/2015 bol 543 eur, ktorá skutočnosť vyplynula z výpisu z účtu založeného žalobcom do spisu v rámci preukazovania skúmania bonity; tiež z tohto listinného dôkazu vyplynulo, že mesačne žalovaná poberala rodinné prídavky na dve deti vo výške 47,04 eur. Žalobca mal tiež vedomosť o počte členov domácnosti: 4 (žalovaná, spoludlžník a ich dve deti) a životných potrebách 469 eur. Príjem spoludlžníka bol 1.042,92 eur mesačne od Volkswagen Slovakia a.s., čo vyplynulo z výpisu z jeho

účtu, ktorý mal žalobca k dispozícii v rámci skúmania bonity klienta. Tiež žalobca dňa 1.6.2015 vykonal dopyt do úverových registrov Spoločný register bankových informácii a Nebankový register klientskych informácií. Zistil celkové záväzky klientov v sume 1.032,43 eur mesačne, z ktorých refinancoval iné úvery v celkovej výške 500,43 eur a zostatok (t.j. nevyplácané záväzky) bol 532 eur. Nakoľko výška mesačnej splátky tohto úveru predstavovala 422,93 eur, namiesto 500,43 eur (vyplácané záväzky z iných úverov), došlo k zníženiu splátkového zaťaženia žalovanej a spoludlžníka o 77,50 eur mesačne. Vykonaným dokazovaním bolo teda preukázané, že právny predchodca žalobcu mal pred poskytnutím úveru údaje o príjme žalovanej a spoludlžníka, počte členov domácnosti, životných potrebách, iných úveroch, z ktorých časť refinancoval, čoho dôsledkom bola nižšia mesačná splátka úveru; všetky zistené skutočnosti vzájomne vyhodnotil a dospel k záveru o platobnej schopnosti dlžníkov splácať daný úver. Z uvedeného je zrejmé, že právny predchodca žalobcu konal s odbornou starostlivosťou pri skúmaní bonity žalovanej v zmysle , bol preto oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle tohto zákona. Námietka žalovanej ohľadom nesplnenia tejto podmienky pre jednorazové zosplatnenie úveru predchodcom žalobcu bola preto nedôvodná.

19. V spotrebiteľských veciach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky až najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva (citovaný ). V súvislosti s úpravou režimu straty výhody splátok zákonodarca v zaviedol nové pravidlo, z ktorého vyplýva, že veriteľ (v postavení dodávateľa) môže požadovať splnenie celého dlhu pre nesplnenie niektorej zo splátok za podmienok, že už uplynuli tri mesiace od omeškania so zaplatením príslušnej splátky a že upozornil dlžníka (v postavení spotrebiteľa) v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Účinnosť uplatnenia práva veriteľa podľa je teda podmienená tým, že veriteľ v uvedenej lehote pred uplatnením tohto práva upozornil dlžníka na to, že toto právo využije. Bez takéhoto včasného upozornenia je uplatnenie neúčinné (pozri Jaroslav Krajčo: pre prax, Eurounion, máj 2015, komentár k ). Z hľadiska vzťahu medzi „trojmesačnou dobou“ a „lehotou nie kratšou ako 15 dní“, ktoré rámce spomína , zákonodarca výslovne neupravuje, či môžu plynúť súbežne alebo či uvedená minimálne 15-dňová lehota môže začať plynúť až po uplynutí trojmesačnej doby. Z veta druhá vyplýva iba to, že veriteľ môže žiadosť o jednorazové vrátenie nesplatenej dlžnej sumy využiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky a môže tak urobiť až po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením zmeškanej splátky ( ). Jednoznačným je iba to, že v čase uplatnenia práva je spotrebiteľ v omeškaní s plnením niektorej zo splátok tri mesiace a uplynula lehota 15 dní na uplatnenie práva po upozornení dlžníka. Najvyšší súd zastáva názor, že 15-dňová lehota na upozornenie spotrebiteľa by mala byť realizovaná ešte pred uplynutím troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, vychádzajúc z charakteru upozornenia na možnosť zosplatnenia ako vytvorenia príležitosti pre dlžníka ho ešte odvrátiť, navyše pokiaľ uplatneniu tohto práva nebráni, ak spotrebiteľ zaplatí niektorú so skorších splátok (porovnaj rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. a sp.zn. ).

20. V danej veci sa preukázalo, že veriteľ si splnil svoje povinnosti zo zmluvy, keď žalovanej úver vo výške 30.000 eur poskytol, ale žalovaná si ich nesplnila v celom rozsahu, pretože sa s platením dohodnutých splátok úveru dostala do omeškania, prvýkrát dňa 20.10.2018. Vo výzve z 30.1.2020 bola žalovaná upozornená, že je k tomuto dňu v omeškaní so splácaním úveru č. 5072997594 zo zmluvy z 2.6.2015 vo výške 4.778,07 eur, má lehotu 15 dní na zaplatenie dlhu a ak tak neurobí, môže dôjsť k zosplatneniu úveru, čo bolo v zmluve dohodnuté v článku II bod 7. Upozornenie sa dostalo do dispozičnej sféry žalovanej dňa 5.2.2020 a ku dňu 2.3.2020 tak veriteľ aj urobil, teda vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, a to pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.11.2019, t.j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, pričom žalovaná bola v omeškaní už oveľa skôr, lebo nezaplatila ani splátku splatnú dňa 20.1.2019 v celej výške, a urobil tak zároveň v lehote nie kratšej ako 15 dní od upozornenia. Veriteľ mal teda nárok na predčasné vrátenie celého úveru, lebo skúmal aj schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver ako uviedol súd v predchádzajúcom odseku. Iné podmienky (napr. namietané uvedenie konkrétnej omeškanej splátky vo výzve) zákon ani dohoda účastníkov pre mimoriadne zosplatnenie nestanovovali.

21. Žalovaná opakovane namietala v odpore i v následnom vyjadrení, že neboli splnené podmienky pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, preto došlo k postúpeniu tzv. živého úveru, čo

je v rozpore s ustanovením o spotrebiteľských úveroch. K tejto námietke súd upozorňuje, že mal v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. k 2.6.2015 nasledovné znenie : „Ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa (ods. 1). Pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne písomne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi. Porušenie povinnosti podľa prvej vety je osobitne závažným porušením povinnosti podľa osobitného predpisu (ods. 2). Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

22. Podľa o bankách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o postúpení (ďalej „“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

23. Súd mal rovnako v konaní preukázané, že pohľadávka banky voči žalovanej bola postúpená platne a žalobca je aktívne legitimovaný na jej vymáhanie, lebo bola postúpená podľa písomnou zmluvou zo dňa 12.10.2020, čo bolo žalovanej oznámené podľa oznámením zo dňa 20.10.2020, ktoré si prevzala dňa 22.10.2020 potom, čo sa písomná výzva banky zo 4.5.2020 s upozornením na nepretržité omeškanie klienta so splácaním dlhu viac ako 90 dní podľa dostala do dispozičnej sféry žalovanej dňa 11.5.2020.

24. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

25. Podľa prvá veta a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Žalovaná nesplnila svoj dlh riadne a včas, čím sa dostala do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil z dlžnej istiny od nasledujúceho dňa po postúpení pohľadávky vo výške 5 % ročne, pretože základná úroková sadzba ECB bola v čase vzniku omeškania so zaplatením 0% a žalobcovi patrí úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší.

27. Podľa je lehota na plnenie tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa prvej vety tohto ustanovenia zaviazal súd žalovanú na splnenie povinnosti žalobcovi v lehote 3 dní počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, lebo žiadny dôvod na určenie dlhšej lehoty nevzhliadol.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (ods. 1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ods. 2).

29. Týmto rozhodnutím sa končí konanie, preto sa podľa rozhoduje tiež o nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom na úplný úspech žalobcu v spore mu súd podľa priznal i nárok na náhradu trov konania voči protistrane v plnej výške, o ktorej bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať na tunajšom súde v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie. V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania: a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka, a tiež osobitné náležitosti: g) proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, h) v akom rozsahu sa napáda, i) z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne - odvolacie dôvody, j) čoho sa odvolateľ domáha - odvolací návrh (, a ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozhodnutím, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.