Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/41/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, SA., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, číslo zápisu 500280312, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, Eisteinova 21, Bratislava 851 01, IČO: 35 945 745, zast.: SKLEGAL s.r.o., Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava 811 02, proti odporcom: v 1. rade: S. D., H.. XX.X.XXXX, E. XX, v 2. rade: E. D., H.. XX.XX.XXXX, F. XX, C. XXX XX, o zaplatenie 2.207,73 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1917,05 EUR spolu s úrokom z úveru vo výške 13,02 % ročne zo sumy 1.681,64 EUR od 2.10.2007 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 1.792,01 EUR od 2.10.2007 do zaplatenia, trovy konania v sume 102,59 EUR ako aj trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 135,11 EUR a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 7.12.2007 domáhal zaplatenia sumy 67.854,- Sk (2.252,34 EUR) s prísl., titulom nesplatenia zostatku poskytnutého úveru v sume 50.661 Sk (1.681,64 EUR), vyčísleného úroku od 5.5.2006 do 30.9.2007 v sume 12.082,- Sk (401,05 EUR), úrokom vo výške 42,82 % ročne zo sumy 50.661 Sk od 1.10.2007 do zaplatenia a titulom vyčíslenej zmluvnej pokuty do 30.9.2007 v sume 5.111,- Sk (169,65 EUR) a zmluvnou pokutou vo výške 48,82 % ročne zo sumy 50.661,- Sk od 1.10.2007 do zaplatenia.

Návrh odôvodnil tým, že s odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako spoludlžníkom uzavrel dňa 5.5.2006 zmluvu o úvere číslo 1295. Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol odporcom úver vo výške 55.080,- Sk. Odporcovia opakovane neuhrádzali dohodnuté splátky z uzavretej zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia boli v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako 30 dní, vyhlásil úver, celého jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru, splatnými podľa bodu 19. úverovej zmluvy, a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti odporcom na adresu doručovania uvedenú odporcami v záhlaví úverovej zmluvy podľa bodu 17. úverovej zmluvy. Navrhovateľ odoslal odporcom oznámenie o vyhlásení splatnosti, v ktorom ich vyzval na úhradu dlžnej sumy dňa 23.9-2007. Úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, sa stali splatnými k 1.10.2007. Vzhľadom na to, že si odporcovia neplnia voči navrhovateľovi svoje povinnosti z úverovej zmluvy, má voči odporcom po

vyhlásení splatnosti úveru ku dnešnému dňu nárok na zaplatenie istiny vo výške 50.661,- Sk, úroku vo výške 42,82 % p.a. zo sumy 55.080 Sk (pôvodná istina) odo dňa uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 5.5.2006 do vyhlásenia splatnosti 30.9.2007 vo výške 12.082,- Sk a úroku vo výške 42,82 % p.a. z dlžnej istiny vo výške 50.661,- Sk od vyhlásenia splatnosti 1.10.2007 do zaplatenia. Navrhovateľ a odporcovia si dohodli v bode 10 zmluvy o úvere zmluvnú pokutu pre prípad, ak akákoľvek suma, ktorú majú odporcovia zaplatiť navrhovateľovi podľa úverovej zmluvy, nie je zaplatená v lehote jej splatnosti. Výška zmluvnej pokuty je určená percentuálne pro anno zo sumy, ktorú odporcovia dlhujú navrhovateľovi, a to vo výške o 6 % vyššej, ako úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere. Úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere predstavuje 42,82 % p.a. Výška zmluvnej pokuty teda predstavuje 48,82 % p.a. zo sumy, ktorú odporcovia nezaplatili navrhovateľovi podľa úverovej zmluvy v lehote jej splatnosti. Odporcovia boli v zmysle úverovej zmluvy povinní uhrádzať navrhovateľovi mesačné splátky vo výške 2.414,- Sk k tridsiatemu dňu kalendárneho mesiaca. Odporcovia neuhrádzali navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky v lehote ich splatnosti, preto požaduje od odporcov úhradu zmluvnej pokuty z dôvodu neuhrádzania zo strany odporcov splatných mesačných splátok zo zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti, pričom ku dňu 30.9.2007 výška tejto zmluvnej pokuty predstavuje 5.111,- Sk. Z dôvodu vyhlásenia splatnosti úveru k 1.10.2007 boli odporcovia povinní splatiť k tomuto dňu celú dlžnú istinu vo výške 50.661,- Sk. Keďže odporcovia napriek výzve navrhovateľa ani do dnešného dňa neuhradili navrhovateľovi žiadnu časť splatnej dlžnej istiny, požaduje od odporcov úhradu zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti odporcov splatiť splatnú istinu vo výške 50.661,- Sk k 1.10.2007, a to vo výške 48,82 % p.a. zo sumy 50.661,- Sk od 1.10.2007 až do zaplatenia.

Uznesením tunajšieho súdu č. k. -145 zo dňa 27.9.2013 súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.681,64 EUR, úrok vo výške 42,82 % ročne zo sumy 1.681,64 EUR od 30.3.2007 do 1.10.2007 vo výške 401,05 EUR, úrok vo výške 42,82 % ročne zo sumy 1.681,64 EUR od 2.10.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 1.681,64 EUR od 30.3.2007 do 1.10.2007 vo výške 125,04 EUR a úrok z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 2.082,63 EUR od 2.10.2007 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním návrhu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.

Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako spoludlžníkom bola dňa 5.5.2006 uzavretá Zmluva o úvere č. 1295, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 55.080,- Sk. Odporcovia sa zaviazali úver splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 2.414,- Sk vždy k 30. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 30.6.2006. Odporcovia uhradili celkovo 9 splátok po 80,13 EUR (2.414,- Sk) a to v dňoch 24.8.2006, 24.8.2006, 18.10.2006, 29.11.2006, 4.12.2006, 12.1.2007, 12.1.2007, 22.2.2007 a 19.4.2007. Navrhovateľ dňa 23.9.2007 vyhlásil splatnosť úveru a vyzval odporcov na úhradu dlžnej pohľadávky:

- dlžnej istiny vo výške 50.661,- Sk

- dlžného úroku vo výške 42,82 % ročne zo sumy 55.080,- Sk od 5.5.2006 do 30.9.2007 vo výške 12.082,- Sk

- dlžnej zmluvnej pokuty do 30.9.2007 vo výške 5.111,- Sk

- dlžného úroku vo výške 42,82 % ročne zo sumy 50.661,- Sk od 1.10.2007 do zaplatenia

- dlžnej zmluvnej pokuty vo výške 48,82 % ročne zo sumy 50.661,- Sk od 1.10.2007 do zaplatenia.

Priemerné úrokové miery zo spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov poskytovaných obchodnými bankami v máji 2006 bola 13,02 % ročne (www.nbs.sk).

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.

Základná úroková sadzba NBS v období od 27.9.2006 do 27.3.2007 vo výške 4,75 % ročne (www.nbs.sk).

Podľa § 265 Obch. zák., výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.

Podľa čl. 19. Všeobecných podmienok, Dlžník a Veriteľ súhlasia, že vznik akejkoľvek z nasledovných skutočností vo vzťahu k Dlžníkovi (i) predstavuje skutočnosť defaultu (neplnenia), (ii) oprávňuje Veriteľa, aby vyhlásil Úver a celé jeho príslušenstvo spolu so

všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k Úveru splatnými a to od ôsmeho dňa odo dňa odoslania oznámenia Dlžníkovi na poslednú Veriteľovi známu adresu (iii) zakladajú Dlžníkov záväzok splatiť celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov z omeškania, a všetkých iných požadovaných a oprávnených platieb, nákladov a výdavkov Veriteľa, a všetky náklady vynaložené Veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom Vozidla (náklady týkajúce sa vyhľadania a nájdenia Dlžníka a Vozidla) určené Veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm a (iv) oprávňujú Veriteľa na vymáhanie splatenia Úveru a akýchkoľvek súvisiacich platieb akýmkoľvek právnymi prostriedkami, vrátane výkonu záložného práva na Vozidlo podľa podmienok Záložnej zmluvy a požadovanie plnenia z Ručiteľského vyhlásenia:

(i) Dlžník je v omeškaní s platbou jednej splátky Úveru viac ako 30 dní;

(ii) Dlžník je v omeškaní s platením dvoch splátok;

(iii) Dlžník je v omeškaní s platením úrokov, poplatkov alebo iných platieb podľa Úverovej zmluvy viac ako 60 dní;

Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s predloženými písomnými dôkazmi ako aj citovanými zmluvnými a zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne v súdom priznanej časti opodstatnený. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere, čo bolo preukázané písomnou úverovou zmluvou. Zo strany navrhovateľa došlo k oprávnenému vyhláseniu splatnosti úveru a požadovať splatenie zostávajúceho celého zostatku úveru, keďže odporcovia porušili zmluvné podmienky tým, že sa dostali do omeškania s platbou jednej splátky viac ako 30 dní a zároveň s viac ako dvomi splátkami. Navrhovateľovi tak vznikol nárok, aby požadoval zaplatenie zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti v sume 1.917,05 EUR [1.681,64 EUR nesplatená časť úveru, 110,37 EUR

vyčíslený úrok vo výške 13,02 % ročne zo sumy 1.681,64 EUR od 30.3.2007 do 1.10.2007, 125,04 EUR vyčíslený úrok z omeškania výške 14,75 % ročne zo sumy 1.792,01 EUR od 30.3.2007 do 1.10.2007].

Je nesporné, že odporcovia sú stále v omeškaní so splátkami (istiny vrátane úroku z úveru). Navrhovateľovi preto vznikol nárok na úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške 14,75 % ročne z dlžnej čiastky 1.792,01 EUR, keďže jeho výšku nemali v zmluve dohodnutú.

Navrhovateľ si uplatnil nárok na zmluvný úrok z úveru vo výške 42,82 % z dlžnej sumy istiny úveru 1.681,64 EUR za obdobie od 30.3.2007 do 1.10.2007, čo predstavuje sumu 401,05 EUR a zo sumy 1.681,64 EUR od 2.10.2007 do zaplatenia. Súd takéto dojednanie výšky zmluvného úroku považuje podľa § 265 Obch. zák. v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, pretože je v neprimeranom nepomere s priemernou úrokovou mierou z obdobných úverov poskytovaných obchodnými bankami v danom období, ktorá predstavovala 13,02 % ročne. Súd preto návrh zamietol v časti vyčísleného úroku z úveru za obdobie od 30.3.2007 do 1.10.2007 v sume 290,68 EUR a v časti za obdobie od 2.10.2007 do zaplatenia presahujúci výšku 13,02 %, t.j. v časti 29,8 % ročne (42,82 - 13,02).

O trovách konania súd rozhodol podľa , a navrhovateľovi priznal právo na ich náhradu vo výške 74 % (úspech navrhovateľa v časti 1.917, EUR, čo je 87 %, úspech odporcov v časti 290,68 EUR, čo je 13 %, t.j. celkový úspech navrhovateľa 74 %).

Navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania v sume 102,59 EUR (ako 74 % zo sumy poplatku za návrh 138,59 EUR) a trovy právneho zastúpenia v sume 135,11 EUR (74 % zo

sumy 182,58 EUR [2 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu

- á 91,29 EUR]).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenie na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.