Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/179/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004, proti odporcom: 1/ H. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. J. - Z. 1, 2/ H. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. J. - Z. 8, o zaplatenie 8.303,86 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 8.303,86 Eur, 7,49% p.a. úrok zo sumy 7.891,42 Eur od 1.11.2012 do zaplatenia a 5% p.a. úrok z omeškania zo sumy 7.891,42 Eur od 1.11.2012 do zaplatenia a trovy konania vo

výške 498 Eur.

Súd odporcom v rade 1/ a 2/ p o v o ľ u j e splácať istinu, trovy konania v mesačných splátkach po 150 Eur, ktoré splátky budú zročné s účinnosťou od 15.12.2014 v tom ktorom mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15. 11. 2012 domáhal od odporcov zaplatenia sumy 8.303,86 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, pričom plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX bola s odporcom 1/ uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02. 10. 2006 pričom navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ mimoriadny medziúver vo výške 10.290,12 eur. Odporca 1/ sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 64,23 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporca 1/ zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 90,06 eur. Odporca 2/ prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca 1/. Odporca 1/ si svoje zmluvné povinnosti neplnil a prestal úver riadne a včas splácať. Listom zo dňa 06. 03. 2012 preto navrhovateľ od zmluvy odstúpil a vyzval odporcu 1/, aby v lehote 7 dní vrátil zostatok úveru, čo sa nestalo. O odstúpení od zmluvy bol upovedomený aj odporca 2/.

Odporca 1/ sa k návrhu vyjadril tak, že úver neuhrádzal len keď bol PN a nemal žiadny príjem. Hoci dodatočne dlžné splátky uhradil, navrhovateľ už od zmluvy odstúpil. Žiada, aby mu bolo umožnené splácať poskytnutý úver sumou 150 Eur mesačne, nakoľko je v súčasnej dobe nezamestnaný.

Odporca 2/ sa k návrhu nijako nevyjadril a v konaní zostal nečinný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu 1/ a oboznámením s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej dňa 02. 10. 2006 medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom a odporcom 2/ ako ručiteľom súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi mimoriadny medziúver vo výške 310.000,- Sk (10.290,11 Eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 186.000,- Sk (6.174,07 eur).

Odporca 2/ zároveň ako ručiteľ prehlásil, že preberá voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 06. 03. 2012 vyplýva, že navrhovateľ od predmetnej zmluvy odstúpil. Odporcu 1/ vyzval, aby dlžnú sumu vo výške 8.585,75 Eur uhradil do 5 dní.

Z oznámenia o odstúpení od zmluvy zo dňa 06. 03. 2012 vyplýva, že navrhovateľ odporcovi 2/ oznámil, že ak dlžník v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, navrhovateľ bude požadovať úhradu dlžnej sumy od neho ako ručiteľa.

Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru vyplýva, že dlh odporcu 1/ predstavuje sumu vo výške 8.303,86 Eur.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka: Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka: Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02. 10. 2006 vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ mimoriadny medziúver vo výške 10.290,11 Eur, ktorý sa odporca 1/ zaviazal splácať v splátkach mesačne vo výške 64,23 eur (vrátane úrokov) a po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 90,06 eur (vrátane úrokov).

Predmetný úver bol zabezpečený ručením odporca 2/, ktorý prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca 1/.

Odporca 1/ si svoje zmluvné povinnosti neplnil a prestal úver riadne a včas splácať. Preto navrhovateľ listom zo dňa 06. 03. 2012 od zmluvy odstúpil a vyzval odporcu 1/, aby v lehote 7 dní vrátil zostatok úveru. Dlžník napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu nevrátil. Dlžnú sumu navrhovateľovi nevrátil ani odporca 2/ ako ručiteľ, a to aj napriek skutočnosti, že bol o odstúpení od zmluvy a povinnosti splatiť dlžnú sumu oboznámený listom zo dňa 06. 03. 2012.

Súd mal z predloženého výpisu z účtu odstúpeného medziúveru preukázané, že výška dlžnej sumy je ku dňu 01. 11. 2012, po započítaní úhrad odporcov, vo výške 8.303,86 Eur, ktorú v konaní nespochybnil ani jeden z odporcov.

Výška dlžnej sumy bola riadne preukázaná výpisom z úverového účtu, pričom odporcovia jeho výšku počas konania ani nenamietali. Keďže súd nemal preukázané, že by odporcovia uvedenú sumu čo i len čiastočne zaplatili, súd návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

Okrem istiny si navrhovateľ uplatnil aj 5 % úrok z omeškania zo sumy 7.891,42 Eur od 01. 11. 2012 do zaplatenia, ktorý deň si navrhovateľ zvolil ako rozhodný pre určenie výšky dlhu, pričom je zrejmé, že v tento deň už obaja odporcovia boli v omeškaní s plnením dlhu.

Výška úrokovej sadzby k uvedenému dátumu bola 8,75 %, pričom navrhovateľ žiadal priznať len úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, teda v sadzbe nižšej, než je zákonná najvyššia prípustná hranica

úrokov z omeškania. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.891,42 eur od 01. 11. 2012 do zaplatenia.

Ďalej navrhovateľ žiadal priznať aj riadny úrok z úveru vo výške 7,49% ročne zo sumy dlžnej istiny 7.891,42 eur od 01.11.2012 do zaplatenia. Výška úrokovej sadzby vo výške 7,49% ročne bola dohodnutá medzi účastníkmi v čl. II zmluvy. Z tohto dôvodu súd potom aj v časti riadneho úroku návrhu ako dôvodnému vyhovel, pretože povinnosť odporcov platiť navrhovateľovi úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov v dohodnutej výške priamo vyplýva z citovaného ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka.

Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil odporcom 1/ a 2/ úhradu dlhu v splátkach vo výške 150 Eur mesačne, tak ako to žiadal odporca 1/, pričom navrhovateľ s úhradou dlhu v splátkach súhlasil. Navrhovateľ síce požadoval splácanie úveru vo výške 250 Eur, avšak súd, ktorý nie je v tomto smere viazaný návrhom navrhovateľa, prihliadnuc na súčasnú nepriaznivú finančnú situáciu odporcu 1/, povolil odporcom 1/ a 2/ splácať dlh sumou 150 Eur mesačne.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ si v návrhu na začatie konania uplatnil trovy konania titulom zaplatenia súdneho poplatku za návrh na začatie konania. Súdny poplatok bol zaplatený v sume 498 eur. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi voči odporcom plnú náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady

súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).